Yedinci kısım Beyaz Rusya'nın mali sorumluluklarını tanımlar.Section Seven specifies the fiscal responsibilities of Belarus.
Rusya bu sisteme karşı çıkmaktadır.Russia strongly opposed the system.
Filistin, zulümden dolayı Rusya’dan kaçanlar için güvenli bir sığınak olabilirdi.Palestine could offer a safe refuge for those fleeing persecution in Russia.
1998'de Rusya’nın enflasyonu yüzde 84’e ulaştı ve refah maliyetleri oldukça arttı.Russian inflation in 1998 reached 84 percent and welfare costs grew considerably.
1922'de Gramsci yeni partinin bir temsilcisi olarak Rusya'ya gitti.In 1922, Gramsci travelled to Russia as a representative of the new party.
Prusya, postayı Avusturya yoluyla Türkiye'ye olduğu kadar Rusya ve Polonya'ya dağıtıyordu.Prussia delivered the post to Russia and Poland, as well as to Turkey via Austria.
Rusya'da büyük bir hit oldu.It became a huge hit in Russia.
1991-2001 yılları arasında Olimp şirketinde çalıştı ve Rusya'daki Speedo temsilcisinde çalışmıştır.In 1991–2001 he worked at the company Olimp and represented Speedo in Russia.
Son kış oyunları Khanty-Mansiysk, Rusya'da 2015 yılında yapılmıştır.The last winter games were held in Khanty-Mansiysk, Russian Federation in 2015.
2007 yılında Belkina Rusya'da Kandinsky ödülüne aday gösterildi.In 2007, Belkina was nominated for the Russian Kandinsky Prize.
Rusya diğer BRICS ülkeleri ile güçlü ve olumlu ilişkiler sürdürmektedir.Putin's Russia maintains strong and positive relations with other BRIC countries.
İlk monoray prototipi 1820'de İvan Elmanov tarafından Rusya'da yapıldı.The first monorail prototype was made in Russia in 1820 by Ivan Elmanov.
1917'de Sovyet Rusya'da kadınlar oy hakkı kazandıktan sonra, 8 Mart orada ulusal bayram oldu.After women gained suffrage in Soviet Russia in 1917, March 8 became a national holiday there.
Uzak Doğu Rusyası da dahil Sibiryanın nüfusu kırk milyondan fazladır.Including the Russian Far East, the population of Siberia numbers just above 40 million people.
Baltika St. Petersburg (Rusya)'da büyümüştür.He grew up with Baltika St. Petersburg (Russia).
Polonya'nın Rusya'ya yaptığı ihracatta önemli bir artış gerçekleşmiştir.There has been substantial increase in Poland's exports to Russia.
Rusya şaşırtıcı bir hızla Ağustos 1998 mali çöküşünden geri döndü.Russia bounced back from the August 1998 financial crash with surprising speed.
1773-1775: Pugachev en İsyanı Rusya'nın tarihinin en büyük köylü ayaklanması oldu.1773–1775: Pugachev's Rebellion was the largest peasant revolt in Russia's history.
Rusya Dışişleri Bakanlığı, İstanbul Büyükelçisi Girs'i geri çekti.The Russian Foreign Ministry withdrew Ambassador Girs from Istanbul.
2010 yılında Rusya Devlet Bilim ve Teknoloji Ödülü'nü aldı.He was awarded Russia’s State Science and Technology Prize in 2010.
31 Aralık 2007 tarihi itibarıyla, Rusya'da tahmini 4.900.000 genişbant hattı vardı.As of December 2007, there were an estimated 4,900,000 broadband lines in Russia.
Rusya'da, hizmetler işkolu GSYİH'nın %58'i ile ekonominin en büyük sektörünü oluşturmaktadır.In Russia, services are the biggest sector of the economy and account for 58% of GDP.
Rusya 91 puanla 11. olmuştur.Russia was third with 111.
Rusya'da 2002 sayımına göre 37 942 Abaza yaşıyordu.According to the 2002 census, there were 37,942 Abazins in Russia.
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.The global organiser of the program is AGT Communications Group (Russia).
Rusya tarihindeki ilk serbest seçim olarak kabul edilir.They are generally recognised to be the first free elections in Russian history.
Sırbistan, Rusya ve Çin gibi diğer ülkeler ise şiddetle bağımsızlığa karşı çıktılar.Others, such as Serbia, Russia and China are fiercely opposed to independence.
Glazkov, Rusya Hava Kuvvetleri'nde Tümgeneral rütbesine yükselmiştir.Glazkov held the rank of major general in the Russian Air Force.
Rusya en önemli modern savaş uçaklarını, helikopterlerini ve personelin %65'ini almıştır.Russia received the majority of the most modern fighters and 65% of the manpower.
Rusya'nın üçüncü metro sistemi, eski Sovyetler Birliği'nin onuncu üyesi.Russia's third subway system, it is the tenth in the former Soviet Union.
2008 yılı başı itibarıyla her iki ülke bu konu üzerinde Rusya ile pazarlık etmektedirler.Both countries are currently in negotiation with Russia regarding this matter as of early 2008.
Tihonov bir Spartak Moscow ve Rusya millî futbol takımı oyuncusu olarak da iyi bilinmektedir.Tikhonov is well known as Spartak Moscow and Russia national football team player.
Rusya'da, Kalaşnikof büyük bir ulusal gurur kaynağı olarak kabul edilmektedir.In Russia, the Kalashnikov is a tremendous source of national pride.
Bonduelle, Macaristan'daki Kelet Gıda varlıklarını ve Rusya'daki Cecab Grubu varlıklarını devraldı.Bonduelle took over the Kelet Food assets in Hungary and the Cecab Group assets in Russia.
Rusyayı tartışıyoruzStruggling Russia.
Biz Rusya'yı destekliyoruz.We support Russia.
VKO, Rusya'da Plesetsk kozmodromu fırlatma tesisini kontrol eder.The VKO controls Russia's Plesetsk Cosmodrome launch facility.
Karelya, Rusya ile Finlandiya arasında bölünmüştür.Karelia is politically divided between Finland and Russia.
1996'da Burdonski, Rusya Halk Sanatçısı ödülü'nü aldı.In 1996, Burdonsky was awarded the People's Artist of Russia Award.
9 Şubat 2017'de Rusya, kazayla Türk askerini vurdu, 3 Türk askeri öldü.On 9 February 2017 Russian air strike kills three Turkish soldiers by mistake.
BK Khimki, Rusya'daki en önemli basketbol kulüplerinden birisi olarak kabul edilmektedir.BC Khimki is considered to be one of the most important basketball clubs in all of Russia.
1707-1709: İmparatorluk Rusya'da Bulavin İsyanı.1707–1709: The Bulavin Rebellion in Imperial Russia.
"To Rusya with love"."To Russia with love".
1984'te Orujov, Rusya'nın Arkhangelsk eyaletinde olan Belkovo'ya şehrine taşındı.In 1984 Orujov moved to Belkovo city of Arkhangelsk Oblast, Russia.
Birinci Dünya Savaşı'nda Rusya ve Fransa'da teğmen olarak savaştı.During the First World War, he fought as lieutenant in Russia and France.
Lehistan-Litvanya Birliği Moskova dahil olmak üzere Rusya'nın bir bölümünü işgal etti.The Polish–Lithuanian Commonwealth occupied parts of Russia, including Moscow.
19. yüzyılın sonlarında Rusya'da çeşitli sosyalist hareketlerin yükselişi görüldü.The late 19th century saw the rise of various socialist movements in Russia.
Rusya'nın başkent Tshinvali'de elçilik açma konusunda planları vardır.Russia plans on building an embassy in Tskhinval.
2005 yılında Ab Etiproducts Oy, Rusya'da bir yan kuruluş olan Etiproducts Llc'yi kurdu.In 2005, Ab Etiproducts Oy established a subsidiary company Etiproducts Llc, in Russia.
Siyah top şeklindeki kubbeler bir zamanlar Rusya'nın karlı kuzeyinde popülerdi.Black ball-shaped domes were once popular in the snowy north of Russia.
Dufving daha sonra birkaç yıl Rusya'da bir tutsak olarak yaşadı.Dufving then began a period of several years as a prisoner of the Russians.
Okulun pedagojik personeli çoğunlukla Rusya konservatuarlarının mezunlarıydı.Pedagogical staff of the school was mainly consisted of alumnus of Russian conservatoires.
İkinci bölüm Rusya-Fransa savaşının hazırlık sahnelerinin tasviri ile başlıyor.The second part opens with descriptions of the impending Russian-French war preparations.
Rusya radyo ve televizyon yayınını başlatan ilk ülkeler arasında yer almıştır.Russia was among the first countries to introduce radio and television.
2015 yılında Rusya'ya rakamlarla Ukrayna ihracatı %12,7 düşmüştür.In 2015 the Ukrainian export to Russia figure had fallen to 12.7%.
Çin'in Rusya'ya yaptığı çoğu ihracat giyim ve ayakkabı kalemlerinden oluşmaktadır.Most of China's exports to Russia remain apparel and footwear.
Rusya'nın 2017 sonundan beri veya 2018'in başlarında mevcuttur.Available in Russia since late 2017 or early 2018.
1922 yılında Şalyapin'in Rusya'dan, portreyi yanına alarak ayrıldı.In 1922 Chaliapin emigrated from Russia, taking the portrait with him from.
Ayrıca Kazakistan dönem başkanlığını Beyaz Rusya’dan devraldı.Additionally, Kazakhstan took over the rotating presidency of the CSTO from Belarus.
Rusya ABD'den sonra dünyanın en büyük ikinci konvansiyonel silah ihracatçısıdır.Russia is the world's second largest conventional arms exporter after the United States.