Tom'un başı Rusya'dayken Rus mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Bratva in Russia.
Her Rus, Rusya vatandaşı olmadığı gibi, her Rusya vatandaşı da Rus değildir.Not all Russians are Russian citizens and not all citizens of Russia are Russians.
Rusya dünya çapında bir devdir.Russia is a Goliath on the world stage.
Rusya işgalcidir.Russia is an occupant.
Batı medyası Rusya'yı şeytanlaştırıyor.The Western media are demonizing Russia.
Rusya 196 yıl boyunca imparatorluktu.Russia was an empire for 196 years.
"Milliler Rusya'yı devirdi"."Milliler Rusya'yı devirdi".
Bugün, her ikisi de Rusya'nın federal konularıdır.Today, both are federal subjects of Russia.
Rusya'da, 1994 yılında, farklı bakış açısına sahip Cesaret Nişanı ile değiştirildi.It was replaced in Russia by the Order of Courage in 1994, which has different look.
Her iki ülke Rusya ile Kanada'dan daha küçük ve Brezilya'dan daha büyük.Both countries are smaller than Russia and Canada and larger than Brazil.
ROSA Linux, Rusya Savunma Bakanlığı tarafından sertifikalanmıştır.ROSA Linux has been certified by the Russian Ministry of Defence.
Günümüzde bu hakkı sadece Norveç ve Rusya kullanmaktadır.Currently, only Norway and Russia make use of this right.
Buna Rusya tarafından itiraz edilmedi, ancak St Petersburg şartları dayatmaya devam etti.This was not contested by Russia, but St Petersburg maintained the right to impose conditions.
Proje daha sonra yeniden canlandırıldı ve Rusya Deniz Kuvvetleri tarafından bir sipariş verildi.The project was later revived and an order has been placed by the Russian Navy.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.Under Russian law, half of the bank's profit must be channeled into the government's federal budget.
1994 yılında, Rusya, Çin'e gelişmiş havacılık ve uzay teknolojisinin bazılarını satmıştır.In 1994, Russia sold some of its advanced aviation and space technology to the Chinese.
Güney Rusya Hükümeti 30 Mart'ta Feodosiya'da feshedilmiştir.The South Russian Government was dissolved on 30 March in Feodosiya.
1998'de NATO-Rusya Daimi Ortak Konseyi kuruldu.In 1998, the NATO–Russia Permanent Joint Council was established.
Rusya'da, Futbol ve Dostluk günü 25 Nisan'da 11 şehirde kutlandı.In Russia, the Day of Football and Friendship was celebrated on April 25 in 11 cities.
Rusya'da diğer bir 270.000 yük arabası özel sektöre aittir.A further 270,000 freight cars in Russia are privately owned.
Rusya ile bir başka savaş 1735'te başladı.Another war with Russia started in 1735.
Mayer gibi Lipnick de Beyaz Rusya'nın başkenti Minsk kökenlidir.Like Mayer, Lipnick is originally from the Belarusian capital city Minsk.
Öngörülen 2014 MOSCOW AGGLOMERATION, Rusya.Projected 2014 Moscow Agglomeration, Russia.
Rusya'da Anti-Semitizm : 2005.Anti-Semitism in Russia: 2005.
Rusya, E-TEN ürünleri için en başarılı pazar olmuştur.Russia was the most successful market for E-TEN products.
19. yüzyılda, Senato Rusya'da en yüksek yargı organı oldu.In the 19th century, the Senate evolved into the highest judicial body in Russia.
Rusya, Moğolistan'a petrol ve enerji ihracatı fiyatlarını düşürdü ve sınır ötesi ticareti artırdı.Russia lowered prices of oil and energy exports to Mongolia and enhanced cross-border trade.
Bu süre zarfında, Rusya ordusu Amerika Birleşik Devletleri için bölgesel bir meydan okuma olacak.During this period, Russia's military will pose a regional challenge to the United States.
Rusya'nın Suriye'de önemli ekonomik çıkarları bulunmaktadır.Russia has significant economic interests in Syria.
Pirogov 1866'da Rusya'ya geri döndü, nadiren kendi gayrimenkulunu bırakarak.Pirogov returned to Russia in 1866, leaving his estate only rarely.
2014 yılında Ukrayna Rusya'dan tüm ithalatının %23.3'ünü yaptı.In 2014 Ukraine imported 23.3% of all its imports from Russia.
Rusya ve Moğolistan, 3,500 kilometrelik bir sınırı paylaşırlar.Russia and Mongolia share a 3,500-kilometer border.
1994-1996: Rusya'ya karşı ilk Çeçen isyanı.1994–1996: The First Chechen Rebellion against Russia.
10 Aralıkta anlaşma Ukrayna ve Beyaz Rusya parlamentoları tarafından onaylandı.On 10 December, the accord was ratified by the Ukrainian and Belarusian parliaments.
Rusya Merkez Bankası, 2014 yılında rublenin düşüşünü durdurmak için $ 88 milyar dolar harcamıştır.The Russian Central Bank spent $88 billion in order to stem the fall of the ruble in 2014.
Rusya'da kişi başına petrol üretimi yüksek olsa da bu yüksek değildir.Per capita oil production in Russia, though, is not that high.
Rus anarşizmi Rusya veya Ruslar arasındaki anarşizmdir.Russian anarchism is anarchism in Russia or among Russians.
1920'den beri karakterler 1925 Rusya Anayasası'nda açıklandığı gibi yeniden tasarlandı.From 1920, the characters was redesigned as described in the Russian Constitution of 1925.
Elena Stasova "Rusya Bürosuna" sekreter olarak atandı.Elena Stasova was made Secretary to the Russian Bureau.
1598-1613: Rusya Smutnoye Vremya döneminde anarşiye doğru sürüklendi.1598–1613: Russia descends into anarchy during the Time of Troubles.
Kasım 1993 ve 1994 yılı Nisan ayında Tsvaygenbaum Rusya'da yaptığı son iki gösteri vardı.In November 1993 and April 1994 Tsvaygenbaum had his last two shows in Russia.
Rusya ve Ukrayna'nın aksine, Belarus'da "yerli pasaport" yoktur.Unlike Russia and Ukraine, there are no internal passports in Belarus.
2013 yılında, Rusya Dünya Bankası tarafından yüksek gelirli ekonomi olarak etiketlendi.In 2013, Russia was labeled a high-income economy by the World Bank.
2006 - Palio ve Albea modellerinin Rusya’ya ihracatı başladı.2006 — exports began of Palio and Albea models to Russia.
Estonya ihtiyaç duyduğu petrol ürünlerini batı Avrupa’dan ve Rusya’dan ithal etmektedir.Estonia imports needed petroleum products from western Europe and Russia.
Ayı yavrusu hem Maine hem de Rusya'yı temsil eder.The bear cub represents both Maine and Russia.
Rusya'daki posta kodları tamamen uyumludur ve Beyaz Rusya'daki gibi diğer posta kodlarıyla çakışmaz.Post codes in Russia are fully compatible and non-overlapping with postal codes in Belarus.
16. yüzyılın sonunda ve 17. yüzyılın başlarında Rusya siyasi ve ekonomik bir kriz içindedir.In the late 16th and early 17th centuries, Russia was in a state of political and economic crisis.
Rusya, Ekim 2007'de tüm okul bilgisayarlarında Linux kullanılacağını ilan etmiştir.Russia announced in October 2007, that all its school computers will run on Linux.
Rusya, Kuril Adaları'nda kıyıya yakın bölgelerde yaşayan 11 bin vatandaşını tahliye etti.Russia evacuated 11,000 residents from coastal areas of the Kuril Islands.
2010'dan bu yana Yota, Rusya'da dijital bir sanat Yota Space festivali düzenledi.Since 2010 Yota has organized an international festival of digital art Yota Space in Russia.
Strigino, Rusya'nın en yoğun 25 havalimanından biridir.Strigino is one of the top 25 busiest airports in Russia.
Rusya Merkez Bankası, BIS üyesidir.The Central Bank of Russia is a member of the BIS.
Rusya telif hakkı yasasına göre devlet sembolleri ve işaretleri telif hakları ile korunmamaktadır.According to Russian copyright law, state symbols and signs are not protected by copyright.
Bu savaş sırasında Rusya bir süreliğine Doğu Prusya'yı ve hatta Berlin'i de ilhak etti.During this conflict Russia annexed East Prussia for a while and even took Berlin.
Rus para sistemi Rusya Merkez Bankası tarafından yönetilmektedir.The Russian monetary system is managed by the Bank of Russia.
İstifasından önce Rusya'da, henüz 36 yaşında olan en küçük kadın generaldi.Prior to her resignation she was the youngest female general in Russia, at age 36.
Bu gün Rusya Federasyonunda Radyo Günü olarak kutlanır.This day is celebrated in the Russian Federation as Radio Day.
Nalçik 2003'te "Rusya’nın ikinci en temiz kenti" seçildi.Nalchik was chosen the "second cleanest city of Russia" in 2003.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.In 1998, Russia ratified the European Convention on Human Rights.