İngilizce konuşan, ruhsatlı bir kılavuz istiyorum.I want a licensed guide who speaks English.
Ben ruhsatlı bir veterinerim.I am a licensed veterinarian.
Ben ruhsatlı bir baytarım.I am a licensed veterinarian.
O, bir eczacı olarak ruhsatlıdır.He is licensed as a pharmacist.
Tom, ruhsatlı profesyonel bir sağlıkçıdır.Tom is a licensed, health-care professional.
Tom ruhsatlı bir terapist midir?Is Tom a licensed therapist?
Tom ve Mary ruhsatlı psikolog mu?Are Tom and Mary licensed psychologists?
T.C. Sağlık Bakanlığı’ndan ruhsatlı ilk Türk ürünüdür.It is the first Turkish medical product officially accredited by the Turkish Ministry of Health.
Ruhsatlı dükkanlarda bile akşam 7 ile sabah 6 saatleri arasında kimse alkol satın alamayacak.Even at the licenced stores, nobody can buy it between 7pm and 6am.
1989 yılından beri kentteki ruhsatlı araba sayısı beş katına çıktı.Since 1989, the number of cars registered in the city has increased fivefold.
SEESAC'ye göre bunların yalnızca 1,7 milyonu ruhsatlı.According to SEESAC, only about 1.7 million of those are registered.
Copyleft uygulaması için en yaygın uygulama, ruhsatlı bir çalışmanın çoğaltma koşullarını yazmaktır.Common practice for using copyleft is to codify the copying terms for a work with a license.
Genel olarak başlıkları olmalı, ruhsatlı olmalıdır ve sürücü de ehliyetli olmalıdır.Generally, they must be titled and registered, and the driver must be licensed.
Antik Roma'da fuhuş yasal ve ruhsatlıydı.Prostitution in ancient Rome was legal and licensed.
Fahişelerin kayıtlı ve ruhsatlı olması gerekiyordu.Prostitutes had to be registered and licensed.
Tüm Milano şehri ruhsatlı taksileri tek örnek beyaz renklidir.Все такси в Риме исключительно белого цвета.
Buralarda 1.139 ruhsatlı balıkçı tarafından 232 adet kayıtlı tekne ile balıkçılık yapılmaktadır.1.239 mennesker blev reddet af andre skibe.
Belgeyi ruhsatlı çevirmene çevirtebilirsiniz.Asiakirjan voi käännättää auktorisoidulla kielenkääntäjällä.
Belgeyi ruhsatlı çevirmene çevirtebilirsiniz.En auktoriserad översättare kan översätta handlingen åt dig.
Belgeyi ruhsatlı çevirmene çevirtebilirsiniz.Le document doit être traduit par un traducteur juré.
Belgeyi ruhsatlı çevirmene çevirtebilirsiniz.Puede traducir los documentos un traductor autorizado.
Belgeyi ruhsatlı çevirmene çevirtebilirsiniz.За переводом документа можно обратиться к авторизованному переводчику.
Belgeyi ruhsatlı çevirmene çevirtebilirsiniz.إذا تمت الترجمة في الخارج، فيتوجب تصديق الترجمة أيضاً.
Kanun zaten ruhsatlı silah bayilerinin, sabıka kayıtlarına bakmasını gerektiriyor.지금의 법이 이미 총기 무역 자격증을 가진자에 의해 범죄 기록을 조회하도록 되어있지만
Kanun zaten ruhsatlı silah bayilerinin, sabıka kayıtlarına bakmasını gerektiriyor.過去１４年間で１５０万人の不適格者に 銃器の所有を禁じました