O berbat bir ruh hâli içinde.She is in an awful mood.
Ruh hâlinizin kısa aralıklarla sık sık değiştiğini gözlemliyor musunuz?Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?
Ertesi sabah Theo kardeşinin yanına geldiğinde onu iyi bir ruh hâli içinde bulmuştur.The following morning Theo rushed to his brother's side, finding him in good spirits.
Duygusal anılar güncel ruh hâli ile yeniden oluşturulmaktadır.Emotional memories are reconstructed by current emotional states.
Ruh hâlinde değişiklikler de bellek erişimini etkileyebilir.Changes in emotional states can also influence memory recall.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind.
Ertesi sabah Theo kardeşinin yanına geldiğinde onu iyi bir ruh hâli içinde bulmuştur.Als ihn am Morgen seine Schwiegereltern aufsuchen wollen, stehen sie vor einem Scherbenhaufen.
Bu eserlerin amacı, kişinin görünüşünü, kişiliğini ve ruh hâlini yansıtmaktır.Se pretende mostrar la semejanza, personalidad e incluso el estado de ánimo de la persona.
Müzik ruh hâlini iyileştirir.Музыка поднимает настроение.
Ruh hâlinde değişiklikler de bellek erişimini etkileyebilir.Изменения эмоционального состояния также могут влиять на припоминание.
Duygusal anılar güncel ruh hâli ile yeniden oluşturulmaktadır.يعاد تشكيل الذكريات العاطفيّة بواسطة الحالات العاطفيّة الحاليّة.
Ertesi sabah Theo kardeşinin yanına geldiğinde onu iyi bir ruh hâli içinde bulmuştur.Theo correu para junto do irmão no dia seguinte, encontrando-o de bom humor.
Ruh hâlinde değişiklikler de bellek erişimini etkileyebilir.Mudanças em estados emocionais também podem influenciar lembranças.
Duygusal anılar güncel ruh hâli ile yeniden oluşturulmaktadır.Memórias emocionais são reconstruídas por estados emocionais atuais.
Ruh hâlinde değişiklikler de bellek erişimini etkileyebilir.Зміни емоційного стану також можуть впливати на пригадування.
Bu eserlerin amacı, kişinin görünüşünü, kişiliğini ve ruh hâlini yansıtmaktır.Člověk a vesmír odráží jeho osobnost, charakter a účel.
Duygusal anılar güncel ruh hâli ile yeniden oluşturulmaktadır.Nói cách khác, ký ức cảm xúc được tái cấu trúc lại bởi trạng thái cảm xúc hiện tại.
Bu eserlerin amacı, kişinin görünüşünü, kişiliğini ve ruh hâlini yansıtmaktır.Namen je prikazati podobo, osebnost in celo razpoloženje osebe.
Ruh hâlinde değişiklikler de bellek erişimini etkileyebilir.Psihične spremembe lahko privedejo tudi do samomora.
Ruh hâlinde değişiklikler de bellek erişimini etkileyebilir.Ka kehasisesed muutused võivad looma elu ohustada.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Byl to básník Samuel Taylor Coleridge, kdo jako první pojmenoval tento naslouchající stav mysli.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Der Poet Samuel Taylor Coleridge war der erste, der diese Aufnahmebereitschaft vorgeschlagen hat.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Foi o poeta Samuel Taylor Coleridge quem primeiro sugeriu este estado mental recetivo.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Fue el poeta Samuel Taylor Coleridge el primero en sugerir este estado receptivo de la mente.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Het was de dichter Samuel Taylor Coleridge die deze ontvankelijke ingesteldheid als eerste voorstelde.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.이러한 수용적인 마음의 상태를 처음으로 제의한 사람은 시인 사무엘 테일러 콜러리지였죠.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Poeta Samuel Taylor Coleridge pierwszy opisał ten chłonny stan umysłu.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Poetul Samuel Taylor Coleridge a fost primul care a sugerat această stare de spirit receptivă.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Samuel Taylor Coleridge költő volt, aki elsőként javasolta ezt a fogékony állapotot. Samuel Taylor Coleridge:
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Поет Семюел Тейлор Колрідж першим виявив цей сприйнятливий стан розуму.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Поетът Самюъл Тейлър Колридж беше първи, който предложи това възприемчиво състояние на ума.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Поэт Сэмюель Тейлор Кольридж первым выявил это восприимчивое состояние ума. Сэмюель Тейлор Кольридж:
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.זה היה הסופר סמואל טיילור קולרידג' שהציע לראשונה את מצב הקליטה הזה של המוח.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.كان الشاعر سامويل تايلر كولردج هو اول من اقترح هذه الحالة الذهنية المتقبلة
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.詩人のサミュエル・テイラー・コールリッジでした 「私が書くときには