Ruanda'ya bakmaları yeterli olacaktır.כדאי שיסתכלו על רואנדה.
Ruanda'ya bakmaları yeterli olacaktır.ينبغي أن لا ينظروا لأبعد من رواندا.
Ruanda'ya benzeyeceğini düşünüyorlardı.종식시킬 것인지에 대해서 의구심을 가지고 있었습니다
Ruanda'ya benzeyeceğini düşünüyorlardı.תצעד בסופו של דבר לאותו כיוון שאליו הלכה רואנדה.
Ruanda'ya benzeyeceğini düşünüyorlardı.سينتهي بها الحال بنفس الطريقة التي سلكتها رواندا.
Ruanda'ya benzeyeceğini düşünüyorlardı.絶え間ない戦闘の続く
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.Die Ruander sind interessanterweise recht gut darin, Herr Wilson, ihren Oberboden zu erhalten.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.I ruandesi sono stati molto bravi, Mr. Wilson nel proteggere lo strato superficiale del loro terreno.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.흥미롭게도 르완다 사람들은 표토를 유지하는 일을 -윌슨씨- 충분히 잘 해내고 있습니다.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.Los ruandeses, curiosamente, han sido muy buenos, señor Wilson, en la preservación de su manto vegetal.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.Người Rwanda đã thực hiện rất tốt, Ông Wilson trong việc giữ gìn tầng đất mặt.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.Opvallend genoeg zijn de Rwandezen erg goed geweest, meneer Wilson, in het behouden van hun bovengrond.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.Orang orang Rwanda, menariknya telah sangat baik, Mr. Wilson dalam menjaga lapisan tanah paling atas mereka.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.Οι κάτοικοι στη Ρουάντα, είναι εξαιρετικοί, κύριε Γουίλσον στο να διατηρούν το έδαφος.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.Жители Руанды, кстати, довольно неплохо, г-н Уилсон, сохранили свои почвы.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.Жителі Руанди, до речі, досить непогано, пане Уілсон, зберегли свої ґрунти.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.Руандците, в интерес на истината, се справят доста добре, г-н Уилсън да запазят почвата.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.הרואנדים, באופן מעניין למדי היו טובים, מר ווילסון בשימור משאבי הטבע שלהם.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.الروانديون، من المثير للاهتمام كانوا جيدين للغاية، السيد ويلسون في الحفاظ على تربتهم السطحية.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.表土保存が得意なんです 南部の農家をしている男性数人を
Somali, Ruanda ve eski Yugaslavya. Ayrıca çöküşün eşiğinde olabilecek toplumlar da vardır:כמו סומליה, רואנדה ויוגוסלביה לשעבר.
Somali, Ruanda ve eski Yugaslavya.Rwandě a v bývalé Jugoslávii.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.A doua zi am plecat în Rwanda şi a fost ca şi când aş fi luat liftul către iad.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.Al día siguiente partí a Ruanda, y fue como tomar el elevador expreso al infierno.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.Il giorno seguente partii per il Rwanda, e fu come scendere dritti all'inferno.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.다음날 저는 르완다로 떠났습니다. 마치 지옥으로 가는 급행 엘리베이터를 탄 듯 했습니다.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.Le jour d'après je suis parti au Rwanda, et c'était comme prendre l'ascenseur express pour l'enfer.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.Másnap indultam Ruandába, olyan volt, mintha gyorslifttel száguldottam volna a pokolba.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.Następnego dnia wyjechałem do Ruandy. Czułem się, jakbym zjeżdżał ekspresową windą do piekła.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.No dia seguinte parti para o Ruanda e foi como apanhar um elevador expresso para o inferno.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.Seuraavana päivänä lähdin Ruandaan, aivan kuin heittoistuimella helvettiin.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.На следващия ден заминах за Руанда и това беше все едно да вземеш експресния асансьор към ада.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.На следующий день я уехал в Руанду, и это было похоже на скоростной лифт в ад.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.ביום למחרת יצאתי לרואנדה, זה היה כמו לנסוע במעלית אקספרס לגהינום.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.في اليوم التالي غادرت إلى رواندا، ولقد كانت مثل أخذ المصعد الفائف السرعة إلى جهنم.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.まるで超特急エレベーターで地獄に堕ちたようなものでした この男性は、フツの死のキャンプから開放されたばかりです
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Boli porovnávaní s médiami v Rwande pred genocídou.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Była porównywana do mediów w Rwandzie przed ludobójstwem.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Có thể so sánh với giới truyền thông ở Rwanda trước thảm họa diệt chủng.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Den jämfördes med pressen i Rwanda före folkmorden.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Dibandingkan dengan media di Rwanda sebelum genosida.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Era comparada con los medios en Ruanda antes del genocidio.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Era comparată cu presa din Rwanda înainte de genocid.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Foi comparada aos media em Ruanda antes do genocídio.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.그것은 인종 학살 사건이 일어나기 전 르완다의 언론 매체들과 비교될 수 있습니다.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Leginkább a ruandai médiához hasonlították a népirtás előtti időkből.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Man hat das mit Medien in Ruanda vor dem Völkermord verglichen.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.On la comparait aux médias au Rwanda avant le génocide.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Podobně jako média ve Rwandě před genocidou.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Veniva paragonata ai media del Ruanda prima del genocidio.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Vergelijkbaar met de media in Rwanda van voor de genocide.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Μπορούσε να το συκγρίνει κανείς με τα μίντια στη Ρουάντα πριν από τη γενοκτονία.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Беше сравнявана с медиите в Руанда преди геноцида.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Это было сравнимо с прессой в Руанде до геноцида.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.השוו אותה לתקשורת ברואנדה לפני רצח העם.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.マスコミのようだったから だから想像できるでしょう
Sudan'dan Ruanda'ya, sadece savaşın renklerinin değil aynı zamanda korkularının da aynı olduğunu öğrendim.제 여정과 업무 가운데 저는 전쟁의 색과 소리가 동일할 뿐만 아니라
Sudan'dan Ruanda'ya, sadece savaşın renklerinin değil aynı zamanda korkularının da aynı olduğunu öğrendim.Szudántól Rwandáig, nem csak azt láttam, hogy a háború színei és zajai ugyan olyanok, de a háború félelmei is.
Sudan'dan Ruanda'ya, sadece savaşın renklerinin değil aynı zamanda korkularının da aynı olduğunu öğrendim.מסודן לרואנדה שמתי לב שלא רק הצבעים והצלילים של מלחמה הם זהים זה לזה,