SummerSlam'de Randy Orton, Rusev'i 10 saniyede yenmişti.At SummerSlam, Randy Orton defeated Rusev in 10 seconds.
Polonya ve Rusya'da da benzer başarılar elde etti.It achieved similar success in Poland and Russia.
Japon gemisine verdiği işaretlerle civarda diğer Rus gemilerinin de bulunduğu bilgisini vermiş oldu.Instead, she signaled to inform the Japanese ship that there were other Russian vessels nearby.
Atambayev art arda Rus yanlısı politikacı olarak kendini sundu.Atambayev has repeatedly presented himself as a pro-Russian politician.
En çok ilk yazdığı romanı Rubyfruit Jungle için tanınır.She is best known for her first novel Rubyfruit Jungle.
Suriye Kürtleri, hükümet tarafından rutin bir ayrımcılığa ve zorbalığa maruz kaldılar.Syrian Kurds have faced routine discrimination and harassment by the government.
Rüyaların bilimsel incelenmesi oneiroloji adını alır.The scientific study of dreams is called oneirology.
Binanın inşaatını yapan şirket Parnell & Son of Rugby idi.The builders were Parnell & Son of Rugby.
Bu bir rüya ve ben yakında uyanacağım!It's a dream - I'll wake up in a minute".
1986'da ise sahne yarışında genelde Danmark Rundt'un ardından 2. oldu.In 1986 he was second overall in the stage race Danmark Rundt.
Bjurman'ın çok yönlü ruhu van Wageningen'ın rolü oynamak istemesinin ana nedeniydi.Bjurman's multifaceted psyche was the main reason Van Wageningen wanted to play the role.
1686 yılında Rusya da Kutsal İttifak ülkelerine katıldı.In 1686 Russia joined the Holy League.
Rus-Ermeni ilişkileri, 1700–1828.Russian–Armenian relations, 1700–1828.
26 Ocak'ta Royal Rumble gösteri öncesi için üç maç açıklandı.On January 26, three matches were announced for the Royal Rumble pre-show.
Hikâyede, rüyaların çöpçüsü vardiyalarında içtiği için işini yapamaz hale gelmiştir.In the story, the Sweeper of Dreams can no longer do his job, having been drinking on his shifts.
Gemisi Kuzey Denizi'nde kaybolur ve Kuzey Rüzgârı tarafından hoş karşılanır.His ship becomes lost in the Northern Sea, and he is welcomed by the daughter of the North Wind.
"Running" (diğer prodüktör: CJ Luzi) 06."Running" (co-produced by CJ Luzi) 06.
Ancak kitap Humphrey Chimpden Earwicker adlı bir politikacının rüyasını gösteriyordu.But the book represents the dream of a publican named Humphrey Chimpden Earwicker.
Ada, 1808 yılında Rus tüccar Belkov tarafından keşfedilmiştir.The island was discovered in 1808 by a Russian merchant named Belkov.
1615) 16 Ekim – Patriarch Adrian, Rus Ortodoks Kilisesi lideri (d.1615) October 16 – Patriarch Adrian, Russian Orthodox Church leader (b.
2012 yılında ikinci albümü olan Ateşten Bi' Rüzgar'ı çıkarmıştır.In 2012, he released his second album Ateşten Bi' Rüzgar.
2001 yılında Rusya Profesyonel Boks Federasyonu başkan yardımcısı oldu.In 2001 he became vice-president of the Russian Professional Boxing Federation.
Bu çarpışma sırasında Clifford York Dükü'nün on iki yaşındaki oğlu olan Rutland Kontu'nu öldürür.During the conflict, Clifford murders York's twelve-year-old son, Rutland.
Russia and Western Civilization (İngilizce).Russia and Western Civilization.
1995'te Rus - Amerikan iş birliği Mekik-Mir Programı ile devam etti (1995-1998).In 1995, Russian-American interaction resumed with the Shuttle–Mir missions (1995–1998).
Goya Peter Paul Rubens'in 1636'da çizdiği aynı isimli resimden ilham almış olabilir.Goya may have been inspired by Peter Paul Rubens' 1636 picture of the same name.
21 yaşındaki Kwan ve Russia'dan Irina Slutskaya favoriler olarak görülüyordu.The 21-year-old Kwan and Russia's Irina Slutskaya were favorites to win the gold.
2. Tüm Rus Kongresi tarafından seçilen ilk kurul aşağıdaki gibidir.The first council elected by the Second All-Russian Congress of Soviets was composed as follows.
Pop Culture Russia!: Media, Arts, and Lifestyle (İngilizce).Pop culture Russia!: media, arts, and lifestyle.
Askeri bir kariyer yaptı ve II. Dünya Savaşı boyunca yüksek rütbeye ulaştı.He went on a military career and reached high ranks during World War II.
Ruhu ise yıldıza ve yıldızın onları yönlendirdiği yere güvenmez.His soul, however, mistrusts the star and where it is leading them.
1907 Rus-Japon Anlaşması ile Japonya ile ilişkileri geliştirmeyi sonuçlandırdı.He concluded the Russo-Japanese Agreement of 1907 to improve relations with Japan.
Öğretmenleri Marta Lantieri, Ruthilde Boesch ve Wilma Lipp'dir.Her teachers were Marta Lantieri, Ruthilde Boesch and Wilma Lipp.
Ayrıca leyleklerin ruhlarının insan olduğuna inanıldığı için de korunurlardı.They were also protected because of the belief that their souls were human.
Hızlı göz hareketi (Rapid eye movement; REM) (HGH), uykunun rüya görülen kısmıdır.Rapid eye movement (REM) sleep.
Kasım 1918’de 6. Tüm Rusya Sovyet Kongresi toplanır.In November 1918, the Sixth All-Russian Congress of Soviets met.
Erişim tarihi: 2 Temmuz 2010. ^ "The 30 best Rumblers ever – Page 27"."The 30 best Rumblers ever – Page 27".
Rubinius, Evan Phoenix tarafından geliştirilen alternatif bir Ruby yorumlayıcısıdır.Rubinius is an alternative Ruby implementation created by Evan Phoenix.
Angel, bir ruh için neler ödenebileceğini öğrenir.Now Angel discovers those who would pay for a soul.
Partisyonun bazı bölümlerini Deutscher bir rüyasında görmüştür.Parts of the score came to Deutscher in a dream.
Kirov, 1905 Rus Devrimi'nde yer aldı;tutuklandı ve sonra bırakıldı.Kirov took part in the Russian Revolution of 1905 and was arrested and later released.
Bu birleşme 1729 yılında Rusya ve Çin arasındaki anlaşma ile teyit edildi.This incorporation was confirmed in a treaty between Russia and China in 1729.
Russia and the Russians: A History (İngilizce).Russia and the Russians: a history.
İsviçre rulosu tatlı roulade'ye bir örnektir.Swiss roll is an example of a sweet roulade.
Rudbar ve çevresinin geçmişi M.Ö. 2000 yıllarına kadar dayanır.The civilization of Rudbar and its surroundings date back to 2000 years BCE.
Oğlu Benizelos Rufos da daha sonra Yunanistan başbakanı olarak görev yaptı.His son was also called Benizelos Rouphos and served as Prime Minister of Greece later on.
1990ların ortasında birkaç Su-30M Rusya için geliştirildi ama çok fazla bir etki sağlamadı.A few Su-30Ms were built for Russian evaluation in the mid-1990s, though little came of the effort.
2007'de Rus film yönetmeni Nikita Mikhalkov kendi yeniden yapımını tamamladı.In 2007, Russian film director Nikita Mikhalkov completed 12, his remake of the film.
Nate Ruess - Just Give Me a Reason" (Fransızca).Nate Ruess: 'Just Give Me A Reason' - Single review".
Williams, beklenen dans/elektro albümü Rudebox'ı 23 Ekim 2006'da piyasaya sürdü.Williams released his much anticipated dance/electro album, Rudebox, on 23 October 2006.
Erişim tarihi: 27 Şubat 2014. ^ "Ukraine crisis: Crimea parliament asks to join Russia".15 March 2014 "Ukraine crisis: Crimea parliament asks to join Russia".
Hidrojen gibi dağılımı zayıf atomlar rutin olarak görünmezdir.Weakly scattering atoms such as hydrogen are routinely invisible.
Sırayla ilk ve ikinci sırada giriş yapan Rusev ve Finn Bálor maça başladı.Rusev and Finn Bálor began the match as the first and second entrants, respectively.
Rus haritası.Russian map.
Perry'nin İngiliz aktör ve komedyen Russell Brand ile boşanmasından sonra yazıldı.It was conceived following Perry's divorce from English actor and comedian Russell Brand.
1944 yılında Eberbach, General der Panzer rütbesine terfi etti.In early 1944 Eberbach was promoted to the rank of General der Panzertruppe.
Busan,Güney Kore'deki AH1 ile kavşakdan) Rusya ile Beyaz Rusya sınırına kadar.It runs from Busan, South Korea (on ) to the border between Russia and Belarus.
Oluşturduğu yıldız rüzgarı, Güneş'ten 10 milyar kat daha güçlüdür.Its stellar wind is over 10 billion times stronger than the Sun's.
Bu bozunmuş durum kuantum mekanikte rutin kullanılıyor, aşağıda gösterilmiştir.This is the degenerate case utilized routinely in quantum mechanics, as illustrated below.
Plautus'un babası Gaius Rubellius Blandus'tur.Plautus' father was Gaius Rubellius Blandus.