Ancak pek çok zincir bağı etrafında serbest rotasyon vardır.There is, however, free rotation about many chain bonds.
Bazı ilk Gregoryen teleskoplarını inşa etti ve Mars ve Jüpiter’in rotasyonlarını gözlemledi.He built some of the earliest Gregorian telescopes and observed the rotations of Mars and Jupiter.
Galaksiler rastgele rotasyonlara ve eğilimlere sahiptir.Galaxies have random rotations and inclinations.
Givens rotasyonu Householder dönüşümlerinden daha kolay paralellenebilir .The Givens rotation is more easily parallelized than Householder transformations.
Eğer iki rotasyona aynı anda kuvvet uygulanırsa, rotasyonun yeni ekseni oluşur.If two rotations are forced at the same time, a new axis of rotation will appear.
Daha sonrasında yeni rotasyon motorları Felix Wankel'in fikirleriyle kullanılmaya başlandı.NSU then focused on new rotary engines based on the ideas of Felix Wankel.
Minkovski metriği eğer kütle M, yük Q ve rotasyonel parametre a sıfır ise.Minkowski space if the mass M, the charge Q, and the rotation parameter a are all zero.
Bu integral φ(t) rotasyonel gidim izine dayanır ve dolayısıyla bağımlı opsiyondur.This integral depends on the rotational trajectory φ(t), and is therefore path-dependent.
Herhangi bir Kerr–Newman kaynağı kendi manyetik eksenine eşlik eden rotasyon eksenine sahiptir.Any Kerr–Newman source has its rotation axis aligned with its magnetic axis.
Wick rotasyonu , Wick daralması , Wick teoremi ve Wick ürünü önemli çalışmalarıdır.The Wick rotation, Wick contraction, Wick's theorem, and the Wick product are named after him.
Rotasyon periyodunun uzanımı koriyolis kuvvetini ve onun etkisini azaltır.Lengthening the period of rotation (slower spin rate) reduces the Coriolis force and its effects.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.
Ama Van't Hoff kuramını optik rotasyon ile destekledi.But Van't Hoff supported his theory using optical rotation.
Bu, rotasyoneli anlamanizda yardımcı olmuştur.So this might give you a little intuition of what is the curl.
Diğer yönde dönerse, rotasyonelin yönü eksidir. -If it rotates in the other direction, you'll have the negative direction of curl.
Vektör alanının rotasyoneli böyle bulunur.That is the curl of the vector field.
Umarım, rotasyoneli biraz anlamışsınızdır. -Hopefully you have a little intuition now of what the curl is.
Fiyakalı bir vektör alanının rotasyonelini bulacağız.We'll take the curl of a fairly fancy vector field.
Bu, v vektör alanının x,y,z noktasındaki rotasyoneli. -This is the curl of the vector field v at any point x, y, and z.
- v'nin rotasyoneli, del işlemcimizin v ile vektör çarpımına eşit. -It is equal to our del vector operator, cross v. Which is nothing but this.
Buna göre, vektör alanındaki her noktanın rotasyoneli, 2.So the curl, at any point of this vector field, is 2.
Halbuki, rotasyonel 2, yani sabit. -Why is the-- you know, the curl we got is 2. It's a constant.
Rotasyonel tüm vektör alanı boyunca aynı.The curl is the same throughout this entire vector field.
Ve, rotasyonel 0 olurdu.And then our curl would have been 0.
Ve şimdi, rotasyonel her yerde 0.And now the curl is 0 everywhere.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.At the time I was assigned to the cardiology service on a cardiology rotation.
Rotasyonlar sırasında, 30 güne kadar süreler için asker sayısı 5 bine ulaşabilir.For periods of up to 30 days during rotations, the total number of soldiers may reach 5,000.
Her ülkenin gönderdiği asker sayısı asker rotasyonu nedeniyle düzenli olarak değişiyor.The number of soldiers from each country changes on a regular basis due to the rotation of troops.
Rotasyon yapan bir uzay aracı gövdesinin içindeki yerçekimi algısını üretecektir.A rotating spacecraft will produce the feeling of gravity on its inside hull.
Rotasyon hızı rpms çeşitli yarıçapın merkezkaçı verilen g kuvvetine ulaşmak için.Rotation speed in rpms for a centrifuge of various radii to achieve a given g-force.
Lunaparklarda, salıncak sarkaç and santrifuj rotasyonel kuvvet sağlar.In amusement parks, pendulum rides and centrifuges provide rotational force.
Bu rotasyon oranı genel olarak astroitler için aynı aralıktadır.Such rotation rates are in the same range that is typical for asteroids.
Rotasyon flebi @ eMedicine Rotasyon flebi görüntüleriRotation flap @ eMedicine Images on rotation flap
Zihinsel Rotasyonlar Testi, Hindistan'ın mürekkep çizimleri kullanılarak yapıldı.The Mental Rotations Test was constructed using India ink drawings.
Zihinsel rotasyon, kişinin değiştirilen nesnenin ne olduğunu anlaması için bilişsel bir işlevdir.Mental rotation is one cognitive function for the person to figure out what the altered object is.
Bir çalışmada zihinsel rotasyonun postural stabilite üzerine etkisi araştırıldı.A study investigated the effect of mental rotation on postural stability.
Bu farkı açıklamak için zihinsel rotasyon görevi sırasında beyin aktivasyonu incelenmiştir.In order to explain this difference, brain activation during a mental rotation task was studied.
Deney, 2 boyutlu zihinsel rotasyon görevi kullanılarak 3-4 aylık bebekler üzerinde yapıldı.The experiment was done on 3- to 4-month-old infants using a 2D mental rotation task.
Asteroitin birkaç rotasyonel ışık eğrisi, fotometrik gözlemler ile elde edildi.Several rotational lightcurves for this asteroid were obtained from photometric observations.
Rotasyon periyoduRotation period
Eugenia'nın rotasyonu ayrıca geriye dönüktür ve yörünge düzlemine doğru geriye doğru döner.Eugenia's rotation is then retrograde, rotating backward to its orbital plane.
7.241 saatlik sinodik rotasyon periyodu belirlenmiştir.A synodical rotation period of 7.241 hours was determined.
Kare matrisler genellikle, kesme veya rotasyon gibi basit doğrusal dönüşümlerde kullanılır.Ausgeführt sind die Masten meist in Leichtbauweise als Rohr- oder Gittermast.
Su altında bacaklarının rotasyonu ile hareket ederler.Unter Wasser bewegen sie sich mit Paddelbewegungen ihrer Füße fort.
Otomatik rotasyon seçeneği.C'est l'auto-rotation.
Ancak pek çok zincir bağı etrafında serbest rotasyon vardır.Il y a cependant une rotation libre pour de nombreuses liaisons de la chaîne.
Böylece rotasyon değiştirilemez.Comme on le fait sans rotation.
Bu çarpışma aynı zamanda dünyaya eksen eğikliğini kazandırmış ve rotasyon hızı sağlamıştır.Cette collision géante a aussi donné à la Terre son inclinaison de l'axe et sa vitesse de rotation.
Bu rotasyon oranı genel olarak astroitler için aynı aralıktadır.Sa période de rotation est typique des grands astéroïdes.
Daha sonrasında yeni rotasyon motorları Felix Wankel'in fikirleriyle kullanılmaya başlandı.NSU se enfocó luego en los nuevos motores rotativos basados en las ideas de Felix Wankel.
Böylece rotasyon değiştirilemez.No es posible realizar rotación.
Özelde, modülüsü 1 olan bir karmaşık sayıyla çarpım rotasyon gibi davranır.En particular, la multiplicación por un número complejo de módulo 1 actúa como una rotación.
Şarkının klibi MTV'de rotasyona girdi.Su single Corazón de Sandía tuvo mucha rotación en MTV Latino.
Herhangi bir Kerr–Newman kaynağı kendi manyetik eksenine eşlik eden rotasyon eksenine sahiptir.Ogni sorgente di Kerr-Newman ha il suo asse di rotazione allineato con il suo asse magnetico.
Cisminin rotasyon ekseninden uzaklığı her zaman sabit kalır.L'occhio sinistro di Kohaku è sempre chiuso.
Bu ani rotasyon, sıcaklıkta değişime neden olmuş ve Fotosenteze olanak tanımıştır.La rotazione ha ridotto le variazioni termiche durante il giorno e ha permesso la fotosintesi.
Su altında bacaklarının rotasyonu ile hareket ederler.Под водой управляет движением с помощью ног.
Daha sonrasında yeni rotasyon motorları Felix Wankel'in fikirleriyle kullanılmaya başlandı.ثم ركزت شركة NSU على المحركات الدوارة الجديدة استناداً إلى أفكار فيليكس وانكل.
Givens rotasyonu Householder dönüşümlerinden daha kolay paralellenebilir .A rotação de Givens é paralelizada mais facilmente do que as transformações de Householder.
Wick rotasyonu , Wick daralması , Wick teoremi ve Wick ürünü önemli çalışmalarıdır.Seu nome é lembrado na rotação de Wick, teorema de Wick e produto de Wick.