Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.En toch is de realiteit dat we niet van koers zijn veranderd.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Eppure la realtà è che non abbiamo fatto quasi niente per cambiare le cose.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.És most mégis az a szituáció hogy szinte semmit sem tettünk ennek érdekében.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Et pourtant, la réalité est que nous n'avons presque rien fait pour changer de cap.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.그럼에도 불구하고, 현실은 우리가 과정을 바꾸는것을 위해서는 거의 아무것도 하지 않았다는 것입니다.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Namun kenyataannya adalah kita hampir tidak melakukan apa-apa untuk mengubahnya.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Şi totuşi realitatea este că nu am făcut aproape nimic pentru a ne schimba direcţia.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Totuus on, että emme ole tehneet paljon mitään muuttaaksemme suuntaa.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Tuy nhiên, thực tế lại là chúng ta hầu như chẳng làm gì để thay đổi.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Und doch ist es in Wirklichkeit so, dass wir im Prinzip rein gar nichts unternommen haben.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.W rzeczywistości, nie zrobiliśmy prawie nic, by cokolwiek zmienić.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Y, sí, la realidad es que hemos hecho muy poco para cambiar el rumbo.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Παρόλα αυτά η πραγματικότητα είναι ότι πρακτικά δεν έχουμε κάνει απολύτως τίποτα για ν' αλλάξουμε πορεία.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.И все пак, реалността е, че не сме направили почти нищо, за да променим курса.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Однако в реальности, мы почти ничего не сделали, чтобы изменить направление.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.ובכל זאת, המציאות היא שלא עשינו כמעט כלום כדי לשנות כיוון.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.ومع ذلك، الحقيقة أنه لم نقم بأي شيء أبدا لتغيير المسار.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.経済の在り方を変えることはほとんど何もしてきませんでした 成長の速度を落とすことさえしていません
Ancak bu rotaların hepsi güncel değil.Aber bisher haben noch nicht alle Schiffe welche.
Ancak bu rotaların hepsi güncel değil.Ale na tę chwilę nie wszystkie okręty je mają.
Ancak bu rotaların hepsi güncel değil.Dar nu toate vasele sunt astfel dotate în prezent.
Ancak bu rotaların hepsi güncel değil.하지만 지금까지 모든 어선이 그런 것은 아닙니다.
Ancak bu rotaların hepsi güncel değil.Maar nog niet alle schepen hebben dit.
Ancak bu rotaların hepsi güncel değil.Mais tous les bateaux n'ont pas cela à ce jour.
Ancak bu rotaların hepsi güncel değil.Ma non tutti ne sono forniti al momento.
Ancak bu rotaların hepsi güncel değil.Mas, até à data, nem todas as embarcações os possuem.
Ancak bu rotaların hepsi güncel değil.Namun tidak semua kapal itu memiliki perangkat itu.
Ancak bu rotaların hepsi güncel değil.Pero no todos los buques lo tienen hoy en día.
Ancak bu rotaların hepsi güncel değil.Αλλά δεν τους έχουν ακόμα όλα τα σκάφη.
Ancak bu rotaların hepsi güncel değil.Но не всички кораби разполагат с това, към днешна дата.
Ancak bu rotaların hepsi güncel değil.Но нужно, чтобы такие устройства были установлены не на многих, а на всех суднах.
Ancak bu rotaların hepsi güncel değil.שמאפשרים לנו לראות את מיקומן ואפילו מה הן עושות.
Ancak bu rotaların hepsi güncel değil.ولكن لا تملك كل السفن ذلك حتى الآن.
Ancak bu rotaların hepsi güncel değil.新法を施行し効力を発生させるのは
Ardından, rotayı takip edecek şekilde, halatı gövde boyunca yukarı çeker.30階の高さまで登ります
Ardından, rotayı takip edecek şekilde, halatı gövde boyunca yukarı çeker.낚싯줄에 의해 나무에 걸린 로프를 타고 올라갑니다.
Ardından, rotayı takip edecek şekilde, halatı gövde boyunca yukarı çeker.Man steigt 30 Stockwerke hoch.
Ardından, rotayı takip edecek şekilde, halatı gövde boyunca yukarı çeker.On grimpe 30 étages.
Ardından, rotayı takip edecek şekilde, halatı gövde boyunca yukarı çeker.ואז ניתן להעלות חבל אשר נגרר לתוך העץ בעקבות חוט הדייג.
Ardından, rotayı takip edecek şekilde, halatı gövde boyunca yukarı çeker.وثم تصعد بواسطة حبل مسحوب للشجرة عن طريق الخط.
Artık rotanı iyi göremiyorum.Danny, vent lidt, jeg har ikke længere så god sigt over din rute.
Artık rotanı iyi göremiyorum. Doğru yere git lanet olası!Ne moremo pohiteti!
Artık rotanı iyi göremiyorum. Doğru yere git lanet olası!Nemôžeme spomaliť.
Artık rotanı iyi göremiyorum. Doğru yere git lanet olası!Nemůžeme zpomalit.
Artık rotanı iyi göremiyorum. Doğru yere git lanet olası!Nu putem încetini!
Artık rotanı iyi göremiyorum. Doğru yere git lanet olası! Struecker'in ZPT'lerinin durumu nedir?Cepat!
Artık rotanı iyi göremiyorum.Mene!
Artık rotanı iyi göremiyorum.Ya no tengo la mejor vista de tu ruta.
Artık rotanı iyi göremiyorum.Δεν βλέπω πλέον την πορεία σας καλά.
Aslında İnternet adreslemesi ve rota tespiti bu şekilde çalışır.Así es cómo funcionan realmente las direcciones de Internet y el enrutamiento.
Aslında İnternet adreslemesi ve rota tespiti bu şekilde çalışır.Astfel funcţionează de fapt adresele si routerele de Internet.
Aslında İnternet adreslemesi ve rota tespiti bu şekilde çalışır.C'est ainsi que l'adressage et le routage Internet fonctionnent réellement.
Aslında İnternet adreslemesi ve rota tespiti bu şekilde çalışır.Đây chính là cách định tuyến Internet hoạt động.
Aslında İnternet adreslemesi ve rota tespiti bu şekilde çalışır.Dit is hoe internetadressering en -routering echt werken.
Aslında İnternet adreslemesi ve rota tespiti bu şekilde çalışır.É assim que funciona o endereço e o encaminhando na Internet.
Aslında İnternet adreslemesi ve rota tespiti bu şekilde çalışır.E' così che funzionano gli indirizzi e i router di Internet.
Aslında İnternet adreslemesi ve rota tespiti bu şekilde çalışır.인터넷의 주소 및 라우팅이 이루어지는 방식이 실제로 이렇습니다.
Aslında İnternet adreslemesi ve rota tespiti bu şekilde çalışır.So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.
Aslında İnternet adreslemesi ve rota tespiti bu şekilde çalışır.Właśnie tak działa internetowe adresowanie i kierunkowanie.
Aslında İnternet adreslemesi ve rota tespiti bu şekilde çalışır.Έτσι στην ουσία δουλεύουν η διευθυνσιοδότηση και η δρομολόγηση στο Ίντερνετ.