Yahudi-Romen dillerinin tam gelişimi açık değildir.The exact development of the Judeo-Romance languages is unclear.
Yahudi Latincesi'nin Yahudi-Romen dillerinin başlangıç noktası olduğu düşünülür.It is believed that Judeo-Latin is the predecessor of all the Judeo-Romance languages.
Birçok Yahudi dilinde olduğu gibi, Yahudi-Romen dillerinin geleceği açık değildir.Like most other Jewish languages, Judaeo-Romance languages have an uncertain future.
Romen dilleriRomain Dillet.
Tüm Romen dillerinde Paskalya sözcüğünün kaynağı Latince Pascha sözcüğüdür.In nearly all Romance languages, the name of the Easter festival is derived from the Latin Pascha.
20. yüzyılda Romen dilleri.Romance languages, 20th century.
Avrupa'nın Romen dillerini konuşan bölgesine zaman zaman Latin Avrupa denir. [1]The Romance-speaking area of Europe is occasionally referred to as Latin Europe.[2]
Avrupa'da Romen dilleriRomance languages in Europe
Birçok Yahudi dilinde olduğu gibi, Yahudi-Romen dillerinin geleceği açık değildir.Die Zukunft der judäo-romanischen Sprachen ist, wie die der meisten jüdischen Sprachen, ungewiss.
Yahudi-Romen dillerinin tam gelişimi açık değildir.Die exakte Entwicklung der judäo-romanischen Sprachen ist unklar.
Romen dillerinde de buna benzer bir kullanım vardır.Dans d'autres langues romanes, il a une signification similaire.
Yahudi-Romen dillerinin tam gelişimi açık değildir.Le développement exact des langues judéo-romanes est encore inconnu aujourd'hui.
İber-Romen dilleri, İber Yarımadası kökenli Romen dilleridir.Le portugais appartient au groupe ibéro-roman des langues romanes.
Diğer Romen dilleriyle (Fransızca, İspanyolca, Portekizce, Rumence, Katalanca gibi) büyük benzerlikler taşır.Les autres langues proches (catalan, français, portugais) la conservent néanmoins.
Romen dilleriRoman Romain
Birçok Yahudi dilinde olduğu gibi, Yahudi-Romen dillerinin geleceği açık değildir.Como muchas lenguas judías, el futuro de las lenguas judeorromances es incierto.
1905 yılında Romen dilleri üzerinde yaptığı çalışmalar ile habilitasyon alan ilk kadın oldu.En 1905 fue la primera mujer que recibió la habilitación para trabajar en lenguas romances.
Yahudi-Romen dillerinin tam gelişimi açık değildir.La evolución exacta de las lenguas judeorromances no es clara.
Yahudi-Romen dillerinin tam gelişimi açık değildir.L'esatto sviluppo delle lingue giudeo-romanze non è chiaro.
İber-Romen dilleri, İber Yarımadası kökenli Romen dilleridir.Le lingue iberiche occidentali sono un ramo delle lingue ibero-romanze.
Batı Romen dillerin ile arasında bazı ses değişiklikleri de bulunmaktadır.На территории Западной Европы существует несколько диалектов цыганского языка.
İber-Romen dilleri, İber Yarımadası kökenli Romen dilleridir.Относится к иберо-романской подгруппе романских языков.
Birçok Yahudi dilinde olduğu gibi, Yahudi-Romen dillerinin geleceği açık değildir.وكبقية اللغات اليهودية، فإن مستقبل اللغات الرومنسية اليهودية غير أكيد.
Romanşça Romen dilleri ailesine mensuptur.أما أحفاد عائلة رومانوف فمنقسمون.
Bütün Romen dilleri Genel Latinceden gelir.مثل كل اللغات الرومانسية تعود اللغات الغالورومانسية إلى اللاتينية.
Bütün Romen dilleri Genel Latinceden gelir.Como todas as línguas românicas, estas derivam do Latim.
1905 yılında Romen dilleri üzerinde yaptığı çalışmalar ile habilitasyon alan ilk kadın oldu.In 1905 was ze de eerste vrouw die de habilitatie ontving voor haar werk over Romaanse talen.
Bütün Romen dilleri Genel Latinceden gelir.Alle Romaanse talen hebben zich uit het Latijn ontwikkeld.
Yahudi Latincesi'nin Yahudi-Romen dillerinin başlangıç noktası olduğu düşünülür.Volgens sommige is dit het begin van de Joods-Turkse vriendschap.
Bütün Romen dilleri Genel Latinceden gelir.Języki romańskie wywodzą się z języka łacińskiego.
Yahudi-Romen dillerinin tam gelişimi açık değildir.Den exakta uppkomsten av judeoromanska språk är osäker.
İspanyolca ya da Kastilya dili (İspanyolca: español veya castellano), Romen dillerinden biri.Španělština (neboli kastilština) je jeden z nejrozšířenějších světových jazyků.
Diğer Romen dilleri gibi, kelimeler dişil (femenino) ve eril (masculino) olarak ayrılır.Španělské jméno, stejně jako v dalších románských jazycích, rozlišuje pouze dva rody: mužský a ženský.
Bütün Romen dilleri Genel Latinceden gelir.Limbile romanice sau neolatine sunt toate limbile derivate din latina vulgară.
İber-Romen dilleri, İber Yarımadası kökenli Romen dilleridir.Spaniola face parte din subgrupul ibero-romanic al limbilor romanice.
İspanyolca ya da Kastilya dili (İspanyolca: español veya castellano), Romen dillerinden biri.Espanjan kieli (español tai castellano) kuuluu romaanisiin kieliin.
İnterlinguadaki birçok sözcük Romen dillerinden gelmedir.Sanavartalot ovat usein peräisin romaanisista kielistä.
İspanyolca ya da Kastilya dili (İspanyolca: español veya castellano), Romen dillerinden biri.Τα ισπανικά (ισπαν.:español) ή καστιλιανικά (castellano) είναι μια ιβηρική ρομανική γλώσσα.
1905 yılında Romen dilleri üzerinde yaptığı çalışmalar ile habilitasyon alan ilk kadın oldu.Το 1905 ήταν η πρώτη γυναίκα που έλαβε τον τίτλο της Υφηγήτριας για το έργο της στις Ρομανικές γλώσσες.
Bütün Romen dilleri Genel Latinceden gelir.De romanske sprog udspringer af latin.
Romanşça Romen dilleri ailesine mensuptur.Grænserne kaldtes Limes Romani.
Romen dillerinde de buna benzer bir kullanım vardır.Lignende fænomener findes i andre romanske sprog.
Romen dilleriAlt omkring Didier Rous
Birçok Yahudi dilinde olduğu gibi, Yahudi-Romen dillerinin geleceği açık değildir.多くのユダヤ諸語のようにユダヤ・ロマンス語の未来は思わしくない。
Yahudi-Romen dillerinin tam gelişimi açık değildir.ユダヤ・ロマンス語群の正確な発展経路は、明確でない。
Yunanca etkileri Ulahça'da diğer doğu Romen dillerinin arasında en çok görünendir.ギリシャ語は、他の東部ロマンス語派言語よりも強くアルーマニア語に影響を与えた。
Birçok Yahudi dilinde olduğu gibi, Yahudi-Romen dillerinin geleceği açık değildir.正如大部分的犹太语一样，犹太-罗曼语的未来是不明确的。
Yahudi-Romen dillerinin tam gelişimi açık değildir.确切的犹太-罗曼语发展过程已经无从知晓。
Yahudi-Romen dillerinin tam gelişimi açık değildir.מקור השפות הרומאניות היהודיות לא ברור.
Dünya çapında Romen dillerini anadili gibi bilen insan sayısı 600 milyondan fazladır.В световен мащаб говорещите някои от романските езици като майчин надхвърлят един милиард души.
Bütün Romen dilleri Genel Latinceden gelir.Sardínčina má zo všetkých románskych jazykov najbližšie k ľudovej latinčine.
İnterlinguadaki birçok sözcük Romen dillerinden gelmedir.Gramatika interlinguy je odvodená z románskych jazykov.
Romen dillerinde de buna benzer bir kullanım vardır.Podobno je tudi v drugih romanskih jezikih.