Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.To znamená, že robot je ze své podstatvy nestabilní.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Αυτό σημαίνει πως το ρομπότ είναι εγγενώς ασταθές.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Това означава, че роботът по своята същност е нестабилен.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Це значить, що робот є, за визначенням - нестабільним.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Это означает, что по сути дела робот неустойчив.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.זה אומר שהרובוט הוא לא יציב מיסודו.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.يعني هذا أن الروبوت بطبيعته غير مستقر.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.本質的に不安定です ちょうど片足で立っている人のようなものです
Bu da Vinci ameliyat robotu adı verilen bir sistem üzerine kurulan ve satın alınabilen bir cihaz.Es entstand aus dem System, das "da Vinci"-Chirurgieroboter heißt, ist ein kommerziell erhältliches Gerät.
Bu da Vinci ameliyat robotu adı verilen bir sistem üzerine kurulan ve satın alınabilen bir cihaz.Ide o niečo, čo je založené na systéme zvanom chirurgický robot da Vinci a ide o komerčne dostupné zariadenie.
Bu da Vinci ameliyat robotu adı verilen bir sistem üzerine kurulan ve satın alınabilen bir cihaz."다빈치 수술 로봇"이라고 불리는 시스템으로부터 시작되었습니다. 이 로봇은 시장에서 판매되고 있지요.
Bu da Vinci ameliyat robotu adı verilen bir sistem üzerine kurulan ve satın alınabilen bir cihaz.le robot chirurgien "da Vinci" , et c'est un système qui est disponible dans le commerce.
Bu da Vinci ameliyat robotu adı verilen bir sistem üzerine kurulan ve satın alınabilen bir cihaz.Nasce da un sistema chiamato robot chirurgico da Vinci, un dispositivo in commercio.
Bu da Vinci ameliyat robotu adı verilen bir sistem üzerine kurulan ve satın alınabilen bir cihaz.S-a dezvoltat dintr-un sistem numit robotul chirurgical da Vinci.
Bu da Vinci ameliyat robotu adı verilen bir sistem üzerine kurulan ve satın alınabilen bir cihaz.Wywodzi się z systemu zwanego robot chirurgiczny Da Vinci, który jest dostępny na rynku.
Bu da Vinci ameliyat robotu adı verilen bir sistem üzerine kurulan ve satın alınabilen bir cihaz.Он развился из системы "хирургический робот да Винчи". Этот прибор доступен на широком рынке.
Bu da Vinci ameliyat robotu adı verilen bir sistem üzerine kurulan ve satın alınabilen bir cihaz.והפעם מדובר במשהו שצמח מתוך מערכת בשם הרובוט הכירורגי "דה-וינצ'י", שהוא מתקן זמין מסחרית,
Bu da Vinci ameliyat robotu adı verilen bir sistem üzerine kurulan ve satın alınabilen bir cihaz.وهو شيء كان قد نما من نظام يسمّى روبوت دا فينشي الجراحيّ، وهو جهاز متوفر تجارياً.
Bu da Vinci ameliyat robotu adı verilen bir sistem üzerine kurulan ve satın alınabilen bir cihaz.システムがヒントになっています これは実際に販売されている装置です 世界中の２０００の病院で使用されています
Bu kadın ilk defa robotu gerçekten duygusal olarak köşeye sıkıştırdı.여기 첫번째 나오는 여성분은 정말 감정적으로 몰아세우고 있습니다.
Bu kadın ilk defa robotu gerçekten duygusal olarak köşeye sıkıştırdı. Ses:Stem:
Bu kadın ilk defa robotu gerçekten duygusal olarak köşeye sıkıştırdı.והאשה הראשונה ממש דוחקת את הרובוט לפינה הרגשית.
Bu kadın ilk defa robotu gerçekten duygusal olarak köşeye sıkıştırdı.والسيدة الأولى هنا تورط الروبوت في وضع عاطفي.
Bu kadın ilk defa robotu gerçekten duygusal olarak köşeye sıkıştırdı.だめ だめ やっちゃいけません だめ
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.Aceștia sunt doi roboți de curățenie diferiți care au idei diferite legat ceea ce înseamnă curat.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.Ce sont deux robots nettoyeurs différents qui ont des idées différentes quant au nettoyage.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.Dit zijn twee verschillende schoonmaakrobots met heel verschillende ideeën over wat schoon betekent.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.Đó là 2 con robot lau chùi khác nhau có nhiều quan niệm rất khác nhau về định nghĩa của sự sạch sẽ.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.Es sind zwei verschiedene Putzroboter, die zwei sehr verschiedene Vorstellungen von Sauberkeit haben.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.Ini adalah dua robot pembersih berbeda yang punya definisi berbeda tentang kata bersih.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.Két különböző takarítórobot, akiknek nagyon különböző felfogása van arról, hogy mit is jelent a tisztaság!
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.그런데 이들은 깨끗하다는 것을 판단하는 기준이 서로 다르죠.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.Questi sono due aspirapolvere robot che hanno due idee diverse su cosa vuol dire pulire.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.São dois tipos de robôs de limpeza que têm ideias distintas quanto ao significado de limpeza.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.To jsou dva automatické vysavače, každý má úplně jinou představu o uklízení.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.To są dwa różne roboty sprzątające, które mają zupełnie odmienne pojęcia czystości.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.Είναι δύο διαφορετικά ρομπότ καθαρισμού που έχουν πολύ διαφορετικές ιδέες για το τι σημαίνει καθαρό.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.Това са два почистващи робота, имащи различна идея какво значи чистота.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.Це два різних робота-прибиральника які мають дуже різні уявлення про те, що означає прибирання.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.Это два разных робота-уборщика, с совершенно разными представлениями о чистоте.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.אלה הם שני רובוטי-ניקוי שונים הנושאים עימם שתי תפיסות שונות לחלוטין על מה זה ניקוי.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.「きれい」ということについて随分違った考えを持っています スローダウンして
Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.Dat moet hij doen omdat het gat in het venster maar een klein beetje breder is dan de breedte van de robot.
Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.Donc, il doit le faire parce que cette ouverture dans la fenêtre est à peine supérieure à la largeur du robot.
Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.E' obbligato a farlo perché l'apertura attraverso cui deve passare è di poco più larga del robot.
Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.Er muss das machen, da dieses Loch im Fenster nur etwas größer als die Breite des Roboters ist.
Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.Erre azért van szükség, mert ez az ablaknyílás alig nagyobb, mint a robot szélessége.
Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.창문사이의 틈이 로봇보다 약간 더 크기 때문에 이 로봇은 이런 동작을 해야만 합니다.
Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.Musi to robić, ponieważ otwór w okienku jest niewiele większy od szerokości robota.
Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.Musí to udělat, protože díra v okně je pouze o trošku větší než je šířka robota.
Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.Tem que fazer isto, porque esta abertura na janela é pouco maior que a largura do robô.
Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.Tiene que hacerlo porque el hueco de la ventana es ligeramente más grande que el ancho del robot.
Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.Toto musí urobiť, keďže táto medzera v okne je iba o niečo väčšia, ako je šírka robota.
Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.Trebuie să facă asta pentru că această gaură din fereastră e doar puţin mai mare decât lăţimea robotului.
Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.Πρέπει να το κάνει αυτό, γιατί αυτό το κενό στο παράθυρο είναι ελαφρώς μεγαλύτερο από το πλάτος του ρομπότ.
Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.Він мусить так робити, бо отвір у вікні завширшки майже як сам робот.
Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.Той трябва да прави това, защото празнината в прозореца е само малко по-голяма от ширината на робота.
Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.Это нужно, потому что проём окна лишь немного шире робота.
Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.עליו לבצע זאת בגלל שהמרווח בחלון רחב רק מעט יותר מרוחב הרובוט.
Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.يجب عليه فعل ذلك بسبب هذه الفجوة في النافذة أكبر قليلاً من عرض الروبوت.