Ve biliyorduk ki, basitçe DNA, RNA için bilgi sağlıyordu.Og vi vidste, i bund og grund, at DNA giver information til RNA.
Ve biliyorduk ki, basitçe DNA, RNA için bilgi sağlıyordu. RNA ise protein için bilgi sağlıyordu.E nós sabíamos que o ADN fornece a informação ao ARN e o ARN fornece a informação às proteínas.
Ve biliyorduk ki, basitçe DNA, RNA için bilgi sağlıyordu. RNA ise protein için bilgi sağlıyordu.Και ξέραμε ότι, βασικά, το DNA δίνει τις πληροφορίες στο RNA. το RNA δίνει τις πληροφορίες για πρωτεΐνες.
Ve biliyorduk ki, basitçe DNA, RNA için bilgi sağlıyordu. RNA ise protein için bilgi sağlıyordu.Мы знали, в общем, что ДНК передает информацию для РНК, а РНК предоставляет информацию для белков.
Ve biliyorduk ki, basitçe DNA, RNA için bilgi sağlıyordu.Şi ştiam, în principiu, că ADN-ul transmite informaţia spre ARN.
Ve biliyorduk ki, basitçe DNA, RNA için bilgi sağlıyordu.Và về cơ bản, chúng tôi đã biết ADN cung cấp thông tin cho ARN.
Ve biliyorduk ki, basitçe DNA, RNA için bilgi sağlıyordu.Wir wussten mehr oder weniger, dass DNA die Informationen für die RNA zur Verfügung stellte.
Ve biliyorduk ki, basitçe DNA, RNA için bilgi sağlıyordu.И знаехме, в общи линии, че ДНК осигурява информацията на РНК.
Ve biliyorduk ki, basitçe DNA, RNA için bilgi sağlıyordu.והדנ"א מספק מידע לרנ"א,
Ve biliyorduk ki, basitçe DNA, RNA için bilgi sağlıyordu.وكنا قد علمنا، أساساً، بأن ال DNA يوفر المعلومات لل RNA
Ve biliyorduk ki, basitçe DNA, RNA için bilgi sağlıyordu.ということが分かったのです
Ve böylece 1960'a kadar gerçekten mutlu olamadım, ama sonra temel olarak RNA'nın üç formu olduğunu bulduk.그리고 저는 1960년까지는 정말로 행복하지 않았습니다. 왜냐하면 그 때서야 우리는 세 종류의 RNA가 있다는 것을 발견했죠.
Ve böylece 1960'a kadar gerçekten mutlu olamadım, ama sonra temel olarak RNA'nın üç formu olduğunu bulduk.En dus was ik eigenlijk ongelukkig tot 1960, want toen ontdekten we dat er drie soorten RNA zijn.
Ve böylece 1960'a kadar gerçekten mutlu olamadım, ama sonra temel olarak RNA'nın üç formu olduğunu bulduk.Így hát egészen 1960-ig nem voltam igazán boldog, amikor végre rájöttünk, hogy az RNS-nek három formája van.
Ve böylece 1960'a kadar gerçekten mutlu olamadım, ama sonra temel olarak RNA'nın üç formu olduğunu bulduk.Jadi saya tidak bahagia sampai tahun 1960, Karena kemudian kami menemukan, pada dasarnya ada tiga bentuk RNA.
Ve böylece 1960'a kadar gerçekten mutlu olamadım, ama sonra temel olarak RNA'nın üç formu olduğunu bulduk.Non mi sentii felice fino al 1960, perché fu allora che scoprimmo che c'erano fondamentalmente 3 forme di RNA.
Ve böylece 1960'a kadar gerçekten mutlu olamadım, ama sonra temel olarak RNA'nın üç formu olduğunu bulduk.Nu mi-a revenit zâmbetul decât în 1960, pentru că am descoperit faptul că există trei forme de ARN.
Ve böylece 1960'a kadar gerçekten mutlu olamadım, ama sonra temel olarak RNA'nın üç formu olduğunu bulduk.Und so war ich erst 1960 richtig glücklich, weil wir erst dann herausfanden, dass es drei Formen von RNA gibt.
Ve böylece 1960'a kadar gerçekten mutlu olamadım, ama sonra temel olarak RNA'nın üç formu olduğunu bulduk.Và tôi cứ buồn bã như thế mãi cho đến năm 1960 vì khi đó, cơ bản là chúng tôi đã tìm ra có ba dạng ARN
Ve böylece 1960'a kadar gerçekten mutlu olamadım, ama sonra temel olarak RNA'nın üç formu olduğunu bulduk.Więc tak naprawdę nie byłem szczęsliwy do roku 1960 ponieważ wtedy to odkryliśmy że istnieją trzy formy RNA.
Ve böylece 1960'a kadar gerçekten mutlu olamadım, ama sonra temel olarak RNA'nın üç formu olduğunu bulduk.Така че, не бях истински щастлив до 1960, защото тогава открихме, в общи линии, че има три форми на РНК.
Ve böylece 1960'a kadar gerçekten mutlu olamadım, ama sonra temel olarak RNA'nın üç formu olduğunu bulduk.Я не был по-настоящему счастлив вплоть до 1960 года, когда мы наконец обнаружили, что есть три типа РНК.
Ve böylece 1960'a kadar gerçekten mutlu olamadım, ama sonra temel olarak RNA'nın üç formu olduğunu bulduk.לא הייתי מאושר עד 1960, כי אז גילינו שיש שלושה סוגים של רנ"א.
Ve böylece 1960'a kadar gerçekten mutlu olamadım, ama sonra temel olarak RNA'nın üç formu olduğunu bulduk.ولذلك لم أفرح فعلاً مرة ثانية حتى سنة 1960، لأنه بعدها اكتشفنا، كما تعلمون، بأنه توجد ثلاثة أشكال لل RNA.
Ve böylece 1960'a kadar gerçekten mutlu olamadım, ama sonra temel olarak RNA'nın üç formu olduğunu bulduk.なぜならその頃 RNAには3種類あるということを発見したからです そしてDNAはRNAに、RNAはタンパク質に情報を提供する
Ve bu ribozomlar, proteinler, ve konum aslında RNA kadar yapılmış demektir.Acești ribozomi sînt ei înșiși făcuți din proteine, de fapt din ARN.
Ve bu ribozomlar, proteinler, ve konum aslında RNA kadar yapılmış demektir.Dan ribosom, mereka terdiri dari protein, dan sebenarnya mereka dibuat RNA.
Ve bu ribozomlar, proteinler, ve konum aslında RNA kadar yapılmış demektir.Et ces ribosomes, ils sont faits des protéines, et en fait, ils sont faits des RNA.
Ve bu ribozomlar, proteinler, ve konum aslında RNA kadar yapılmış demektir.Rybosomy są złożone z białek i RNA.
Ve bu ribozomlar, proteinler, ve konum aslında RNA kadar yapılmış demektir.Und diese Ribosomen sind aus Proteinen gemacht. Eigentlich sind sie aus RNA.
Ve bu ribozomlar, proteinler, ve konum aslında RNA kadar yapılmış demektir.Vi ska prata mer om det här i kommande videor.
Ve bu ribozomlar, proteinler, ve konum aslında RNA kadar yapılmış demektir.Y estas ribosomas, están hechas de proteínas, y en realidad son hechas de ARN.
Ve bu ribozomlar, proteinler, ve konum aslında RNA kadar yapılmış demektir.Και αυτά τα ριβοσώματα, αποτελούνται από πρωτεΐνες, και στην πραγματικότητα είναι κατασκευασμένα RNA.
Ve bu ribozomlar, proteinler, ve konum aslında RNA kadar yapılmış demektir.実は、RNAでできているんだ。 そうすると、こんな質問が出てくる。一体リボソームは、
Ve içlerinde genetik materyel var, Bu genetik materyal DNA ya da RNA olabilir.A uvnitř mají nějaký genetický materiál, který by mohl být DNA nebo RNA.
Ve içlerinde genetik materyel var, Bu genetik materyal DNA ya da RNA olabilir.A w środku zawierają materiał genetyczny, którym może być DNA lub RNA.
Ve içlerinde genetik materyel var, Bu genetik materyal DNA ya da RNA olabilir.E dentro eles têm algum material genético, que pode ser DNA ou RNA.
Ve içlerinde genetik materyel var, Bu genetik materyal DNA ya da RNA olabilir.E por dentro eles tem algum material genético, que pode ser ADN ou ARN.
Ve içlerinde genetik materyel var, Bu genetik materyal DNA ya da RNA olabilir.Et à l'intérieur, il y a du matériel génétique, qui peut être de l'ADN ou de l'ARN.
Ve içlerinde genetik materyel var, Bu genetik materyal DNA ya da RNA olabilir.Всередині міститься деякий генетичний матеріал, який може бути ДНК або РНК.
Ve içlerinde genetik materyel var, Bu genetik materyal DNA ya da RNA olabilir.وفي الداخل يوجد الحمض الوراثي الذي قد يكون "دي إن أيه" أو "أر إن أيه"
Virüsün genetik materyali, etrafta gezinecek. Eğer genetik materyal RNA formundaysa,liberano il proprio materiale genetico al suo interno in modo che fluttui questo materiale e' in forma di ARN
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım.3년간 저희는 그저 RNA의 구조를 밝히려 노력했습니다.
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım.Během dalších 3 let jsme -- já se snažil vyřešit strukturu RNA.
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım. Bir şey elde edemedim.Durant environ 3 ans, j'ai essayé de résoudre la structure de l'ARN.
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım. Bir şey elde edemedim.Durante três anos tentei descobrir a estrutura do ARN, sem resultados.
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım.Como por tres años nosotros sólo -- Intenté resolver la estructura del ARN.
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım.Etwa drei Jahre versuchte ich, die Struktur von RNA herauszufinden.
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım.Gedurende drie jaar was alles wat we deden -- ik probeerde de structuur van RNA op te lossen.
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım.I tre år var vi bare -- jeg prøvede at løse strukturen i RNA.
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım.Körülbelül három évig csak -- kerestük az RNS struktúrájára a megoldást.
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım.Pentru aproximativ 3 ani, am încercat să rezolvăm structura ARN-ului.
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım.Per circa tre anni cercammo - cercai - di trovare la struttura dell'RNA.
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım.Przez około trzech lat -- starałem się poznać struktórę RNA.
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım.Selama tiga tahun kami berusaha memecahkan masalah struktur RNA.
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım.Trong khoảng ba năm, chúng tôi chỉ... tôi cố gắng giải mã cấu trúc ARN.
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım.Για περίπου τρία χρόνια εμείς -- εγώ προσπάθησα να βρω τη δομή του RNA.
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım.В течение примерно трех лет мы просто... я пытался разобраться в структуре РНК.
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım.За около три години ние просто ... опитвах се да разгадая структурата на РНК
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım.כשלוש שנים ניסיתי לפתור את מבנה הרנ"א.