Eğer bir insanı hasta ettilerse, sadece hastayı rahat bırakmalarını rica edilebilirler.Une fois que la perméabilité est établie, demander au patient de fermer les yeux.
Circuit Paul Ricard'de 53 tur olarak üzerinden gerçekleşmiştir.2 Tours d’Horloge au Paul Ricard.
Onlar nazik ricalarda bulundular, kara bir tarih yazdılar.Il était proche de ce dernier et ils partagent un passé commun sombre.
Ve Konsey, şaşırtıcı bir şekilde bu ricaya olumlu cevap verdi.À la surprise générale, la réponse de celui-ci est affirmative.
“Yiyecekleri bitince atlarını yemek zorunda kaldılar, anlaşma koşulları rica ettiler.”Peu de temps après, les cavaliers furent forcés de se nourrir de leurs chevaux lorsqu’ils furent assiégés.
Kayınpederinin ricası üzerine Johann Bernoulli 1705’te doğup büyüdüğü yere geri dönme kararı aldı.À la demande de son beau-père, Jean Bernoulli accepta de retourner dans sa ville natale de Bâle en 1705.
Bütün ruhlardan benim için dua etmelerini rica ediyorum.Je refuse l’oraison de toutes les églises, je demande une prière à toutes les âmes.
5.626 milyar Euro karşılığında Pernod Ricard'a satıldı.En 2008, Vin & Spirit est rachetée par le groupe Pernod Ricard pour un montant de 5 626 milliard d'euros.
İspanyolca: Ricardo.En espagnol, Rogelio.
Rica ederim.De nada.
Onun pencereyi açmasını rica etti.Ella le pidió que abriera la ventana.
O, benim onu 6:00 da uyandırmamı rica etti.Me pidió que le despertara a las seis.
Tom Mary'ye onu kütüphanenin önünde beklemesini rica etti.Tom le pidió a Mary que le esperase delante de la biblioteca.
Tom Mary'den kalmasını rica etti.Tom le pidió a Mary que se quedara.
Tom Mary'nin ona çocukken yaşadığı evden bahsetmesini rica etti.Tom le pidió a Mary que le hablara de la casa en la que vivía cuando era niña.
Tom Mary'den telefona cevap vermesini rica etti.Tom le pidió a Mary que cogiera el teléfono.
Bana bir şeyde yardımcı olmanı rica edebilir miyim?¿Puedo pedirte ayuda con una cosa?
Tom Mary'den biraz para rica etti.Tom le pidió algo de dinero a Mary.
Biz Hanako'nun piyano çalmasını rica ettik.Le pedimos a Hanako que tocara el piano.
Jim'le temasa geçeceğim ve uğramasını rica edeceğim.Contactaré a Jim y le pediré que venga.
Ona çay yapmasını rica ettim.Le pedí que hiciera té.
Sizden bir iyilik rica edebilir miyim?¿Puedo pediros un favor?
Sorunu nasıl çözeceğimi biliyorum fakat sana söylememem rica edildi.Yo sé cómo resolver el problema, pero se me pidió que no te lo dijera.
Benden sana yardım etmem rica edildi.Me han pedido que te ayude.
Ona rica edersen, o gelir.Vendrá si se lo pides.
O, adamın ona yardım etmesini rica etti.Le pidió al hombre que le ayudara.
Ona çok hızlı sürmemesini rica ettim.Le pedí que no condujera muy rápido.
Ona konuşmayı durdurmasını rica ettikten sonra o konuşmaya devam etti.Siguió hablando después de que le pidiera que parase.
O onun evine gelmesini rica etti fakat o reddetti.Le pidió que entrara a su casa, pero él se negó.
Tom'un beklemesini rica edeceğim.Le pediré a Tom que espere.
Yarın oraya gitmesini rica ettim.Le pedí que fuera allá mañana.
Tom'un kız kardeşinin elbiselerini giymemesini rica ettim.Le pedí a Tom que no se pusiera la ropa de su hermana.
Lincoln'un birkaç kelime söylemesini rica etti.Le pidió a Lincoln que dijera unas pocas palabras.
İngilizce bir konuşma yapmam rica edildi.Me pidieron que diera un discurso en inglés.
Senden küçük bir şey rica edebilir miyim?¿Puedo pedirte una cosita?
Adım Ricardo, "sen" değil.Mi nombre no es "usted"; es Ricardo.
Sana Tom'u yalnız bırakmanı rica ettim.Te pedí que dejaras solo a Tom.
Dr. Clark, sizden bir iyilik rica edebilir miyim?Doctor Clark, ¿puedo pedirle un favor?
Şimdi gitmenizi rica edeceğim.Voy a pediros que os vayáis ahora.
Senden onunla ne demek istediğini bana açıklamanı rica ediyorum.Te pido que me expliques lo que has querido decir con eso.
Rica ediyorum, son bir şans daha ver.Por favor, dame una última oportunidad.
Affedersiniz. Rica etsek bir fotoğrafımızı çekebilir misiniz?Disculpe, ¿le importaría sacarnos una foto?
Stuart ve ben bir gün stüdyoya gelmesini rica ettik.Stuart y yo le pedimos que fuera al estudio un día.
Adeopapposaurus 2009'da Ricardo N. Martínez tarafından doğrulandı.Adeopapposaurus fue descrito en 2009 por Ricardo N. Martínez.
Bu nedenle birçok devlet ricalini gücendirdi.Eso disgustó a muchos gobernantes.
Ricardo Rodríguez, Venezuelalı tenisçi.Ricardo Rodríguez tenista venezolano.
Victor Vekshtein'a menajerleri olmaları ve stüdyolarını kullanmaları için rica ettiler.Ofrecieron a Victor Vekshtein ser el mánager del grupo y les permitiese usar su estudio.
Ryan özgür iradesiyle ölümü kabul eder ve Jack'ten kendisini öldürmesini rica eder.Ryan ordena a Jack que lo mate, queriendo morir bajo su propia voluntad.
Ricalarını yerine getirmelerini adamlarıma söyledim.Imponía respeto a sus rivales.
Ricardo Darín, Arjantinli oyuncu.Ricardo Darín, actor argentino.
Biraz susabilir misin? •*Edimsel fiiller: Bana yardım etmeni rica ediyorum, Sana işi kabul etmeni öneririm.Alguien dice: "Escucha, ¿puedes hacerme este favor?
Salih, teklifi kabul etmemizi rica etti.Li Mei no tuvo más opción que aceptar la oferta.
Primera División de Costa Rica'da mücadele etmektedirler.Y ascienden a la Segunda División de Costa Rica.
Seyidler ve alimler Emirler aman için ricada bulundular.El Cholas y Gangas reclamaron descendiente de ellos.
Şem’un-u Safa, onların huzura çağrılmasını rica etti.Mu-Shu le dice que abra su boca.
Lideri Ricardo Diaz'dır.Enrique Diaz Diaz.
Bilgi için nail babaya gitmeniz rica olunur.!!!Cualquier otra novedad se las comunicaré!!!
Fakir müsaadenizi ricâ ederim”, diye cevap vermiş ve padişah da izin vermiştir.¡Qué sayez!: ‘¡qué poca vergüenza!, ¡qué descaro!’
Ulmo ricayı yerine getirdi.Habilita el ultralisco.
Malta Şahini (film, 1931): Romanın başrolünde Ricardo Cortez'in oynadığı sinema uyarlaması.El halcón maltés (1931) - Película de 1931 basada en la novela del mismo título.