Ama yeni sadrazam rica ederek onun idam edilmesini önledi.But when he dared ask for a raise he was instantly fired.
7 Nisan 2011 günü kovuldu ve yerine Ricardo Moniz getirildi.He was subsequently fired and replaced by Ricardo Gomes on 5 September.
Türkiye, Pakistan'ın ricası üzerine Hindistan'ı uluslararası bir zirveye çağırmadı.India cannot be allowed to encircle Pakistan.
Bu yüzden Meclis'ten, belirlediğimiz bazı önerileri hemen yürürlüğe sokmasını rica ediyorum.And I'm calling on Congress to pass some very specific proposals right away.
Düşündüm de, basit bir rica ile başlamak istiyorum.What I thought I would do is I would start with a simple request.
Son gösteri için bir dakika rica etsem?The last demonstration -- can I take one minute?
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.I'd like to invite you to close your eyes.
Sarah Jones TED'e katılımım için rica ettiğinde,But when Sarah Jones asked me to please come to TED,
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.I'll ask the technicians to start the music.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."Hey, you guys, I have to ask you something about that project you were working on.
Rica ediyorum!I beg you!
Bir izle, rica ediyorum!Have a look, I beg you!
Rica ederim.You're welcome.
Sizden rica ediyorum.I beg you guys.
Senden bir ricam var.I am trusting you and asking you.
Bir salata rica edebilir miyim derken dudaklara yapışmak oldukça tutkuludurShallon: We don't. Michael:
Diplomat Bey... Lütfen ona iyi bakın. Rica ediyorum.Teacher, please take care of her.
Costa burdaysa buraya gelmesini rica ediyorum. Size türünün tek örneğini göstermek için.I would like to bring Costa on, if he's here, to show you the only one of its kind in the world.
Senden rica ediyorum, gitme.And I'm asking you, don't go.
Ama senden rica ediyorum... ...sana yalvarıyorum.But I'm asking you.
Yoksa, bir soru sorduğumda, cevabınız evetse alkışlamanızı rica edeceğim.Otherwise, when I ask you a question, and if your answer is yes, I'd like you to clap your hands.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.Well, the answer came from David Ricardo in 1817.
Geziye önce Costa Rica'da benim araştırma alanlarımdan birinin orman tabanından başlayalım.Let's start our journey on the forest floor of one of my study sites in Costa Rica.
Albay, rica ediyorum.Press the button. Colonel, I'm askin' you.
Mutlak bir sessizlik rica edebilir miyim lütfen?Can I request a moment of absolute silence?
Bana dedi ki, "Sizden rica ediyoruz, kameraları kapatmayın.He told me, "We appeal to you not to switch off the cameras.
24 saat baţladý. O zaman bir 50 bin rica edeyim.Cengiz, wouldn't you like to take him down with your hands?
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.If you fail the IQ test they ask you to leave the country.
Senden bir ricada bulunacağım.I also have a request for you.
Destur Ya Rical Allah.Dastur Ya RijalAllah;
Özür dilerim, belki de Hıristiyandır. Affınızı rica ederim -- bir erkek ama beyaz değil.So, maybe -- oh sorry, he is Christian, I beg your pardon -- and he is male, but he isn't white.
Sadece doğru olanı yapmanı rica ediyorum evet öyle yapmalıyımI am just asking you to do what is right Yes, I should
Evden ayrılmadan önce, benden fotoğrafını çekmemi rica etti.Before we left my home, he asked me to take photos of him
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Now, Einstein does say it best when we ask her.
Onlara en çok iletişimde bulundukları insanlarla gelmelerini rica ettim.And I asked them to come along with the person they communicate with most.
Kendisi Matthieu Ricard.His name is Matthieu Ricard.
Güzel oldu ! - malzeme ve aletler için sağol ! - rica ederim !- Thanks for the material and tools! - you're welcome !
Şimdi ben, sizin rehberliğinizi rica etmeyi tercih ediyorum.Now I prefer to ask you for your help and guidance
Tamam,öyleyse bu bir rica.Okay, then it's a favor.
Senden başka bir iyilik daha rica edeceğim.I have another favor to ask.
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.At the end, I would like if you can help me to sing the sustainable song.
Rica ederim.Şimdi stüdyo daireme gidip 4 kedimi beslemeliyim.You're welcome. Now I have to go home to my studio apartment and feed my four cats.
Eşime gelmesini rica ederim ve mutlaka bunu görmesi gerektiğini söylerim .I ask my wife to come, and I tell her, you have to see that.
Tüm samimiyetimle rica ediyorum, lütfen bana yardım edin.I sincerely ask of you, please assist me.
İlk yapacağım şey, bana Shelly olarak hitap etmenizi rica etmek olacak.The very first thing I want to do is to invite you to call me
Rica edersen, kimseye söylememlf you ask me not to tell of course I won't
Benim başka kurbanlara yardım etme biçimim ve sizden son ricam bu.It's my way of helping other victims, and it's my final request of you.
Sizden bir ricam var.I have to ask you for a favor.
Şimdi sadece buna bakmanızı rica ediyorum.So I just wanted you to look at this.
"Benden bir rica isteme hakkın var."You have one Boon.
Bu nedenle, daha büyük tanrılara... ...adaletli olabilmesi için rica etti.So, he petitioned the higher gods so that he may have justice.
Senden bir ricam var bu yüzden görüşmek istedim.I have a favor so I asked you to meet with me.
Rica ederim. Sağ olun) (Alkış)You're welcome.
Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.I'll ask a couple of my sons to set up the canvases here.
Bana kızabilirsin, ama bir ricam var.You might chide me, but I have a request.
Buradaki herkese rica ediyorum, farklı düşünmeye çalışın.And so, I implore everyone here: Think differently.
- Senden tek ricası boşanma konusunda ona yardımcı olabilmenHer only wish from you is that you help with the divorce process.
O yüzden sizden rica ediyorum, bu para toplamada Kırmızı Elbise Kampanyası'na katılın.So I implore you to join the Red Dress Campaign in this fundraising.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.And I ask you, three words, please, to improve health care: Let patients help!
Gun, ablanın senden bir ricası var.Then, Geon, I have a favor to ask.