Trafik kurallarına riayet etmelisin.You should obey the traffic rules.
Biz kurallara riayet etmeliyiz.We should obey the rules.
Yasalara riayet etmek görevimizdir.It is our duty to obey the law.
Hukuka riayet etmeliyiz.We should obey the law.
Ria, Tom'u üzümle besledi.Ria fed Tom with grapes.
Tüm Müslümanlar Ramazana riayet etmez.Not all Muslims observe Ramadan.
Bu Satyagraha kurallarına riayet etmekti.This was keeping with the rules of Satyagraha.
2002'de RIAA, Kazaa kullanıcılarına karşı dava açdı.In 2002, the RIAA was filing lawsuits against Kazaa users.
Riau'da ise yalnızca 9 alanda 350 kadar fil hayatta kalmıştır.In Riau Province only about 350 elephants survived across nine separate ranges.
"Soldier" ve "Cater 2 U" 2006'da RIAA tarafından platin plakla ödüllendirildi."Soldier" "Cater 2 U" were certified platinum by the RIAA in 2006.
Beyrut'taki gazeteciler birliği başkanı Riad Taha Temmuz 1980'de öldü.Riad Taha, head of the journalists' union in Beirut killed in July 1980.
RIA Novosti tarafından sağlanan infografik.Infographics from RIA Novosti.
RIAJ'e göre "Miles Away", Nisan 2009 itibarıyla 681.000 dijital satış gerçekleştirdi.According to the RIAJ, the song has sold 681,000 digital downloads as of April 2009.
Salam, daha sonra nötrino konusundaki öncü katkıları olan Riazuddin'in çalışmalarını geçti.Salam later passed his work to Riazuddin, who made pioneering contributions in neutrinos.
RIAA'den platin plak alsa da, albüm müzikseverler arasında fazla popüler olamadı.Despite being classified platinum by the RIAA, the album was not very popular among music fans.
Bir sonraki Cupid heykeli, Riario'nun bankeri Jacopo Gallo için icra edildi.Another sculpture of Cupid, in a standing position, was created for Riario's banker, Jacopo Galli.
Neredeyse tüm ülkeler RIAA sertifikası'nı kullanır.Currently, virtually all OECD countries use RIA.
Erişim tarihi: 12 Mayıs 2010. RIAJ Digital Track Chart (Japonca)October 24, 2011. (in Japanese) RIAJ Digital Track Chart.
ABD'de, RIAA tarafından 25 Ocak 1977'de Altın plak aldı.In the US, it was certified Gold on 25 January 1977 by the RIAA.
Bu önem arz etmektedir çünkü EM sürecin P-korunumuna riayet ettiği bilinmekteydi.This is important because EM was known to respect P-conservation.
İran Hava Yolları, Türk Hava Yolları aracılığıyla 500 bin rial bağışladı.Australia announced that it pledged $500,000 through the Indonesian Red Cross.
RIAA tarafından altın ve RIANZ tarafından platin plak ile ödüllendirildi.The was rewarded with RIAJ's Platina and Gold disc.
21 Mayıs 2009'da albüme RIAA tarafından platin albüm sertifikası verilmiştir.On May 21, 2009, the album was certified platinum by the RIAA.
Yeni Zelanda'da ise şarkıya RIANZ tarafından Altın Sertifika verilmiştir.In New Zealand, the song reached number two and was certified gold by the RIANZ.
Bu özelliklere riayet ederek yön tayininde bulunuyor.And it navigates with respect to those features.
Riad Guerfali, Tunus'un kıdemli dijital aktivistlerinden biri, bu konuya şöyle yaklaştı:As Riadh Guerfali, the veteran digital activist from Tunisia, remarked over this incident,
Riayet ile olan yabancı "Oh, bunu derseniz, Bay Jones, tamam," dedi."Oh, if you say so, Mr. Jones, it is all right," said the stranger with deference.
Düşündüm ki eğer bunu biraz riayetsizce yaparsam, o kadar da ciddiye almazdınız.I figured if I was a bit irreverent, you wouldn't find it serious.
(Yine) Onlar, emanetlerine ve ahidlerine riayet edenlerdir.And those who fulfil their trusts and keep their promises;
(Bir de) Onlar, kendilerine verilen emanete ve verdikleri ahde (harfiyyen) riayet edenlerdir.And those who fulfil their trusts and covenants,
Namazlarına riayet ederler.And those who are watchful of their acts of prayer.
Namazlarına riayet edenler,And those who are mindful of their moral obligations.
Sakının Allah'tan ki onunla haklarınızı dilemektesiniz ve akrabalık hukukuna da riayet edin.So fear God in whose name you ask of one another (the bond of) relationships.
Ve öyle kişilerdir onlar ki emanetlerine ve ahitlerine riayet ederler.And those who fulfil their trusts and keep their promises;
Yeminlerinizi koruyun (onlara riayet edin).So abide by your oaths.
Yine onlar (o müminler) ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler;And those who fulfil their trusts and keep their promises;
Emanetlerine ve ahitlerine riayet edenler;And those who fulfil their trusts and covenants,
Allah'dan ziyade ahdine riayet edecek kim vardır?And who is more true to his promise than God?
Yine onlar ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler,And those who fulfil their trusts and keep their promises;
Onlar üzerlerine aldıkları emanetlere ve verdikleri sözlere riayet ederler.And those who fulfil their trusts and covenants,
O sırada onlar cumartesi yasağına riayet etmiyorlardı.When they observed the Sabbath, their fish would come to them abundantly.
Riauindonesia. kgmRiau
Riau Adalarıindonesia. kgmRiau Islands
Ba Ria- Vung Tauvietnam. kgmBa Ria-Vung Tau
(AP, BBC, BTA, RIA Novosti, bTV, Mediapool, Dnevnik - 21/01/03)(AP, BBC, BTA, RIA Novosti, bTV, Mediapool, Dnevnik - 21/01/03)
(Reuters, B92, Sırp hükümeti - 11/12/07; AP, RIA Novosti - 22/11/07)(Reuters, B92, Serbian government - 11/12/07; AP, RIA Novosti - 22/11/07)
(AP, MIA, Makfax, RIA Novosti - 14/01/03)(AP, MIA, Makfax, RIA Novosti - 14/01/03)
Rücker, Sırbistan Demiryollarının buna riayet ettiğini belirtti.Serbian Railways complied, he said.
(AP, Reuters, RIA Novosti, Balkan Insight, Beta, B92 - 03/04/08)(AP, Reuters, RIA Novosti, Balkan Insight, Beta, B92 - 03/04/08)
(Reuters, RFE/RL, RIA Novosti - 11/12/02)(Reuters, RFE/RL, RIA Novosti - 11/12/02)
Ancak bununla birlikte, hükümet AB ilkelerine riayet etme sözü de verdi.At the same time, however, the government has made a pledge to observe EU principles.
(AFP, B92, RIA Novosti, Javno - 29/09/08)(AFP, B92, RIA Novosti, Javno - 29/09/08)
Kuruluşa 160 milyon avroyu ide etmesi söylenmesine karşın buna henüz riayet edilmedi.It was told to return 160m euros, but has not yet complied.
Bu önem arz etmektedir çünkü EM sürecin P-korunumuna riayet ettiği bilinmekteydi.This is important because EM was known to respect P-conservation.
RIAA. https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&se=6ix9ine#search_section.RIAA. Retrieved February 18, 2018. ↑ "Billboard Hot 100: December 23, 2017".
1745'ten itibaren İsveç'in Riala kentinde kiliselerin papazı olarak görev yaptı.He served as the pastor of churches in Riala, Sweden starting in 1745.
Ev videosu yayını RIAA tarafından altın sertifika aldı.The home video release has received gold certification by RIAA.
Yayımlanma: 15 Aralık 1998 Tepe noktası: #26 ABD Billboard 200[1] RIAA Sertifikası: PlatinReleased: December 15, 1998 Chart positions: #26 U.S Billboard 200[1] RIAA Certification: Platinum
Villa Riachuelo Arjantin'in başkenti olan Buenos Aires'in bir barriosu veya mahallesidir.Villa Riachuelo is a barrio (district) of Buenos Aires, Argentina.
JJ Fad , Kaliforniya, Rialto'lu Amerikan bir kadın rap grubudur.J.J. Fad is an American female rap group from Rialto, California.