Bu resimlerin hiçbiri portre değil, hepsi gerçek hayattan kesitler.None of these pictures are portraits, they are all real life moments.
Biraz sonra gelen resimlerin çok basit bir nedeni vardı.The pictures that came a bit later had a very simple reason.
Hepimiz Haiti'deki çökmüş binalarin resimlerini gördük.We've all seen the photos of the collapsed buildings in Haiti.
Ama önce size bu şeyler nasıl görünüyor, resimlerini göstererek başlayayım.But let me first begin by showing you some pictures of what this thing looks like.
Dünyanın her tarafından muhabirler resimlerini çekmeye geldi.Every reporter with entry access has gathered to snap a picture of you.
İki elimi birden kullanıp, resimlerin yönünü değiştirebiliyorum.Again, I can use both of my hands to interact and move photos around.
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.I drew funny pictures of my teachers -- (Laughter) -- and I passed them around.
Duccio ve onun önemli resimlerinden birine bakalımAnd so let's look at one of his most important paintings
Bu resimlerin çoğu "kırmızı halı etkinlikleri" türünde.Much of these pictures is kind of "red carpet events".
Acele her yere resimlerinin olduğu, Aranıyor ilanları yapıştırın.Sketch out their faces and post the wanted notes everywhere
Pencere veya masaüstü resimlerini nasıl çekebilirim?How do I take window or desktop screenshots?
HAM kamera resimlerini DNG' ye yığın olarak çevirmek için bir araçCommentA tool to batch convert RAW camera images to DNG
Resimlerin coğrafi konumunu belirtme eklentisiNameA tool to geolocalize pictures
Resimlerin etiketlerini XMP ve IPTC etiketlerinde saklamak bu seçeneği belirtin.Turn on this option to store the image tags in the XMP and IPTC tags.
Resimlerin tarih ve zamanını Exif, XMP ve IPTC etiketlerinde saklamak bu seçeneği açın.Turn on this option to store the image date and time in the EXIF, XMP, and IPTC tags.
Kamera oluşturma tarihini küçük resimlerin altında görünmesi için bu seçeneği işaretleyin.Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail.
Ağaç görünümlü küçük resimlerin digiKam kenar çubuğunda piksel olarak boyutunu ayarlayın.Set this option to configure the size in pixels of the Tree View thumbnails in digiKam's sidebars.
Lütfen digiKam kitaplığından kamera resimlerini içeriye aktarmak için hedef albümü seçin.Please select the destination album from the digiKam library to import the camera pictures into.
Tüm görüntü küçük resimlerini tekrar üretmek biraz zaman alabilir. Devam etmek ister misiniz?& Load...
Albümdeki tüm resimlerin aslı silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?All original image files will be removed from the source Album. Do you want to continue?
Toplu olarak resimlerin rengini geliştirBatch image-color enhancement
JPEG resimlerin kalitesi.Quality for compressed images.
Yeni resimlerin piksel olarak boyutları.The new images' size in pixels.
Yeni resimlerin piksel olarak genişliği.The new images' width in pixels.
Yeni resimlerin piksel olarak yüksekliği.The new images' height in pixels.
Ham kamera resimlerini toplu olarak DNGye dönüştürBatch convert RAW camera images to DNG
Facebook hesabınıza yükleyeceğiniz resimlerin listesi.This is the list of images to upload to your Facebook account.
& Hedef Resimlerin Boyutu:& Target Images' Size:
Resim ve küçük resimlerin piksel olarak arasındaki mesafeDistance between image and thumbnails in pixels.
Bu, Flickr hesabınıza yükleyeceğiniz resimlerin listesidir.This is the list of images to upload to your Flickr account.
Listeden seçilen resimlerin GPS koordinatlarını el ile düzenle.Manually edit GPS coordinates of selected images from the list.
Listeden seçilen resimlerin GPS koordinatlarını sil.Remove GPS coordinates of selected images from the list.
GPS aygıtı ile resimlerin bilgilerini eşzamanlamak için bir eklentiA Plugin to synchronize pictures' metadata with a GPS device
Resimlerinizde hiç GPS konumu bulunamadı.No GPS locations have been found in your pictures.
Listedeki seçili resimlerin önizlemesi.The preview of the selected image in the list.
Bu liste belirtilen hedefe gönderilecek resimlerin listesidir.This is the list of images to upload to the specified target.
Bu liste geçerli albüm içerisine aktarılacak resimlerin listesidir.This is the list of images to import into the current album.
Gönderilecek JPEG resimlerinin yeni sıkıştırma değeri:The new compression value of JPEG images to be sent:
Resimleriniz e- postayla gönderildikten sonra...After having sent your images by email...
E- posta Resimlerinin SeçenekleriEmail Images Options
Bu, Shwup hesabınıza yükleyeceğiniz resimlerin listesidir.This is the list of images to upload to your Shwup account.
SmugMug hesabınıza yüklenecek resimlerin listesi.This is the list of images to upload to your SmugMug account.
SmugMug resimlerinin indirileceği adres.This is the location where SmugMug images will be downloaded.
Bütün Resimlerin Boyut Bilgisi YokNot All Images Have Size Information
Resim özellik diyalogundaki küçük resimlerin ön izleme yüklenişini hızlandıran yamaPatch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialog.
Resimlerin hedefi:Destination of images:
Resimlerin HedefiDestination of Images
Küçük resimlerin etrafında ızgara görmek isterseniz, bu seçeneği seçin.If you want to see grid around your thumbnail images, select this option.
Twitpic resimlerini yükleLoad Twitpic images
Resimlerin alabileceği en fazla genişlik:Maximum image & width:
Resimlerin çıktıda alacağı en fazla genişlik. En- boy oranı saklandı.The maximum width of the images in the printout. The aspect ratio is preserved.
Resimlerin alabileceği en fazla yükseklik:& Maximum image height:
Resimlerin çıktıda alacağı en fazla yükseklik. En- boy oranı saklandı.The maximum height of the images in the printout. The aspect ratio is preserved.
İçerilen resimlerin boyutu:Size of the included images:
İçerilen resimlerin sayısı:% 1Number of images included: %1
Resimlerin sayısıNumber of images
EXR ResimleriNameEXR Images
Alt- tab pencere seçicide pencerelerin küçük resimlerini gösterNameDisplay thumbnails of windows in the alt+tab window switcher
Bu seçenek seçili ise, KDE yazıtipleri ve bazı resimlerin etrafındaki eğrileri yumuşatacaktır.If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
Bu seçeneği yavaş sistemlerde arkaplan resimlerini pasifleştirmek için etkisizleştirin.Disable it on slow system to disable background images.