Kopyalanan veri, ki o buna replikatör adını takmıştı, kendini bencilce kopyalar.Информацию, которая копируется, он назвал "репликатором". Она эгоистично копируется.
Kopyalanan veri, ki o buna replikatör adını takmıştı, kendini bencilce kopyalar.Информацията, която се копира, той нарича репликато. Той се копира себично.
Kopyalanan veri, ki o buna replikatör adını takmıştı, kendini bencilce kopyalar.למידע המועתק הוא קרא 'משכפל'. ההעתקה היא אנוכית.
Kopyalanan veri, ki o buna replikatör adını takmıştı, kendini bencilce kopyalar.المعلومات التي نسخت .. سماها المكرر هي نسخ أنانية
Kopyalanan veri, ki o buna replikatör adını takmıştı, kendini bencilce kopyalar.利己的にコピーします それは 細胞の中にいて 「コピーされたい」と言っていのではなく
Tabi bu replikası.Je to samozřejmě replika.
Tabi bu replikası.Bem, obviamente que este é uma réplica.
Tabi bu replikası.Bien-évidemment ceci est une réplique.
Tabi bu replikası.Dette er selvfølgelig en replika.
Tabi bu replikası.Đương nhiên, đây chỉ là một bản sao.
Tabi bu replikası.Evident, aceasta este o copie.
Tabi bu replikası.Het is natuurlijk een replica.
Tabi bu replikası.Ja, självklart är detta en kopia.
Tabi bu replikası.Je to evidentne replika.
Tabi bu replikası.물론 이건 복제품입니다.
Tabi bu replikası.Natürlich nur eine Kopie.
Tabi bu replikası.Oczywiście jest to replika.
Tabi bu replikası.Ovviamente questa è una copia.
Tabi bu replikası. Peki kim bu?Bueno, obviamente es una réplica pero, ¿quién es esta persona?
Tabi bu replikası.Persze másolat.
Tabi bu replikası.Sudah pasti ini hanya sebuah replika.
Tabi bu replikası.Tietysti tämä on jäljennös.
Tabi bu replikası.Προφανώς είναι αντίγραφο.
Tabi bu replikası.Е, това естествено е реплика.
Tabi bu replikası.Звісно ж це -- репродукція.
Tabi bu replikası.Это конечно копия.
Tabi bu replikası.ברור שזה העתק.
Tabi bu replikası.من الواضح أن هذه نسخة طبق الأصل.
Tabi bu replikası.さてこれは誰でしょう？
Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.Creo que vamos a empezar con los cimientos este año, como la primera reproducción del centro de Pittsburg.
Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.Dit jaar kunnen we beginnen bouwen aan de eerste kopie van het centrum in Pittsburgh.
Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.E credo che potremo metterlo in piedi quest'anno, come la prima replica del centro di Pittsburgh.
Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.És azt hiszem, el tudjuk kezdeni idén, a pittsburghi központ első másolataként.
Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.Et je pense qu'on peut commencer à creuser cette année, comme la première copie du centre de Pittsburgh.
Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.Ich glaube wir werden dieses Jahr den Spatenstich machen, als erste Replikation des Zentrums in Pittsburgh.
Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.올해는 본격적으로 짓기에 들어갈텐데요 피츠버그의 센터를 처음으로 본떠 만드는 겁니다.
Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.Şi cred că putem începe anul acesta cu prima copie a centrului din oraşul Pittsburgh.
Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.Струва ми се, че може да почнем тази година, първото копие на центъра в Питсбърг.
Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.Я думаю, мы можем начать в этом году, как первый повтор центра в Питтсбурге.
Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.ואני חושב שנוכל להתחיל עוד השנה להקים את ההעתק הראשון של המרכז בפיטסבורג.
Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.و اظن اننا سنرسي على الارض هذا العام اول تكرار لمركز بيتسبيرغ.
Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.今年中に基礎工事に着手できるでしょう そうするうちクインシー・ジョーンズという男と出会い
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Y el plató estaba basado en una réplica exacta del plano del barco.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Das Set war nämlich eine genaue Kopie der Baupläne des Schiffs.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.E il set era basato su una replica esatta del modello della nave.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.En de set was als een exacte replica op de blauwdrukken van het schip gebaseerd.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.E o cenário era baseado numa réplica exata das plantas arquitetónicas do navio.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.És a díszlet a hajó tervrajzai alapján készült, így annak pontos mása volt.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Et la scène était construite comme une réplique exacte basée sur les plans du navire.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Iar scena era construită ca o replică exactă a planurilor vaporului.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.그 세트장은 배의 청사진을 참고해 실물과 똑같이 만들어졌거든요.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Kulisy totiž byly přesnou kopií plánů lodi.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Lavasteet olivat rakennetut tarkaksi kopioksi laivan alkuperäisten piirrustusten mukaan.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Och inspelningsplatsen var baserad på en exakt kopia av skisserna av fartyget.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Og sættet var lavet som en tro kopi af skibets grundtegning.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Plan filmowy był dokładną kopią statku odwzorowaną na podstawie blueprintów.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Và cảnh dựng được bố trí theo bản sao chính xác theo bản vẽ kỹ thuật của con tàu.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.А макет був точною копією, побудованою за кресленнями корабля.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.А макет был точной копией, основанной на чертежах корабля.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.И декорите бяха базирани на точно копие на чертежите на кораба.