İşte renge çevrilmiş birkaç müzik parçası.例えば これはモーツァルトの 「夜の女王のアリア」です
Karadeniz'e ya da bazı göllere gittiğinizde suyun kendisini mor renge çevirdiğini görürsünüz.여러분들이 흑해나 몇몇 호수에 가서 들여다 보시면, 물이 보라색으로 변한걸 찾을 수 있습니다.
Karadeniz'e ya da bazı göllere gittiğinizde suyun kendisini mor renge çevirdiğini görürsünüz.עליכם רק ללכת לים השחור ועוד כמה מקומות -- כמה אגמים -- ולצלול למטה, ותמצאו שם מים סגולים.
Karadeniz'e ya da bazı göllere gittiğinizde suyun kendisini mor renge çevirdiğini görürsünüz.水面が紫色に染まるのを見られます 紫色になるのは 日光と硫化水素を栄養源とする
Mor renge yakın tonlardadır.Esso sembra un po' violaceo.
Mor renge yakın tonlardadır.Está parecendo um pouquinho arroxeado.
Mor renge yakın tonlardadır.Ini terlihat sedikit keunguan.
Mor renge yakın tonlardadır.약간 보라색 빛이 나죠.
Mor renge yakın tonlardadır.Má nafialovělou barvu.
Mor renge yakın tonlardadır.Môže mať jemne fialový odtieň.
Mor renge yakın tonlardadır.Parece un poco violáceo.
Mor renge yakın tonlardadır.Są trochę fioletowe.
Mor renge yakın tonlardadır.Изглежда пурпурна.
Mor renge yakın tonlardadır.Така кров виглядає фіолетовішою.
Mor renge yakın tonlardadır.כלי הדם שאין בהם חמצן,-- חסרי-חמצן
Mor renge yakın tonlardadır.تظهر بلون قرمزي بعض الشيء
Müşterilerin diğer yarısı ise önce az seçenekten, 4 vitesten çok seçeneğe, 56 renge doğru gidecekler.또 다른 소비자들의 절반은 낮은 선택, 4가지 변속 기어들부터 56가지 차 색깔, 높은 선택까지 갈 것입니다.
Müşterilerin diğer yarısı ise önce az seçenekten, 4 vitesten çok seçeneğe, 56 renge doğru gidecekler.Den anden halvdel af kunderne vil gå fra få valg, fire gearskift, til 56 bil farver, mange valg.
Müşterilerin diğer yarısı ise önce az seçenekten, 4 vitesten çok seçeneğe, 56 renge doğru gidecekler.L'altra metà dalla scelta più bassa, i 4 cambi motore, alla più alta, i 56 colori.
Müşterilerin diğer yarısı ise önce az seçenekten, 4 vitesten çok seçeneğe, 56 renge doğru gidecekler.La otra mitad de los clientes van a ir de pocas opciones, cuatro cajas, a 56 colores, muchas opciones.
Müşterilerin diğer yarısı ise önce az seçenekten, 4 vitesten çok seçeneğe, 56 renge doğru gidecekler.Другата половина от клиентите ще вървят от малък брой варианти, четири превключвания, до 56 цвята, голям брой.
Müşterilerin diğer yarısı ise önce az seçenekten, 4 vitesten çok seçeneğe, 56 renge doğru gidecekler.Інша половина покупців ітиме від простого вибору - чотири коробки передач - до складного - 56 кольорів машини.
Müşterilerin diğer yarısı ise önce az seçenekten, 4 vitesten çok seçeneğe, 56 renge doğru gidecekler.חצי אחר מהלקוחות ירדו מבחירה מעטה, 4 תיבות הילוכים, ל 56 צבעי רכב, בחירה מרובה.
Müşterilerin diğer yarısı ise önce az seçenekten, 4 vitesten çok seçeneğe, 56 renge doğru gidecekler.النصف الاخر سوف ينتقلون من عدد الخيارات الاقل ، اربعة نواقل تروس الى 56 لون سيارة ,عدد اعلى من الخيارات
Müşterilerin diğer yarısı ise önce az seçenekten, 4 vitesten çok seçeneğe, 56 renge doğru gidecekler.選択肢の少ない方から： ４種のレバーから56色の車体の順で検討してもらいます 私が注目するのは
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.그리고 사실, 면화는 이런 어두운 정도를 만들기 위해서 인디고에 18번까지 담글 것입니다.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.A v skutočnosti, bavlna by zabrala až 18 ponorení do indiga, aby dosiahla farbu takto tmavú.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Bavlna by musela být ponořena do indiga až 18x, aby látka takto ztmavla.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Dan sebenarnya, katun memerlukan 18 celupan di dalam indigo untuk mendapatkan warna segelap ini.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.De fapt, bumbacul are nevoie de până la 18 înmuieri în indigo pentru a deveni de o culoare aşa închisă.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.De hecho, para lograr un color así de oscuro hay que sumergir el algodón 18 veces en añil.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Egyébként az tény, hogy a pamutot 18-szor kellene indigóba mártani hogy egy ilyen sötét színt elérjünk.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Et utiliser de l'indigo, le rend antimicrobien.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.In bombaž pravzaprav potrebuje do 18 pomakanj v indigo, da doseže tako temno barvo.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.In effetti, il cotone avrebbe bisogno di 18 immersioni nell'indaco per ottenere un colore così scuro.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Om katoen te kleuren, moet je het 18 maal onderdompelen in indigo om zo'n donkere kleur te bekomen.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Tatsächlich muss Baumwolle bis zu 18 Mal in Indigo getaucht werden, um so eine dunkle Farbe zu bekommen.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Trên thực tế, cotton cần tới 18 lần ngâm trong thuốc nhuộm chàm để đạt tới màu tối như thế này.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Właściwie, bawełna wymagałaby 18stokrotnego zanurzania w indygo by osiągnąć tak ciemny kolor.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.И всъщност, на памука са необходими 18 потапяния в мастило, за да добие толкова наситен цвят.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Насправді, бавовну необхідно опускати у індиго до 18 раз щоб отримати такий насичений колір.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.למעשה, כותנה דורשת עד 18 טבילות בצבע כחול כהה כדי להגיע לגוון הכהה הזה.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.وفي الواقع، القطن قد يستغرق ما يصل إلى 18 غمسة في النيلي ليحصل على لون بهذه الدكانة.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.藍の染料に18回も つけなくてはいけません でも この種のセルロースは吸収がいいので
n Renge Katalogla (0 = KYM kal)Indekser til n farger (0 = forbli RGB)
Renge alfa değerinin verilmesiOm fargen skal få en alphaverdi eller ikke
Renk Takası: RengeFargeutveksling: til farge
Şimdi erkekler, kavga ettiklerinde, ve gerçekten agresiflerse, beyaz renge dönüşüyorlar.Als mannetjes gaan vechten, als ze erg agressief zijn, worden ze wit.
Şimdi erkekler, kavga ettiklerinde, ve gerçekten agresiflerse, beyaz renge dönüşüyorlar.Hímek, ahogy harcolnak, ha igazán agresszívak, fehérré válnak.
Şimdi erkekler, kavga ettiklerinde, ve gerçekten agresiflerse, beyaz renge dönüşüyorlar.Keď samce bojujú, ak sú veľmi agresívne, sfarbia sa na bielo.
Şimdi erkekler, kavga ettiklerinde, ve gerçekten agresiflerse, beyaz renge dönüşüyorlar.Ko se samci borijo med sabo in so pri tem zelo agresivni, postanejo beli.
Şimdi erkekler, kavga ettiklerinde, ve gerçekten agresiflerse, beyaz renge dönüşüyorlar.Los machos, cuando pelean, si están muy agresivos, se ponen blancos.
Şimdi erkekler, kavga ettiklerinde, ve gerçekten agresiflerse, beyaz renge dönüşüyorlar.Maintenant des mâles, durant un combat, Et quand ils sont très agressifs, ils blanchissent.
Şimdi erkekler, kavga ettiklerinde, ve gerçekten agresiflerse, beyaz renge dönüşüyorlar.Når hanner slås, og de er meget aggressive, bliver de hvide.
Şimdi erkekler, kavga ettiklerinde, ve gerçekten agresiflerse, beyaz renge dönüşüyorlar.Những con đực, khi đánh nhau, nếu chúng thực sự hung hăng, chúng sẽ chuyển sang màu trắng.
Şimdi erkekler, kavga ettiklerinde, ve gerçekten agresiflerse, beyaz renge dönüşüyorlar.Samci, kteří když bojují, a jsou opravdu agresivní, tak zbělají.
Şimdi erkekler, kavga ettiklerinde, ve gerçekten agresiflerse, beyaz renge dönüşüyorlar.Wenn nun die Männchen kämpfen und wirklich aggressiv werden, färben sie sich weiß.
Şimdi erkekler, kavga ettiklerinde, ve gerçekten agresiflerse, beyaz renge dönüşüyorlar.Yang jantan, kalau mereka berkelahi kalau mereka benar-benar agresif, mereka berubah warna menjadi putih
Şimdi erkekler, kavga ettiklerinde, ve gerçekten agresiflerse, beyaz renge dönüşüyorlar.Τώρα τα αρσενικά, όταν παλεύουν, αν είναι πραγματικά επιθετικά, ασπρίζουν.
Şimdi erkekler, kavga ettiklerinde, ve gerçekten agresiflerse, beyaz renge dönüşüyorlar.Коли вони б'ються, то з люті біліють.