Ve aslında diğer rejimler vatandaşlarına dediler ki,И другие режимы, они говорят своим гражданам:
Ve aslında diğer rejimler vatandaşlarına dediler ki,ולמעשה משטרים אחרים, אמרו לאזרחים,
Ve aslında diğer rejimler vatandaşlarına dediler ki,وفي حقيقة الأمر، قالت أنظمة أخرى لمواطنيھا:
Ve aslında diğer rejimler vatandaşlarına dediler ki,「イラクと同じ目にあいたいか？」
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.A żeby to zrobić, potrzebne są reżimy zarządzania na skalę oceanu.
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.En om dat te kunnen doen, heb je ook oceaanbekken-beheerbeleid nodig.
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.E para o fazer, também precisamos de regimes de gestão da bacia oceânica.
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.E per poterlo fare sono necessarie normative per la gestione del bacino oceanico.
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.Et pour faire ça, nous avons aussi besoin de régimes de gestion du bassin.
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.그리고 그것을 하기 위해서는, 여러분은 또한 해양 유역 관리 제도를 필요로 합니다.
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.Şi, pentru a face aceasta, este nevoie şi de regimuri de gestionare la nivelul bazinului oceanic.
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.Und um das zu tun müssen wir Regulierungssysteme für Seebecken.
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.Untuk melakukannya Anda juga perlu sistem pengelolaan ceruk lautan.
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.Y para hacerlo se necesitan regímenes de gestión de la cuenca oceánica.
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.Και για να το πετύχουμε αυτό χρειαζόμαστε καθεστώτα διαχείρισης των ωκεάνιων λεκανών.
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.Для этого и нужны серьезные перемены в управлении.
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.И за да направим това, също така ни трябват режими за управление на океаните.
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.אבל אנחנו צריכים גם להתחיל לנהל ולשמר. וכדי לעשות את זה,
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.ولنفعل ذلك نحتاج لقوانين لادارة قاع المحيط
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.海盆規模での管理体制が必要です 排他的経済水域内における地域ごとの
Ve onlar, o diktatörlerin kendi rejimlerini haklı göstermek için iddia ettikleri gibi또한 그들은 독재자들이 자신들의 정권을 정당화하는 데 늘상 사용하는
Ve onlar, o diktatörlerin kendi rejimlerini haklı göstermek için iddia ettikleri gibiוראינו שהם לא הפכו למפלצת האיסלמיסטית שהדיקטטורים תמיד השתמשו
Ve onlar, o diktatörlerin kendi rejimlerini haklı göstermek için iddia ettikleri gibiوكما نرى لم تمثل - مصر ولا تونس - تطرفاً اسلامياً بعد الثورة كما كان يحاول الديكتاتوريون ايهامنا بذلك
Ve onlar, o diktatörlerin kendi rejimlerini haklı göstermek için iddia ettikleri gibi正当化するのに利用したようなやり方で イスラムを使うような馬鹿げたことはしません。
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.Albo reagują na żądania cenzurowania, wysuwane przez autorytarne reżimy, bez uwzględnienia zgody rządzonych.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.Atau mereka menanggapi permintaan sensor dari rezim penguasa yang tidak mencerminkan perjanjian pemerintah.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.Či, případně, reagují na cenzorské požadavky autoritativních režimů, které neodráží vůli poddaných.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.혹은 국민의 의견을 무시하는 권위주의 체제의 검열요구에 화답하고 있는 것일 수도 있죠.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.Och de svarar på anspråk om censur från auktoritära regimer som inte speglar medborgarnas samtycke.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.Of ze gaan in op verzoeken tot censuur door autoritaire regimes waarmee de bevolking niet instemt.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.Ou estão a responder a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem o consenso dos governados.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.Вони задоволняють тим вимогам цензури авторитарних режимів, з якими не згодні пересічні громадяни.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.Они удовлетворяют такие требования цензуры авторитарных режимов, которые не отражают согласия их подданных.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.או שהן נענות לדרישות הצנזורה של משטרים רודניים שאינן משקפות את רצון הנשלטים.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.أو أنهم يستجيبوا لطلبات الرقابة والحجب من أنظمة الحكم المستبدة والتي لا تعكس رغبات الناس الذين تحكمهم.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.独裁政権からの 検閲要求に応じています あるいは 企業は
Yıllanmış politik, kültürel ve ideolojik rejimlerle karşılaştırırsak.-incluyendo al viejo régimen político cultural e ideológico.
Yıllanmış politik, kültürel ve ideolojik rejimlerle karşılaştırırsak.구 세대들 보다 훨씬 더 현명하고 변화를 만들어 낼 수 있는
Yıllanmış politik, kültürel ve ideolojik rejimlerle karşılaştırırsak.-συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών και πολιτιστικών και ιδεολογικών παλιών καθεστώτων.
Yıllanmış politik, kültürel ve ideolojik rejimlerle karşılaştırırsak.מאשר הזקנים, כולל המשטרים הפוליטיים והתרבותיים והאידאולוגיים
Yıllanmış politik, kültürel ve ideolojik rejimlerle karşılaştırırsak.من الكبار بمن فيھم الأنظمة الثقافية والسياسية والأيدولوجية
Yıllanmış politik, kültürel ve ideolojik rejimlerle karşılaştırırsak.古い政府よりも ずっと賢く 変革を実現する力を持っています
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Desiatky rokov sme žili v autoritárskych režimoch, v arabskom svete, na Blízkom východe.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Durante décadas hemos vivido bajo regímenes autoritarios en el mundo árabe, en Medio Oriente.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Durante décadas, vivemos sob regimes autoritários, no mundo árabe, no Médio Oriente.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Évtizedeken át éltünk önkényuralmi rendszerek alatt az arab világban, a Közel-Keleten.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Für Jahrzehnte haben wir unter autoritären Regimen gelebt - in der arabischen Welt, im Nahen Osten.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.수 십 년 동안, 중동의 아랍 세계에서, 우리는 독재정권 하에 살아왔습니다.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Pendant des décennies, nous avons vécu sous des régimes autoritaires -- dans le monde arabe, au Moyen-Orient.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Per decenni abbiamo vissuto sotto il giogo di regimi autoritari -- nel mondo arabo, in Medio Oriente.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Po desetiletí jsme žili pod autoritářskými režimy -- v arabském světě, na Středním východě.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Przez dziesiątki lat żyliśmy pod rządami autorytarnych reżimów - w świecie arabskim, na Bliskim Wschodzie.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Selama beberapa dekade, kami telah hidup di bawah rezim yang otoriter -- di dunia Arab, di Timur Tengah.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Tientallen jaren hebben wij geleefd onder autoritaire regimes - in de Arabische wereld, in het Midden-Oosten.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Timp de zeci de ani, am trăit sub regimuri autoritare în lumea arabă, în Orientul Mijlociu.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Trong nhiều thập niên, chúng ta đã sống dưới những chế độ chuyên chế -- trong thế giới Ả Rập, và Trung Đông
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Για δεκαετίες, έχουμε ζήσει κάτω από αυταρχικά καθεστώτα στον Αραβικό κόσμο, στη Μέση Ανατολή.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Десетилетия наред сме живяли под авторитарни режими в арабския свят, в Близкия Изток.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Десятилетиями мы жили в условиях авторитаризма, в арабском мире,на Ближнем Востоке.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Десятиліттями ми жили при авторитарних режимах в арабському світі і на Близькому Сході.