Eğriboz’da azaplar reisi olarak görev yapmıştır.Ihnen wird eine Strafe im Jenseits angedroht.
Aşere-i Mübeşşere'ye ve Sahabe-i Kiram'a elbette reis-i cumhur hükmünde idi.Mit dem Islam und dem Koran wurde sie von Volk zu Volk getragen.
On iki ile on beş aya ulaşmış genç erkekler, aile reisi erkek tarafından aileden kovulurlar.Im Alter von zwölf bis fünfzehn Monaten werden die Jungtiere vom Männchen aus dem Verband vertrieben.
"Keine Lust", Alman grubu Rammstein'ın Reise, Reise adlı albümünde yer alan bir şarkı.Ohne dich ist ein Lied der deutschen NDH-Band Rammstein aus dem Album Reise, Reise.
Smith aynı zamanda kabilesinin, sadece Eyak atalarına sahip olan son üyesi ve reisi idi.Sie war Häuptling und zugleich die letzte Angehörige des Stammes, die nur Eyak-Vorfahren aufwies.
Turgut Reis 6 büyük galyotla beraberdi ve sol kanat kıyıya iyice sokulmuştu.Turgut Reis bildete mit sechs großen Schiffen die Vorhut, und der linke Flügel kam nah an der Küste daher.
Kulübün adı Mapuche reisi Colo Colo'dan gelir.Er ist benannt nach dem Cacique der Mapuche namens Colo Colo.
Reishi yenilebilir bir mantar değildir.AURYN sei gewiss keine Falle.
Daha sonra Zincirbozan filminde ise Reis lakaplı Ülkücü bir genci canlandırmıştır.Dabei verkörperte er im Kurzfilm Repressed die Rolle eines alkoholisierten Mannes.
Sonuç olarak Kontes, Russell Bertrand’ın çocukluk ve gençlik yıllarında ailenin reisi konumundaydı.Kronprinzessin Cecilie erinnerte sich gerne an den Ort ihrer Kindheit und Jugend.
Baba ailenin reisidir.Eine Reise in die Welt meines Vaters.
Doktora jürisinin reisi Ord.Brief von Dr. jur.
Hane reislerinin tamamı ziraatla uğraşmakta ve 14 kilelik arazide çiftçilik faaliyetlerini sürdürmekteydi.Trotzdem vererbt er seinen zehn Mägden und Knechten den gesamten Bauernhof.
Reisin baş danışmanı kendi eşidir.Opferpriester ist das Familienoberhaupt.
Bu sırada kentin Belediye Reisi sahneye gelir.Der Stadtraum wird zur Bühne.
Bunlar evin reisi ve misafiri içindi.Haus Wiesengrund Tagungs- und Gästehaus des Ev.
İdam edildiğinde 80 yaşının üzerinde olan Pîrî Reis'in terekesine devletçe el konuldu.Während noch über sie gestritten wurde, lag die 80-jährige Angeklagte bereits auf dem Sterbebett.
Ancak Yarıştan çekilmez ve Reis adaylığı devam eder.Die weiteren Trainings und das Rennen wird er deshalb nicht bestreiten können.
1649 yılında ailenin reisi Filippo Bon, bu yerde geniş bir saray inşa ettirmeye karar verdi.En 1649, le chef de famille, Filippo Bon décida de construire un grand palais sur le site.
Bunun sonucunda da Leo Reisman'ın dans orkestrasıyla bir kayıt yapmıştır.Parallèlement, Arlen enregistre avec l'orchestre de danse de Leo Reisman.
Sezonun show runner'ları Al Jean ve Mike Reiss oldu.Les show runners de cette saison sont Al Jean et Mike Reiss.
Bu askerler önlerine gelen reisleri Rodrigo'yu alkışlarlar.Ceux-ci acceptent avec enthousiasme le projet que leur propose alors Mia Romero.
3 Kasım 1918 tarihinde Umumî Karargâh Reisi olarak atandı.Le 3 novembre 1918, il est nommé chef d'état-major général.
Hıçkıdık : Kabilenin reisinin oğludur.Tête-Folle : fils du chef des Indiens Kiowas.
1994 yılında, Mike Reiss ile birlikte altın saatler animasyon şovu The Critic'i yarattı.En 1994 il crée avec Mike Reiss la série d'animation Profession : critique.
Eser Reisülküttab Ebubekir Efendi'ye ithaf edilmiştir.L’acte est passé chez Maître Passez.
Mahallenin ismi de, kardeş olduğu söylenen bu iki aşiret reisinin adından gelmektedir.Cette voie tient son nom de celui de deux cousins qui furent des propriétaires locaux.
Bu sırada kentin Belediye Reisi sahneye gelir.Un shérif adjoint arriva sur la scène à ce moment.
Oruç Reis - Osmanlı denizcisi.Plongeur sauveteur, maître nageur.
"Piri Reis neden idam edildi?".Por que mataram o doutor Ari? (litt.
Kemal Reis yardım etmek istedi ama geç kalınmıştı.Noodles, file à son secours, mais il est trop tard.
Güvenilir bir aile reisi.Un abri voyageurs.
Kendisine Rais al-Umma (Ümmet reisi) veya Rais al-Milla (Millet reisi) unvanı verildi.Le titre de Ra'is al-Umma ou de al-Millah (chef de la Nation ou chef de la Foi), lui est accordé.
Ebeveynleri George Andrew Reisner I ve Mary Elizabeth Mason'du.Sus progenitores eran George Andrew Reisner I y Mary Elizabeth Mason.
Cömert, âlicenap, yardımsever, merhametli olan Oruç Reis, ciddî ve sertti.Qué del meek, el llorando, y el merciful?
Reiser — Othmar Reiser (1861-1936), Avusturyalı ornitolog.C. H. Othmar Reiser (1861-1936) era un ornitólogo austríaco.
Boyları irsen idare eden reisler de beğ unvanını taşırlar.Los adjetivos (y asimilados) que van pospuestos llevan in.
Dizide Helen Hunt ve Paul Reiser New York'ta yaşayan yeni evli bir çifti canlandırmaktadırlar.El show muestra a Paul Reiser y a Helen Hunt como una pareja recién casada en la ciudad de Nueva York.
Dizinin final sezonunda başrolü paylaştığı Helen Hunt ve Paul Reiser'a bölüm başına 1 milyon dolar ödenmiştir.En la última temporada del show, Helen Hunt y Paul Reiser llegaron a cobrar 1 millón de dólares por episodio.
Al Jean ile Mike Reiss tarafından yazıldı ve Wes Archer tarafından yönetildi.El episodio fue escrito por Al Jean y Mike Reiss y dirigido por Wesley Archer.
Bekleyen Hükümdarlık: Eskiden hüküm sürmüş Avrupalı hanedanların yirmi bir adet reisi.Royalty who wait the 21 heads of formerly regnant houses of Europe (en inglés).
Düğün, Cherokee kızılderililerinin ilk kadın reisi olan arkadaşı Wilma Mankiller'in evinde gerçekleşti.La boda se celebró en casa de su amiga Wilma Mankiller, la primera mujer Jefe Principal de la Nación Cherokee.
Çingeneler de onun yeni Çingene Reisi olarak seçerler.Lo eligen jefe de los gitanos.
Reisin baş danışmanı kendi eşidir.El consigliere es el asesor de la familia.
Faziletli bir şehrin reisinde bulunması gereken 12 özellik sayar.Qué maravilloso lugar para ir a vivir a 12 millones de personas.
Cevat (Mert Öner tarafından canlandırılan), Şevket Reis'in yanında çalışmaktadır.(ETB) Lo que faltaba (LQF), junto a Txetxu Ugalde.
Bunlar genellikle reislerinin adlarını alırlar.Es lo que se conoce habitualmente como entradas.
"Büyük Reis!".La Gran Via».
Cibali tütün reisi işçileri greve gitti.La huelga obrera en Chile.
Divan reisi: – Karıştırmadığın halt kalmadı.La Banda El Recodo; Deja, Te Equivocaste.
Yeni bir reis seçmek için Seymen Alayı kurardı.Una solución sería elegir a un nuevo maestro.
"Piri Reis neden idam edildi?".«¿Cuándo fue destruida Jerusalén?
Her bir il 40 ilçeden oluşmakta olup, bu ilçelerin her biri bir kabile reisi tarafından yönetilmektedir.Hay doce de estas diócesis, cada una dirigida por un obispo.
Çerkes Süngülü Davut - Eşkiya çete reisi 118.Tribus tracias Tracios Heródoto VII,111.
Aile fertleri aile reisi yemeğe başlamadan yemek yiyemezler .El padre de la criatura tampoco podrá comer en casa hasta que el niño no empiece a andar.
Eğriboz’da azaplar reisi olarak görev yapmıştır.Este lo convirtió en esclavo como castigo.
Reis-ül kurra, icazet almış kurra hâfızı üstatlarına denir.El contenido de tales URLs depende de la operación solicitada.
Dizide Helen Hunt ve Paul Reiser New York'ta yaşayan yeni evli bir çifti canlandırmaktadırlar.Paul Reiser ed Helen Hunt interpretano una giovane coppia sposata che vive a New York.
Reissner–Nordström metriği eğer açısal momentum J (veya a) sıfır ise.Metrica di Reissner-Nordström se il momento angolare J (o a) è zero.
Aşere-i Mübeşşere'ye ve Sahabe-i Kiram'a elbette reis-i cumhur hükmünde idi.Fu esperto di Halakhah e rabbino della sua comunità.