Benim babam aile reisidir.My father is the breadwinner.
O, aile için tek aile reisi.She's the sole breadwinner for the family.
Tom aile reisidir.Tom is the head of the household.
Gerek yoktu be reis!You needn't have done that, chief.
Dan ailenin reisiydi.Dan was the head of the family.
O; evin reisidir.He is the head of the house.
Reis, Gladio'nun Türk Tetikçisi.Reis: Gladio’nun Türk Tetikçisi.
Barbora Krejčíková / Kateřina Siniaková, 6-2, 6-1 ^ Emon Reiser (19 Ağustos 2014).Barbora Krejčíková / Kateřina Siniaková, 6–2, 6–1 Emon Reiser (August 19, 2014).
Ebeveynleri George Andrew Reisner I ve Mary Elizabeth Mason'du.His parents were George Andrew Reisner I and Mary Elizabeth Mason.
Cömert, âlicenap, yardımsever, merhametli olan Oruç Reis, ciddî ve sertti.He is unique (wahid) and inherently one (ahad), all-merciful and omnipotent.
Bunlar, Milli Oymağı reisi İbrahim Paşa tarafından Milli Oymağı'na dahil edilmişlerdir.This account would thus make Nimrod an ancestor of Abraham, and hence of all Hebrews.
Reissner–Nordström metriği eğer açısal momentum J (veya a) sıfır ise.Reissner–Nordström metric if the angular momentum J (or a) is zero.
Reissne-Nordström çözümü: Bu çözümde, merkezdeki nesnenin bir elektrik yükü vardır.The Reissner–Nordström solution, in which the central object has an electrical charge.
Bunun yanında denizcilik yapanları, reisleri korur, himaye ederdi.Then the gods took them up out of the sea and reared them.
Groening, Reiss, Archer ve Jean, DVD'nin sesli yorumlarında yer aldı.Groening, Reiss, Archer, and Jean participated in the DVD's audio commentary.
Selman Reis öldürülmeden önce, Mustafa Bayram ve Hoca Sefer'e son bir emir verdi.Before Selman Reis was killed, he had given an order to Mustafa Bayram and Hoca Sefer.
Eysteinn konuyu İsveçli kabile reislerine danışır ve Eric ile Agnar'a saldırır.Eysteinn consults the Swedish chieftains and they decide to attack Eric and Agnar.
Turgut Reis ise yavaş hızı nedeniyle I. Dünya Savaşı'nda uzun süre hizmet dışı tutuldu.Turgut Reis was largely inactive during World War I, in part due to her slow speed.
Bekleyen Hükümdarlık: Eskiden hüküm sürmüş Avrupalı hanedanların yirmi bir adet reisi.Royalty Who Wait: The 21 Heads of formerly regnant Houses of Europe.
Al Jean ile Mike Reiss tarafından yazıldı ve Wes Archer tarafından yönetildi.The episode was written by Al Jean and Mike Reiss, and was directed by Wes Archer.
Şoşoni reisi Sagwitch ve kabilesinden birçok kişi Mormonlar ile ittifak yapmışlardır.Chief Sagwitch and many members of his band allied with the Mormons.
Sonra kendisini Selman Reis'in halefi ilan etti.Then he claimed to be Selman Reis' successor.
Psamathos Psamathides, tüm Psamathides'lerin, yani kum büyücülerinin reisidir.Psamathos Psamathides - The chief of all Psamathists (sand-sorcerers).
Turgut Reis 6 büyük galyotla beraberdi ve sol kanat kıyıya iyice sokulmuştu.Turgut Reis was in the van with six large fustas, and the left wing closely hugged the shore.
Hao'ya göre, reishi yetisi güçlü bir yalnızlık hissinden türetmektedir.According to Hao, the ability derives from a strong sense of loneliness.
Kendisinin uzaklardaki bir çiftlikte yaşayan başka bir ailenin reisi olduğuna dair sanrılar görür.He is having delusions about being the head of a different family on a far-away farm.
George Andrew Reisner Indiana eyelatine bağlı Indianapolis şehrinde doğdu.George Andrew Reisner was born in Indianapolis, Indiana.
Bağlı olunan bir aşiret reisi yoktur.I do not have a single prisoner to reproach myself with.
MAH'ın ilk reisi Şükrü Âli Ögel'di.The actual head of the agency was Şükrü Âli Ögel.
Fox. ^ Jean, Al; Reiss, Mike; Archer, Wes (11 Şubat 1990).Jean, Al and Mike Reiss; Archer, Wesley (11 February 1990).
Dizide Helen Hunt ve Paul Reiser New York'ta yaşayan yeni evli bir çifti canlandırmaktadırlar.The show starred Paul Reiser and Helen Hunt as a married couple in New York City.
Kulübün ilk başkanlığını ise dönemin Belediye Reisi Muzaffer Ersezgin üstlenmiştir.The last Mayor and the first Chairman of this Municipality is Late.
Pîrî Reis Haritası günümüze kalan, Avustralya kıtasını gösteren en eski haritalardan biridir.This clock is one of the oldest still functioning timepieces in Australia.
MacFarlane, ailenin mavi yakalı işçisi ve reisi Peter Griffin'i seslendirdi.MacFarlane voiced Peter Griffin, a blue-collar worker and the patriarch of the Griffin family.
Cibali tütün reisi işçileri greve gitti.Tobacco workers in Greece went on strike.
Sonunda Rıfkı Reisliği kazanır ve Kasabanın Belediye Başkanı olur.Howard wins the election, and becomes the town's mayor.
Babası, Yemen’de mahkeme reisliği yapmaktaydı.He is awaiting trial in Ukraine.
Sezonun show runner'ları Al Jean ve Mike Reiss oldu.The showrunners for the fourth production season were Al Jean and Mike Reiss.
Manas, basit bir kabile reisidir.Maruti is a simple truck driver.
Bundan sonar önce Sura-yı Devlet reisliğine ve sonra da Ayan Meclisi reisliğine tayin edildi.Requests were made to Erie County for assistance and then up to the state level.
Bu dönemde bir devlet başkanı yoktu ve bu görevi Meclis Reisi yerine getiriyordu.At that time there was no mayor and the president of the chamber had to perform both functions.
Pippin Took Reis olur.Piper roqueanum Trel.
Meclis reisi İcra Vekilleri Heyeti'nin de başıydı.He was also Commander in Chief of the Islamic Courts Union.
Ben bu ailenin reisiyim benim dediğim olacaktır.Those are my family members I should know.
Beylikçi, yazı işlerinden dolayı Reis-ül Küttab'ın emri altında bulunurdu.His mental health remained under the care of Dr Rees.
Ayrıca Piri Reis'in haritasında bölge Karaöz Limanı şeklinde adlandırılmıştır.There is also a ship pier named after him in Karachi Harbour.
[yutkunma sesi] [Temel Reis şarkısı çalar] [yumruk sesi]Popeye-esque music plays punch AHHHHH!
Kabile reisi dedi ki, "Elbette.The headman said: "Yes.
Erişte yapmakta çok özeldir <i>Ha Ni, kadın olarak aile reis seni olsan işe yararThere is something special in making noodles. Ha Ni, it will work if you're the female householder.
- No, Reis.- No, Reis.
18 Ekim'de başka bir silahlı saldırı kabile reislerini öldürmeye çalıştı.On 18 October, a new attack sought to kill indigenous leaders.
En kısa formülü kaçırılan bir zeytin Oyl tahlisiye ilgili temel Reis olur.The formula for most shorts would involved Popeye rescuing a kidnapped Olive Oyl.
Reisimiz Efendi Arador.Our chieftain, Lord Arador.
Aragorn Dunedain Reisi !Aragorn, Chieftain of the Dúnedain!
Ey Rabbimiz! Biz reislerimize ve büyüklerimize uyduk da onlar bizi yolda saptırdılar, derler.They will say: "O our Lord, we obeyed our leaders and the elders, but they only led us astray.
Biz reislerimize ve büyüklerimize uyduk da onlar bizi yolda saptırdılar, derler.We followed our chiefs and our elders – so they misled us from the path!”
Onlardan oniki reis seçtik.And God said, 'I am with you.
And olsun ki, Allah, İsrailoğullarından söz almıştı. Onlardan oniki reis seçtik.God received a pledge from the Children of Israel, and We raised among them twelve chiefs.
reiser@ item/ plain filesystem namereiser
reiser4@ item/ plain filesystem namereiser4