Rehabilitasyona gitti ve kendini düzeltti.She went to rehab and straightened herself out.
Hapishaneler örtmeceli şekilde rehabilitasyon merkezleri olarak adlandırılır.Prisons are euphemistically called rehabilitation centers.
Rehabilitasyona gitmek istemiyorum.I don't want to go to rehab.
O, rehabilitasyona gitti.He went into rehab.
Tom rehabilitasyona gitti.Tom went into rehab.
Tom rehabilitasyona gitmek zorunda.Tom has to go to rehab.
Telafi etmek rehabilitasyona doğru ilk adımdır.Making amends is the first step toward rehabilitation.
Tom rehabilitasyondan yeni çıktı.Tom just got out of rehab.
Leyla, Kahire'deki bir rehabilitasyon tesisini boyladı.Layla ended up in a rehab facility in Cairo.
Sami'nin rehabilitasyonu daha sıkı çalışma gerektirir.Sami's rehabilitation requires more hard work.
Rehavete kapılma.Don't take your foot off the gas.
Onlara rehabilitasyon hizmetleri verdi.The Hospital provides rehabilitation services.
Böylece o rahibeler ve hemşireler onu o şeye koydular, rehabilitasyona yatırdılar," dedi.So they put him in this thing with monks and nuns; they were trying to rehabilitate him."
1990'lı yılların başında politik bir rehabilitasyona başladı.He underwent a political rehabilitation during the early 1990s.
Witold Pilecki ve diğer mahkumlar aşamalı olarak 1 Ekim 1990 tarihinde rehabilite edildi.Pilecki and all others sentenced in the show trial were rehabilitated on 1 October 1990.
Nükleer Overhauser (NOE) etkisi spektrometrisinde rezonansların rehatlaması gözlenir.In nuclear Overhauser effect (NOE) spectroscopy, the relaxation of the resonances is observed.
Giles, Willow'u İngiltere'de rehabilite etmektedir.Giles returns to England with Willow for her rehabilitation.
Reha Eken, 19 Ağustos 2013 tarihinde hayatını kaybetti.Retrieved 19 April 2013 Gülçin Çaylıgil yaşamını yitirdi.
Rehavam'la Yarovam arasında sürekli savaş vardı."And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually."
Peter, artık tatile gidemeyecek olduğu için rehabilitasyon merkezinde Brian'a katılmaya karar verir.Peter, however, decides to join Brian at the center because he could not go on vacation.
Erişim tarihi: 7 Mayıs 2012. ^ "Video: Rihanna f/ Justin Timberlake – 'Rehab'"."Video: Rihanna f/ Justin Timberlake – 'Rehab'".
Şalit daha sonra, İsrail Güvenlik Güçleri’nin desteğiyle rehabilitasyona başladı.Shalit subsequently began to rehabilitate with IDF assistance.
Robbie Williams'ın rehabilitasyon kısıtlaması da daha uzun sürmedi.Not even Ricky Williams's return against the Bucs was enough.
Rehavam zamanında yaşadığı söylenen peygamber İddo'ya atfedilir.It is attributed to the biblical prophet Iddo, who is said to have lived at the time of Rehoboam.
"Reha Erdem: Jîn benim umudum"."GH Recap: I'm Yours".
Reha Mağden'in oğludur.He is the son of Frode Grodås.
(Diziden ayrıldı) Reha Karatepe (Altan Gördüm) - Ömer'in babasıdır.In return he presented the city fathers with a silver cup.
Bingöl Üniversitesi bünyesinde bir de Rehabilitasyan merkezi tamamlanmak üzeredir.To achieve a safe environment in Bhopal by proper remediation.
Reha Erdem, kısa filmler de çekmiş ve Jean Genet'nin Hizmetçiler adlı oyununu sahneye koymuştur.He also has short films and directed a theater play, Maids (Les Bonnes) by Jean Genet.
Rehabitilasyon ya da eğitimin amacı bu.That's the point of rehabilitation or education.
Çünkü size söyledim bu oyunları eğitim ve rehabitilasyon için kullanmak istiyoruz.Because I told you we want to use these games for education or for rehabilitation.
Bu dört gün içinde rehabilite edilmiş bir ev.This is a rehabbed home, done in four days.
Fakat savaş kızışınca, fizik rehabilitasyon askıya alındı.But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.
Yapma bacak veya alçı protez yapılmıştı ve gerçek fizik rehabilitasyona başlıyordu.The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.
Rehabilitasyon merkezinden kaçmışShe has left the drug centre
Kuan seni rehabilitansyon merkezine götürmüştü, değil mi?Kuan brought you to the rehabilitation centre, right?
Aslında, bu ülkenin en büyük rehabilitasyon amaçlı borç sağlayıcısı oldu.In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.But it's also relevant for disease and rehabilitation.
Bu rehabilitasyonun ilk aşamalarından biri gibi görünüyordu.It looks like this is the leading edge in terms of rehabilitation.
Günde 1000 kadar insan rehabilitasyon merkezine geliyordu.Up to 1,000 people a day came to the rescue center.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs wrote a memoir called ["Dry"], and it's about his time in rehab.
"Ya rehabilitasyona gideceksin ya da kovulacak ve öleceksin.""You are going to rehab, or you will be fired and you will die."
Bazı şanslılar, ki içlerinde, Bradler sonra ciddi rehabilitasyon merkezlerine giderler.Some lucky ones -- and among them, Brad -- go to serious rehabilitation centers after that.
Aynı zamanda onların rehabilitasyonlarında çok fazla kaynak harcadığımız için bizi suçluyorlar.They also claim that we spend too many resources in their rehabilitation.
Birkaç hafta önce Kaesava'nın Rehan adını verdiği bir erkek çocuğu dünyaya geldi.Now Kaesava had a baby boy called Rehan a couple of weeks ago.
Rehavam Şekeme gitti. Çünkü bütün İsrailliler kendisini kral ilan etmek için orada toplanmışlardı.Rehoboam went to Shechem: for all Israel had come to Shechem to make him king.
Rehavam, ‹‹Şimdi gidin, üç gün sonra yine gelin›› yanıtını verince halk yanından ayrıldı.He said to them, "Depart for three days, then come back to me." The people departed.
Rehavam da yalnızca Yahuda kentlerinde yaşayan İsraillilere krallık yapmaya başladı.But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
Rehavamla Yarovam arasında sürekli savaş vardı.There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
Rehavamla Yarovam arasındaki savaş Aviyamın yaşamı boyunca sürüp gitti.Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
Rehavam Süleymanın oğluydu. Aviya Rehavamın, Asa Aviyanın, Yehoşafat Asanın,Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Rehavyaoğullarından önder Yişşiya.Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
İsrailliler Yarovamı çağırttılar. Birlikte gidip Rehavama şöyle dediler:They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,
Rehavam, ‹‹Üç gün sonra yine gelin›› yanıtını verince halk yanından ayrıldı.He said to them, "Come again to me after three days." The people departed.
Rehavam Yeruşalimde yaşadı ve savunma amacıyla Yahudadaki şu kentleri onardı:Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
İsrailin her bölgesinden kâhinlerle Levililer Rehavamdan yana geçtiler.The priests and the Levites who were in all Israel resorted to him out of all their border.
Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.and she bore him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.
Rehavam RABbe yönelmeye yürekten kararlı olmadığı için kötülük yaptı.He did that which was evil, because he didn't set his heart to seek Yahweh.
O zaman Rab uykudan uyanır gibi, Şarabın rehavetinden ayılan bir yiğit gibi oldu.Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;