COLUMNS( referans)COLUMNS( odkaz)
COLUMNS( referans)COLUMNS( odkaz)
COLUMNS( referans)COLUMNS( odwołanie)
COLUMNS( referans)COLUMNS( referenca)
COLUMNS( referans)COLUMNS( reference)
COLUMNS( referans)COLUMNS(référence)
COLUMNS( referans)COLUMNS(referencia)
COLUMNS( referans)COLUMNS( referência)
COLUMNS( referans)COLUMNS( referens)
COLUMNS( referans)COLUMNS(referentie)
COLUMNS( referans)COLUMNS(riferimento)
COLUMNS( referans)COLUMNS( viittaus)
COLUMNS( referans)COLUMNS(Zellenverweis)
COLUMNS( referans)COLUMNS( αναφορά)
COLUMNS( referans)COLUMNS( отпратка)
COLUMNS( referans)COLUMNS( посилання)
COLUMNS( referans)COLUMNS( ссылка)
COLUMNS( referans)COLUMNS( התייחסות)
COLUMNS( referans)COLUMNS( مرجع)
COLUMNS( referans)COLUMNS(参照)
COLUMNS( referans)Preferințe
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.For er der nogen man kan sammenligne sig selv med, så er det folk, man har gået i skole med.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.Kajti ni močnejše povezave, kot je tista z ljudmi, s katerimi smo hodili v šolo.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.왜냐면 비교평가의 잣대로 동창생만한 기준이 없거든요.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.Là bởi không có điểm tham chiếu nào mạnh mẽ hơn so với những người đã từng học cùng trường.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.Nincs erősebb viszonyítási alap azoknál, akikkel együtt jártunk iskolába.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.Och då blir vi inte avundsjuka. Ju mer lika i ålder och bakgrund man är-
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.Parce qu'il n'y a pas de point de référence plus fort que les gens avec qui nous sommes allés à l'école.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.Pentru că nu există punct de referinţă mai puternic decât oamenii cu care am fost la şcoală.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.Perchè non c'è punto di riferimento più forte delle persone con cui siamo andati a scuola.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.Ponieważ nie ma silniejszego punktu odniesienia niż ludzie, z którymi chodziło się do szkoły.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.Porque não há maior ponto de referência que as pessoas com quem andámos na escola.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.Pretože neexistuje väčší orientačný bod než ľudia, s ktorými ste chodili do školy.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.Protože neexistuje výmluvnější referenční bod než lidé, se kterými jste chodili do školy.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.Sebab mereka yang berasal dari sekolah yang sama bisa dianggap tak punya perbedaan yang mencolok.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.Sillä ei ole vahvempaa vertailukohtaa kuin ihmiset, joiden kanssa kävi koulua.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.So gibt es doch keinen stärkeren Vergleichspunkt als die Leute, mit denen man auf der Schule war.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.We identificeren ons met niemand zo sterk als met onze oude klasgenoten.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.Επειδή δεν υπάρχει πιο ισχυρό σημείο αναφοράς από ανθρώπους που πηγαίνατε μαζί σχολείο.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.Защото няма по-силна възможност за сравнение с хората, с които сте били заедно в училище.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.Немає потужнішого орієнтиру, ніж люди, з якими разом вчився.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.Потому что не существует более четкого ориентира чем, тот который был в школе.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.כי אין נקודת התייחסות חזקה יותר מאשר אנשים שהיית בבית הספר איתם.
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.لانه ليس هناك مرجعية اقوى من .. الناس الذين كنا معهم في المدرسة
Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü bir referans noktası yoktur.確かな基準点は無いからです 現代社会の問題は 全世界を学校に摩り替えてしまうことです
Cunku referans catimiz yanlis.A dzieje się tak, ponieważ mamy zły system odniesienia.
Cunku referans catimiz yanlis.A to proto, že máme špatný rámec na posouzení.
Cunku referans catimiz yanlis.En dat komt omdat we een verkeerd referentiekader gebruiken.
Cunku referans catimiz yanlis.És ez azért van, mert rossz keretek között értelmezzük a kérdést.
Cunku referans catimiz yanlis.Et tout ça parce que nous avons le mauvais cadre de référence.
Cunku referans catimiz yanlis.그 이유는 바로 우리가 잘못된 참조점을 갖고 있기 때문입니다.
Cunku referans catimiz yanlis.Perché partiamo da un quadro di riferimento sbagliato.
Cunku referans catimiz yanlis.Pretože máme nesprávny referenčný rámec.
Cunku referans catimiz yanlis.Şi asta din cauză că avem un cadru de referinţă greşit.
Cunku referans catimiz yanlis.Und das liegt daran, dass wir den falschen Bezugsrahmen haben.
Cunku referans catimiz yanlis.Và vì chúng ta có khung thẩm quyền sai phạm.
Cunku referans catimiz yanlis.Y eso es porque tenemos el marco de referencia equivocado.
Cunku referans catimiz yanlis.А причина этого в том, что мы рассматриваем ее в неверном контексте.
Cunku referans catimiz yanlis.А това е, защото имаме погрешна рамка на компетенция.
Cunku referans catimiz yanlis.וזה כיוון שיש לנו מסגרת התייחסות שונה.