Charles ve Ray ekiptiler. Onlar karı kocadıydılar.צא'רלס וריי היו צוות. הם היו בעל ואישה.
Charles ve Ray ekiptiler. Onlar karı kocadıydılar.تشارلز وراي كانوا فريقا. كانوا زوجا وزوجة.
Charles ve Ray ekiptiler. Onlar karı kocadıydılar.最近のニューヨークタイムスやヴァニティフェアの努力の甲斐なく、
Charles ve Ray ekiptiler.Чарлз и Рей бяха екип.
Charles ve Ray ekiptiler.Чарльз и Рэй были командой.
Charles ve Ray her zaman her şeyde insan için bir bağlantı buldular.C'est cette relation à l'humain que Charles et Ray ont toujours trouvée partout.
Charles ve Ray her zaman her şeyde insan için bir bağlantı buldular.이것은 Charles와 Ray가 어느것에서나 항상 발견하는 인간관계에 관한 것입니다.
Charles ve Ray her zaman her şeyde insan için bir bağlantı buldular.Đó là sự mối liên kết giữa con người mà Charles và Ray luôn tìm thấy từ mọi thứ.
Charles ve Ray her zaman her şeyde insan için bir bağlantı buldular.Era esa conexión humana que Charles y Ray encontraban en todo.
Charles ve Ray her zaman her şeyde insan için bir bağlantı buldular.Era quel contatto umano che Charles e Ray trovavano in ogni cosa.
Charles ve Ray her zaman her şeyde insan için bir bağlantı buldular.Era vorba despre acea legătură umană pe care Charles și Ray o găseau în tot și în toate.
Charles ve Ray her zaman her şeyde insan için bir bağlantı buldular.Es war diese menschliche Verbindung, die Charles und Ray immer in allem gefunden haben.
Charles ve Ray her zaman her şeyde insan için bir bağlantı buldular.Het was dit menselijke verband dat Charles en Ray altijd overal in vonden.
Charles ve Ray her zaman her şeyde insan için bir bağlantı buldular.To było to ludzkie połączenie, które Charles i Ray we wszystkim odnajdywali.
Charles ve Ray her zaman her şeyde insan için bir bağlantı buldular.Именно это - общее человеческое - Чарльз и Рэй находили во всём и всегда.
Charles ve Ray her zaman her şeyde insan için bir bağlantı buldular.Чарлз и Рей винаги откривали тази човешка връзка във всичко.
Charles ve Ray her zaman her şeyde insan için bir bağlantı buldular.זה היה הקשר האנושי שצא'רלס וריי מצאו תמיד בכל דבר.
Charles ve Ray her zaman her şeyde insan için bir bağlantı buldular.كان الرابط الانساني هو ما وجده تشارلز وراي في كل شيئ.
Charles ve Ray her zaman her şeyde insan için bir bağlantı buldular.そして、こういうことですが、つまり
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Charles와 Ray의 디자인 과정은 절대 생산을 마지막 작업으로 하지 않습니다.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Der Designprozess war für Charles und Ray niemals bei der Herstellung beendet.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Dla Charlesa i Ray proces projektowania nigdy nie kończył się na produkcji.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.El proceso de diseño de Charles y Ray nunca terminaba en la fabricación.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Het ontwerpproces eindigde voor Charles en Ray nooit met de productie.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Il processo di design per Charles e Ray non terminava mai con la produzione.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Le processus de conception pour Charles et Ray n'était jamais terminé, dans la fabrication.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Pentru Charles și Ray, procesul de design nu se încheia niciodată în manufacturarea obiectului.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Tiến trình thiết kế với Charles và Ray không bao giờ kết thúc trong sản xuất.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Дизайнерския процес за Чарлз и Рей никога не свършвал с производството.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Для Чарльза и Рэй процесс дизайна никогда не заканчивался на его производстве.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.תהליך העיצוב של צ'ארלס וריי לעולם לא הסתיים בייצור.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.عملية التصميم لتشارلز وراي لم تنتهي ابدا في التصنيع.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.製品化では終わりません さらに続くのです いつも改良しようとしていました
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.Charles en Ray waren niet geobsedeerd door stijl uitsluitend om de stijl.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.Charles e Ray, non erano ossessionati dallo stile fine a se stesso.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.Charles et Ray n'étaient pas obsédés par le style pour le style.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.Charles i Ray, nie mieli obsesji na punkcie stylu jako takiego.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.Charles와 Ray는 그들의 스타일에 대해 강박관념이 없었습니다.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.Charles și Ray, ei nu s-au obsedat despre stil doar de dragul stilului.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.Charles und Ray, waren nicht vom Stil an sich besessen.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.Charles và Ray, họ không bị ám ảnh về phong cách cho chính nó.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.Charles y Ray no se obsesionaron por el estilo en sí mismo.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.Чарлз и Рей не са били обсебени от стила заради самия него.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.Чарльз и Рэй не были озадаченны стилем ради него самого.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.צ'ארלס וריי, לא היו אובססיביים בנוגע לעיצוב לשם העיצוב.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.شارلز وراي فإنهم لم يستحوذو حول أسلوب لذاته.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.スタイルそれ自身にこだわることはありませんでした 「私たちのスタイルは曲線だ 家を曲線で作ろう」などと言いませんでした
Çocuklar rayların üzerine geri dönebildiler.Anak-anak tadi berusaha untuk segera kembali ke rel.
Çocuklar rayların üzerine geri dönebildiler.Bọn trẻ quay trở lại đường ray.
Çocuklar rayların üzerine geri dönebildiler.Copiii au reusit sa fuga inapoi la sine.
Çocuklar rayların üzerine geri dönebildiler.Die Kinder konnten gerade noch zurück auf die Gleise rennen.
Çocuklar rayların üzerine geri dönebildiler.Dzieci zdołały uciec z powrotem na tory.
Çocuklar rayların üzerine geri dönebildiler.Het lukte de kinderen terug het spoor op te rennen.
Çocuklar rayların üzerine geri dönebildiler.I bambini a quel punto si apprestarono a tornare indietro sui binari.
Çocuklar rayların üzerine geri dönebildiler.아이들은 가까스로 철길 위로 뛰어 돌아왔습니다
Çocuklar rayların üzerine geri dönebildiler.Les enfants ont réussi à revenir sur la voie.
Çocuklar rayların üzerine geri dönebildiler.Los niños trataban de regresar corriendo a las vías.
Çocuklar rayların üzerine geri dönebildiler.Дети смогли вернуться на рельсы.
Çocuklar rayların üzerine geri dönebildiler.Децата успяха да избягат и да стигнат до релсите.
Çocuklar rayların üzerine geri dönebildiler.הילדים הצליחו לרוץ בחזרה אל הפסים