raporun ile cümle
raporun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Buna ek olarak, UNDP raporunda kurumlara karşı güvensizliğin arttığına da işaret edildi.In addition, the UNDP report signals increasing distrust towards institutions.
Bulgaristan'ın maliyesi AK raporunda değerlendirildiBulgaria’s finances at issue in EC report
ABD Dışişleri Bakanlığı'nın 2008 İnsan Hakları raporunun tam metni için tıklayın.To view the entire 2008 US State Department Human Rights report, click here.
AK raporunda Hırvatistan'ın ilerlemesine övgüde bulunulduEC report lauds Croatia's progress
Bunlar, Avrupa Komisyonu'nun ülkeyle ilgili hazırladığı son ilerleme raporunda varılan sonuçlardı.Those were the conclusions in the European Commission's latest report on the country's progress.
Josipoviç, ilerleme raporunun yayınlandığı günü Zagrep'teki AK heyet başkanıyla bir araya geldi.He met with the head of the EC delegation in Zagreb the day the progress report was published.
Bu raporun, bir aday ülke olarak Hırvatistan hakkında hazırlanan son rapor olması bekleniyor.This report is expected to be the last on Croatia's as candidate country.
Eide'nin raporunu iki ay içinde BM'ye sunması bekleniyor.He is expected to present his report to the UN in two months' time.
Dört ülke de ABD Dışişleri Bakanlığının raporunda İkinci Kademe ülkeler listesinde yer alıyor.All four candidates are listed in the US State Department report as Tier Two countries.
Catherine Ashton BM'ye sunduğu üç aylık raporunda ilerleme eksikliğini sert bir dile eleştirdi.In her quarterly report to the UN, Catherine Ashton sharply criticises lack of progress.
Daha sonra Tiran'a geçen Rehn, burada Arnavutluk ile ilgili ilerleme raporunu sundu.The commissioner next visited Tirana, where he presented the progress report on Albania.
AK raporuna göre yüksek ücret artışı rekabetçiliği azaltıyor.High wage growth has diminished competitiveness, according to the EC report.
AK raporunda Makedonya'ya hem övgü her yergi varMacedonia praised, criticised in EC report
Sekerinska, raporun son uyanma çağrısı olarak görülmesi gerektiğini belirtti.The report should be seen as the final wake-up call, she said.
Avrupa Komisyonunun 2006 yılı ilerleme raporunda yer alan önemli bulgulardan biri de buydu.This was one of the key findings of the European Commission's 2006 progress report.
Kıbrıs, raporun en eleştirel kısmı olarak göze çarpıyor.Cyprus was deemed to be the most critical part of the report.
BM raporuna göre, tüm mültecilerin yaklaşık dörtte birinden fazlası bu ülkelerde bulunuyor.Together, the three countries account for over a quarter of all refugees, according to the UN.
ABD Dışişleri Bakanlığı'nın 2010 İnsan Hakları raporunun tam metni için tıklayın.To view the entire 2010 US State Department Human Rights report, click here.
Europol'ün yeni raporunda Balkan bölgesi önemli yer tutuyor.The Balkan region figures strongly in a new Europol report.
ICG raporunda, Presevo Vadisi'nde büyük ilerleme kaydedildiği belirtiliyor. [Laura Hasani]There has been much progress in the Presevo Valley, the ICG report says. [Laura Hasani]
DEF raporuna göre bu sorunun yanıtı tek bir etkene bağlı değil.The answer does not depend on any one factor alone, the WEF's report suggests.
Güvenlik Konseyi Kosova raporunu tartıştı, Sırbistan seçimleri konusunda ikiye bölündüSecurity Council debates Kosovo report, splits on Serbia elections
Avrupa Komisyonu BH'nin katılımıyla ilgili yıllık ilerleme raporunu gelecek hafta yayınlayacak.The European Commission will publish its annual report on BiH's accession progress next week.
Romania Libera, son raporun "şaşırtıcı derecede olumlu" olduğunu gözlemliyor.The latest report is "surprisingly positive", observes Romania Libera.
Heyet, savaş suçu davalarıyla ilgili son raporunu 2010 yılında yayınladı.The Mission published its latest report on war crimes trials in 2010.
Hırvatistan'ın yeni AB ilerleme raporundan beklentileri yüksekCroatia has high expectations for new EU progress report
Raporunu BM'ye sunmadan önce del Ponte, Zagreb'e kısa bir ziyarette bulundu.Before presenting the report to the UN, del Ponte made a short visit to Zagreb.
2008 ABD Dışişleri Bakanlığı İnsan Hakları raporunun tamamını görmek için buraya tıklayın.To view the entire 2008 US State Department Human Rights report, click here.
Bulgar Cumhurbaşkanı Organize Suç Raporunun Eksik Olduğunu SöylediBulgarian President Says Organised Crime Report Incomplete
Brifing, başsavcının bu ay sunması beklenen yazılı raporunun öncesinde gerçekleşti.This is ahead of a written report she is expected to submit later this month.
Avrupa Komisyonu (AK) bu ayın başlarında 2009 Türkiye İlerleme Raporunu yayınladı.Earlier this month, the European Commission (EC) released its 2009 Progress Report for Turkey.
Birçok kişi raporun davaya tarafsız bir bakış getirmesini umut ediyordu.Many hoped the report would provide an objective view of the case.
Raporun özel bir bölümünde kuzey Kosova ele alınıyor.A special part of his report focused on northern Kosovo.
Avrupa Komisyonu'nun en son raporunda yerine getirilmemiş kriterlere işaret ediliyor.The European Commission's latest report points to criteria not met.
UNDP Raporunda Kültürel Özgürlükler, İnsan Gelişimi VurgulandıUNDP Report Emphasises Cultural Freedoms, Human Development
BM temsilcisi Marti Ahtisaari, Kosova'nın statüsü ile ilgili raporunu Ocak ayında açıklayacak.UN envoy Marti Ahtisaari will release his report on Kosovo's status in January.
Makedonya yeni bir Dünya Bankası raporunda iyi not aldı. [Getty Images]Macedonia fared well in a new World Bank report. [Getty Images]
ABD’nin raporunda Avrupalı müttefiklerin PKK’ya karşı harekete geçmesi isteniyorUS report urges European allies to act against PKK
Del Ponte'nin raporunu 21 Şubat'ta sunması bekleniyor.Del Ponte is expected to submit her report on 21 February.
Hazırlanan polis raporunda, mermilerin zamanla "sertleşmiş olabilecekleri" ileri sürüldü.A police report said they had "probably hardened" with age.
AK, Yunan ekonomisi hakkındaki raporunu 21 Ocak'ta yayınladı.The EC issued a report concerning the Greek economy on 21 January.
IMF raporunda Sırbistan'ın bütçesi eleştirildi, yeni ekonomik tedbirler önerildiIMF report criticises Serbian budget, proposes new economic measures
Priştine Dick Marty'nin raporunun yan etkilerinden kaygılı. [Reuters]Pristina is concerned about fallout from the Dick Marty report. [Reuters]
AP Türkiye'nin 2007 İlerleme Raporunu geçen hafta onayladı. [Getty Images]The EP adopted the Turkey Progress Report 2007 last week. [Getty Images]
Brammertz'in raporunu Haziran ayında sunması bekleniyor.Brammertz is expected to release a report in June.
İlerleme raporunda, gerilemeye dayalı yeni bir düzenlemenin altı çizilecek."The progress report will highlight a new arrangement as a regression."
Özellikle, Polonya'da yürütülen bir çalışma Hırvatistan'ın raporuna model olarak alınmış.In particular, a study conducted in Poland served as a model for the Croatian report.
AK'nin Hırvatistan hakkındaki raporunda ülkenin pazar ekonomisi statüsü doğrulanıyor.The EC report on Croatia reaffirmed the country's market economy status.
Dışişleri bakanlığı raporunda Bulgaristan'daki insan hakları sorunları sıralandıState department report outlines human rights problems in Bulgaria
Lahey savcısı Brammertz, kritik raporunu BM'ye sunduHague tribunal's Brammertz delivers critical report at the UN
Raporunda Brammertz, işlerin yarım kalmasıyla eleştirilerin dışında, Sırbistan'a övgüde bulundu.Apart from the criticism over unfinished work, Brammertz praised Serbia in the report.
Komisyonun nihai raporunu Mart ayında sunması bekleniyor.The panel is expected to release its final report in March.
Liel, filo olaylarıyla ilgili iki ulusal raporun fazla anlamı olacağını düşünmüyor.Liel doesn't think the two national reports on the flotilla events will have much meaning.
Özev BM raporunun da ötesinde, her iki taraftan da mantıklı davranış gerektiğinde ısrar ediyor.Besides the UN report, rational behaviour is needed from both sides, insists Ozev.
Değerlendirmesine Haziran başlarında başlayan Eide, raporunu Eylül ayında toparlamaya başlayacak.Eide started his evaluation in early June and is to start putting together his report in September.
Borissov, organize suçla ilgili bir raporun sunulması sonrası, 25 Nisan'da istifasını sunmuştu.Borissov submitted his resignation on 25 April, days after announcing a report on organised crime.
Dünya Bankası raporunda Güneydoğu Avrupa ülkelerinde ricaret reformlara hız verilmesi isteniyorWorld Bank report urges SEE countries to accelerate trade reforms
Hırvatistan, Uluslararası Şeffaflık Örgütünün raporunda 70. sırada yer alıyor. [TI]Croatia ranked 70th in the Transparency International report. [TI]
Karadağ AK raporundan memnunMontenegro satisfied with EC progress report
Fakat AK raporunu herkes beğenmedi.But not everybody embraced the EC report.
İlgili Sayfalar