Bir hırsızlığı rapor etmek istiyorum.I'd like to report a theft.
Rapor etmek için herhangi bir sorun yok.No problems to report.
Kayıp bir cüzdanı rapor etmek için arıyorum.I'm calling to report a lost wallet.
Olayı rapor etmek için zorunlu hissetti.He felt compelled to report the incident.
Her şeyi ona rapor etmek zorunda değilsin.You needn't report everything to him.
Sizi... ...müdüre rapor etmek zorunda kalırım.I need to tell the Executive Director.
KebiraTV'ye rapor etmek için el kameraları kullanıyorlar.Kibera TV.
Bizim rolümüz bu seçimleri tarafsız ve objektif bir şekilde gözlemek ve bulgularımızı rapor etmek.Our role is to observe these elections in an impartial and objective way and report our findings.
Haber istasyonları trafiği rapor etmek için helikopter kullanır.Las estaciones de noticias utilizan helicópteros para reportar el tráfico.
Mareşal Jukov, Seelow Tepeleri taarruzunun planlandığı gibi ilerlemediğini rapor etmek zorunda kaldı.Jukov a fost obligat să raporteze că lupta pentru Înălțimile Seelow nu se desfășura conform planului ințial.
0 Bazı ülkeler eroin dışındaki opioidlere bağlı önemli oranda tedavi talebi bulunduğunu rapor etmektedir.0 Injekčné užívanie drog
0 Bazı ülkeler eroin dışındaki opioidlere bağlı önemli oranda tedavi talebi bulunduğunu rapor etmektedir.0 Joissakin maissa merkittävä määrä hoitoon hakeutuneista käyttää muita opioideja kuin heroiinia.
0 Bazı ülkeler eroin dışındaki opioidlere bağlı önemli oranda tedavi talebi bulunduğunu rapor etmektedir.Vissa länder uppger att en betydande andel av behandlingsbegärandena avser andra opiater än heroin.
10-20 EUR arasında fiyatlar rapor etmekteydi (10-20 euro al grammo (
10-20 EUR arasında fiyatlar rapor etmekteydi (Der durchschnittliche bzw. übliche Verkaufspreis von Amphetamin lag im Jahr 2005 zwischen 7 EUR pro Gramm
10-20 EUR arasında fiyatlar rapor etmekteydi (În perioada 2000-2005, pre†urile
10-20 EUR arasında fiyatlar rapor etmekteydi (Počas obdobia uvádzala ceny 10 – 20 eur za gram (
10-20 EUR arasında fiyatlar rapor etmekteydi (Στο διάστηµα χωρών να αναφέρουν τιµές 10–20 EUR/gr (
10-20 EUR arasında fiyatlar rapor etmekteydi (За периода за цени от 10—20 евро на грам (
% 36’ya çıktığını rapor etmektedir (McCambrige vd., 2005).Fritidsmiljøer mere end fordoblet mellem 1999 og 2003, fra 16 til 36 % (McCambrige et al, 2005).
% 36’ya çıktığını rapor etmektedir (McCambrige vd., 2005).Il numero delle richieste di trattamento riconducibile all’uso di anfetamine ed ecstasy è relativamente basso.
% 36’ya çıktığını rapor etmektedir (McCambrige vd., 2005).Länderna är ordnade efter den övergripande prevalensen (bland samtliga vuxna).
% 36’ya çıktığını rapor etmektedir (McCambrige vd., 2005).Χρήση σε χώρους ψυχαγωγίας κ.ά., 2005).
% 36’ya çıktığını rapor etmektedir (McCambrige vd., 2005).равнища на употребата на амфетамини ( от мрежата Reitox за 2005 г.).
78 görmek isteyen tüm yeni hastaların oranı veri rapor eden olabileceğini de rapor etmektedir (71 la plus couramment déclarée après l’héroïne (
78 görmek isteyen tüm yeni hastaların oranı veri rapor eden olabileceğini de rapor etmektedir (74 ezek az arányok nagyjából megegyeznek (
78 görmek isteyen tüm yeni hastaların oranı veri rapor eden olabileceğini de rapor etmektedir (Al momento si tratterebbe di un aspetto meritevole di più approfondite ricerche.
78 görmek isteyen tüm yeni hastaların oranı veri rapor eden olabileceğini de rapor etmektedir (Daten zur Behandlungsnachfrage (70
78 görmek isteyen tüm yeni hastaların oranı veri rapor eden olabileceğini de rapor etmektedir (Vuosina 1999–2004 kannabiksen takia hoitoon hakeutuneiden osuus kaikista uusista asiakkaista kasvoi
Bazı ülkeler eroin dışındaki opioidlere bağlı tedavi taleplerinin önemli bir oranda olduğunu rapor etmektedir.Joissakin maissa merkittävä määrä hoitoon hakeutuneista käyttää muita opioideja kuin heroiinia.
Bazı ülkeler eroin dışındaki opioidlere bağlı tedavi taleplerinin önemli bir oranda olduğunu rapor etmektedir.Några länder rapporterar att en betydande andel av behandlingsönskemålen avser andra opiater än heroin.
Bazı ülkeler eroin dışındaki opioidlere bağlı tedavi taleplerinin önemli bir oranda olduğunu rapor etmektedir.Néhány ország a herointól eltérő opioidokkal kapcsolatos kezelési igények jelentős arányáról számolt be.
Bazı ülkeler eroin dışındaki opioidlere bağlı tedavi taleplerinin önemli bir oranda olduğunu rapor etmektedir.Některé země hlásí významný podíl žádostí o léčbu souvisejících s opiáty jinými než heroin.
Bazı ülkeler eroin dışındaki opioidlere bağlı tedavi taleplerinin önemli bir oranda olduğunu rapor etmektedir.Niektoré krajiny uvádzajú významný podiel dopytov po liečbe súvisiacich s inými opiátmi, ako je heroín.
Bazı ülkeler eroin dışındaki opioidlere bağlı tedavi taleplerinin önemli bir oranda olduğunu rapor etmektedir.Unele †≤ri raporteaz≤ un procent semnificativ de cereri de tratament legate de alte opiacee decât heroina.
Bazı ülkeler eroin dışındaki opioidlere bağlı tedavi taleplerinin önemli bir oranda olduğunu rapor etmektedir.Някои страни отчитат значителен дял на потърсилите лечение във връзка с опиати, различни от хероина.
Birkaç ülke her türden uyuşturucu tedavisi için düzenli sonuç değerlendirmeleri yapıldığını rapor etmektedir.Die derzeit geltenden Leitlinien haben insbesondere die pharmakologische Drogenbehandlung zum Gegenstand.
Birkaç ülke her türden uyuşturucu tedavisi için düzenli sonuç değerlendirmeleri yapıldığını rapor etmektedir.Modul věnovaný léčbě představuje zjištění studií, které porovnávají efektivnost různých intervencí.
Birkaç ülke her türden uyuşturucu tedavisi için düzenli sonuç değerlendirmeleri yapıldığını rapor etmektedir.Näitä palveluja annetaan yleensä matalan kynnyksen keskuksissa.
Birkaç ülke her türden uyuşturucu tedavisi için düzenli sonuç değerlendirmeleri yapıldığını rapor etmektedir.Текущото обучение на персонала е важна предпоставка за гарантиране предоставянето на висококачествени услуги.
Bu odadan çıkarsanız... Sizi... ...müdüre rapor etmek zorunda kalırım.A l'instant où vous quitterez cette pièce, je devrai le dire à la Directrice Exécutive.
Çoğu Üye Devlet bu alanda programları bulunduğunu rapor etmektedir.As entregas controladas de droga e as operações destinadas a desmantelar ou eliminar pontos de venda de
Çoğu Üye Devlet bu alanda programları bulunduğunu rapor etmektedir.De flesta medlemsstater uppger att de har program på detta område.
Çoğu Üye Devlet bu alanda programları bulunduğunu rapor etmektedir.Diese Maßnahmen sind den Berichten zufolge in allen Ländern mit Ausnahme der Türkei verfügbar.
Çoğu Üye Devlet bu alanda programları bulunduğunu rapor etmektedir.Programy w tym zakresie zostały zgłoszone przez wszystkie państwa członkowskie.
Çoğu Üye Devlet bu alanda programları bulunduğunu rapor etmektedir.Sem patří zpracovávání žádostí o dovoz a vývoz i identifikace a vyšetřování podezřelých transakcí.
Çoğu Üye Devlet bu alanda programları bulunduğunu rapor etmektedir.Tämän alan ohjelmia on ilmoitettu useimmista jäsenvaltioista.
Çoğu Üye Devlet bu alanda programları bulunduğunu rapor etmektedir.Väčšina členských štátov uvádza programy v tejto oblasti.
Çoğu Üye Devlet bu alanda programları bulunduğunu rapor etmektedir.Večina držav članic poroča o programih na tem področju.
EMCDDA 2006) daha sıkça crack kokain veya kokain ve eroin karışımını kullandıklarını rapor etmektedir.Aan cocaïne gerelateerde gezondheidsproblemen
EMCDDA 2006) daha sıkça crack kokain veya kokain ve eroin karışımını kullandıklarını rapor etmektedir.consumul cocainei crack sau al combinaţiei dintre cocaină și heroină.
EMCDDA 2006) daha sıkça crack kokain veya kokain ve eroin karışımını kullandıklarını rapor etmektedir.Liečba závislosti od kokaínu
EMCDDA 2006) daha sıkça crack kokain veya kokain ve eroin karışımını kullandıklarını rapor etmektedir.Uniti nonché, a livello europeo, dal Regno Unito, nella diffusione del consumo della sostanza.
etmek,İşyerindeki değişiklikleri rapor etmek,Questa risorsa viene continuamente sviluppata e aggiornata.
Her şeyi ona rapor etmek zorunda değilsin.Du musst ihm nicht alles berichten.
Her şeyi ona rapor etmek zorunda değilsin.Kau tidak perlu melaporkan apapun padanya.
Her şeyi ona rapor etmek zorunda değilsin.Nu trebuie sa-i raportezi nimic.
Her şeyi ona rapor etmek zorunda değilsin.Tu n'as pas de compte à lui rendre.
Her şeyi ona rapor etmek zorunda değilsin.Δεν χρειάζεται να του δίνεις αναφορά για τα πάντα.
Hey, sorun değil. Her şeyi ona rapor etmek zorunda değilsin.Hej, to nic takiego. <br />Nie musisz się mu tłumaczyć.