Yarın ramazan bayramını kutlayacağız.We will celebrate Eid ul-Fitr tomorrow.
Ramazan Bayramı'nız mübarek olsun.Happy Ramadan Feast.
Ramazan Bayramı'n kutlu olsun.Happy Ramadan Feast.
Ramazan Bayramı'nız kutlu olsun.Happy Ramadan Feast.
Bu nedenle Ramazan Bayramı her sene bir önceki seneden 11-12 gün daha erken kutlanır.Each year, Ramadan begins about eleven days earlier than in the previous year.
İlk kez Ekim 2008'de Ramazan Bayramı süresince tamamlanmadan ziyarete açılmıştır.For the first time in December 2008, WERZ went all-Christmas.
Saldırı, Ramazan Bayramı'nın ikinci günü düzenlenmiştir.The treat is particularly associated with the Ramadan holiday.
Güney Asya Ramazan Bayramını KutlarkenSouth Asia: Celebrating Eid-Ul-Fitr · Global Voices
Chowrangi (İng.) sitesinden Momina Ramazan Bayramının farklı yönlerini anlattı:Momina at Chowrangi explains different aspects of the Eid celebrations:
Ramazan Bayramında yiyeceklerle ilgili anılarını hatırlıyor:Sudhir Kekre remembers the Eid food delicacies:
Kaidha Ramazan Bayramının nasıl önemsiz bir tatile dönüştüğünü şiirsel bir dille anlatıyor (İng.):Kaidha tells poetically how the Eid festivities have reduced to a holiday with no significance:
Hatırlıyorum da, ben küçükken, Ramazan Bayramı sadece tatil değildi,I remember a time when i was a kid, we would look forward to eid as being more than holiday
Tüm okurlarımızın Ramazan Bayramı mübarek olsun.Eid Mubarak to all our readers.
Banya Luka'daki Müslümanlar Ramazan Bayramını kutluyor ve yeni bir cami inşa ediyorlar.Muslims in Banja Luka celebrate Ramadan Bayram and a new mosque.
Kültür ve Toplum: Balkanlar'da Ramazan Bayramı kutlanmaya devam ediyorCulture and Society: Celebrations marking end of Ramadan under way in Balkans
Ramazan Bayramı'nın birinci günü -9 Eylül- Makedonya'da resmi tatil olarak geçiyor.The first day of Ramadan Bajram -- September 9th -- is a public holiday in Macedonia.
Veliu, "Bitola'da, insanlar Ramazan Bayramı için birbirlerini ziyaret ediyorlar."In Bitola, people visit each other for Ramadan-Bayram.
Fakat Makedonya'nın Ramazan Bayramı'nı tanıma kararı herkese uymadı.Macedonia's decision to recognise Ramadan-Bayram did not sit well with everyone, however.
Ramazan Bayramı, Muharrem ve Ramazan Bayramı gibi kutsal günler resmi tatillerdir.The Muslim holy days of Eid al-Adha, Muharram, and Eid al-Fitr are public holidays.
Canım akrabalarım ve dostlarım hayırlı ramazan bayramı candan dilerim.Meinen lieben Verwandten und Freunden wünsche ich von Herzen ein gesegnetes Ramadanfest.
Ramazan Bayramı'nın ilk gününde camilerde bayram namazı kılınır.Die Tarāwīh-Gebete werden bereits in der Nacht zum ersten Ramadan durchgeführt.
Saldırı, Ramazan Bayramı'nın ikinci günü düzenlenmiştir.L'attentat a eu lieu au deuxième jour du Ramadan.
Bu nedenle Ramazan Bayramı her sene bir önceki seneden 11-12 gün daha erken kutlanır.Chaque année solaire, ramadan commence donc dix à douze jours avant celui de l'année précédente.
Ancak zamanla Ramazan Bayramı için de kullanılmaya başlanmıştır.Ils sont parfois utilisés aussi à l'occasion de la fête des Rameaux.
Kurban Bayramı ve Ramazan Bayramı.Feria de ganado y fiestas de San Mateo.
Yarın ramazan bayramını kutlayacağız.Завтра мы будем праздновать Ураза-байрам.
Genellikle ramazan bayramında kömbe adı verilen pastalar yapılır.Блюдо обычно употребляется во время религиозного праздника Песаха.
Ramazan Bayramı 4 gündür.Праздник посёлка — 4 марта.
Kurban Bayramı ve Ramazan Bayramı.من فضائل الصيام وشهر رمضان.
Bu nedenle Ramazan Bayramı her sene bir önceki seneden 11-12 gün daha erken kutlanır.Щороку Рамадан настає на 11 днів раніше, ніж у попередньому році.
Ramazan Bayramı 4 gündür.Ziua de sărbătoare dedicată lui Anselm este 3 martie.
Ramazan Bayramı 4 gündür.Hari perayaan Santa Rosalia adalah 4 September.
Ancak zamanla Ramazan Bayramı için de kullanılmaya başlanmıştır.Selain Ramadhan, mereka juga merayakan Natal.
Filmin 2016 yılı Ramazan bayramında yayınlanması planlanıyor.該電影在2016年的古爾邦節上映。
Ramazan bayramında çocuklara ailelerin bütçesi elverdiğince yeni kıyafetler alınır.그런 이유로 빈의 장례 때 그 친족은 다른 사람에게서 옷과 신발을 빌렸다.
Ramazan bayramında büyük küçük demeden herkes birbirini ziyaret eder.반 친구 모두를 집에 초대한 생일파티에 카논만 초대하지 않았다.
Ramazan Bayramı, Ramazan ayı boyunca tutulması farz kılınan orucun da sonunu ifade eder.Тарауих – нощната молитва, която се изпълнява само през Рамадан.
Kurban Bayramı ve Ramazan Bayramı.Bláznivý deň alebo Figarova svadba . .
Chowrangi (İng.) sitesinden Momina Ramazan Bayramının farklı yönlerini anlattı:Eid pochodzi od tematu słowa 'Aada, które oznacza powracanie.
Chowrangi (İng.) sitesinden Momina Ramazan Bayramının farklı yönlerini anlattı:Momina sur le blog Chowrangi explique différents aspects des célébrations de l' aïd:
Güney Asya Ramazan Bayramını KutlarkenAsie du sud : La célébration de l'Aïd-el-Fitr
Güney Asya Ramazan Bayramını KutlarkenAzja Południowa: Obchody Eid-Ul-Fitr
Hatırlıyorum da, ben küçükken, Ramazan Bayramı sadece tatil değildi,Je me rappelle d'un temps, quand j'étais petit, oú nous attendions l'Eid comme plus qu'une fête.
Kaidha Ramazan Bayramının nasıl önemsiz bir tatile dönüştüğünü şiirsel bir dille anlatıyor (İng.):Kaidha opisuje poetycko jak Eid sprowadzone zostało do swięta pozbawionego większego znaczenia:
Kaidha Ramazan Bayramının nasıl önemsiz bir tatile dönüştüğünü şiirsel bir dille anlatıyor (İng.):Kaidha raconte poétiquement comment les célébrations d'autrefois sont devenues une fête sans importance :
Ramazan Bayramında yiyeceklerle ilgili anılarını hatırlıyor:Sudhir Kekre wspomina smakołyki charakterystyczne dla Eid::
Sudhir Kekre (İng.) Ramazan Bayramında yiyeceklerle ilgili anılarını hatırlıyor:Sudhir Kekre se souvient des mets raffinés de l'Aid :
Tüm okurlarımızın Ramazan Bayramı mübarek olsun.Aid Moubarak à tous nos lecteurs.
Tüm okurlarımızın Ramazan Bayramı mübarek olsun.Eid Mubarak dla wszystkich naszych czytelników.