Onu rahatlatmak için bir ilaç verdi.He gave her a drug to make her relax.
Monotonluğu rahatlatmak için ne yapabiliriz?What can we do to relieve the monotony?
Tom Mary'yi rahatlatmak için elinden geleni yapıyor.Tom is doing his best to comfort Mary.
Fadıl sinirlerini rahatlatmak için duş aldı.Fadil took a shower to calm his nerves down.
Mary onu rahatlatmak için kızını kollarına aldı.Mary took her daughter in her arms to comfort her.
22. ^ Trafiği rahatlatmak için açılan yollar park yeri oldu!Trafiği rahatlatmak için açılan yollar park yeri oldu!
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.So, we should be open to loving each other, accepting each other.
Genellikle ağrı kesiciler ve sıvı pansumanlar hastayı rahatlatmak amacıyla kullanılır.Often, relaxation tapes are used to calm down the patient.
Bu sözleri kendini rahatlatmak için mi söylüyorsun?Did you have to say that? Do your insides feel refreshed?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?I'll call them back again to comfort me;-- Nurse!--What should she do here?
O, bana beni rahatlatmak için bazı neşeli dökümü.O, play me some merry dump to comfort me.
Şimdi Dimitri'nin Milo'yu rahatlatmak ve sakinleştirmek için bir şansı var.Now's a chance for Dimitri to kind of reassure and calm Milo down.
Seni rahatlatmak istiyorum sadece masaj ve diğer şeylerle, olur mu?A nice massage and everything, okay? No thank you, I don't —
Yalnızca kolçaklarla kollarınızı rahatlatmak bu yükün yüzde 20'sini alıyor.Just relieving your arms with armrests takes 20 percent of that load off.
Trafiği daha da rahatlatmak için kentin çevresine köprüler ve tüneller de inşa ediliyor.Bridges and tunnels are also being built around the city to further ease traffic.
Kendini rahatlatmak için sarayın iç bahçesine gider ve bir ağacın altında asude bir yerde oturur.Er schleicht sich heimlich in den Garten des Palastes und versteckt sich auf einem Baum.
Stadyumun giriş ve çıkışlarını rahatlatmak için kapı sayısı da 36'dan 72'ye çıkartılmıştır.Pour améliorer les entrées et sorties des supporters, le nombre de portes a été doublé, passant de 36 à 72.
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.C’est ici aussi que les amoureux vont décider de la suite de leur journée ensemble ou non.
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.Nel finale, i due si chiedono se si amano a vicenda e rispondono affermativamente.
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.Innebörden är att vi genom att tala med varandra kan vi trösta varandra.
Stadyumun giriş ve çıkışlarını rahatlatmak için kapı sayısı da 36'dan 72'ye çıkartılmıştır.Gatan har udda nummer från 1 till 37 och jämna nummer från 2 till 36.
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.Единственото, което мога да кажа е, любувайте се един на друг, помогнете си един на друг.
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Aku akan menelepon mereka kembali lagi untuk menghibur saya; - Perawat - Apa yang harus ia lakukan di sini!?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Bom jih pokličete nazaj k meni udobje;! - Nurse - Kaj naj ona stori tukaj?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Eu vou chamá-los de volta para me confortar;! - Enfermeira - O que ela deveria fazer aqui?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Hívom őket vissza a kényelem nekem - Nurse! - Mit kell csinálni itt?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Ich werde sie wieder anrufen, um mich zu trösten; - Krankenschwester - Was soll sie hier tun?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Ik bel ze terug om mij te troosten, -! Verpleegkundige - Wat moet ze hier doen?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Io li chiamo di nuovo a confortarmi; - Infermiere - Cosa doveva fare qui?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Jag ringer dem igen för att trösta mig, - Sjuksköterska - Vad ska hon göra här?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Jeg vil kalde dem tilbage igen for at trøste mig, -! Sygeplejerske - Hvad skal hun gøre her?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Je vais les appeler de nouveau à me consoler; - Infirmière - Que devrait-elle faire ici?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?내가 위로해주기 위해 다시 다시 전화 할께, - 간호사 - 그녀가 여기서 무엇을해야합니까?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Le voi suna din nou la mine confort; - Nurse - Ce ar trebui să facă ea aici!?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Soitan heille takaisin lohduttamaan minua; - Nurse! - Mitä hänen pitäisi tehdä täällä?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Tôi sẽ gọi trở lại một lần nữa để an ủi tôi - Y tá - Điều gì cô ấy nên làm ở đây!
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Voy a llamar otra vez para consolarme; - Enfermera - ¿Qué debe hacer aquí?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Zadzwonię do nich z powrotem do mnie pocieszyć; - Pielęgniarka - Co powinna zrobić tutaj?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Zavolám je zase späť, aby ma potešil, - zdravotná sestra - Čo má robiť?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Zavolám je zase zpátky, aby mě potěšil, - zdravotní sestra - Co má dělat?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Θα τους καλέσουμε και πάλι να με άνεση?! - Νοσοκόμα - Τι πρέπει να κάνω αυτή εδώ;
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Ще им се обадя отново да ме утеши;! Медицинска сестра - Какво трябва да направи тук?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?Я назову их обратно, чтобы успокоить меня, -! Медсестра - Что она должна делать здесь?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?אני אתקשר אליהם שוב לנחם אותי; - האחות - מה היא צריכה לעשות כאן?
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?سأتصل بهم مرة أخرى لراحة لي ؛ --! ممرضة -- ماذا تفعل هنا؟
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?私が必要私の暗いシーンでは、単独で行動しなければならない.--、バイアルカム.--
Bu sözleri kendini rahatlatmak için mi söylüyorsun?Avais-tu besoin de dire ça ? Ça te soulage ?
Bu sözleri kendini rahatlatmak için mi söylüyorsun?Ezt ki kellett mondanod, hogy megkönnyebbülj?
Bu sözleri kendini rahatlatmak için mi söylüyorsun?Πρέπει να πεις αυτές τις κουβέντες για να νοιώσεις καλύτερα;
Bu sözleri kendini rahatlatmak için mi söylüyorsun?هل كان علي قول هذا, ليطمئن ضميرك؟
Bütün bunlar insanları rahatlatmak istediğimiz özel bir etkinliklerle alakalı.كان هذا في حدث معين أردنا الناس فيه أن يمرحوا
O, bana beni rahatlatmak için bazı neşeli dökümü.1ミュージシャンでダンプ 我々は："今プレイする時間があわない。
O, bana beni rahatlatmak için bazı neşeli dökümü.O, bermain saya beberapa sampah bergembira untuk menghibur saya.
O, bana beni rahatlatmak için bazı neşeli dökümü.O, chơi tôi một số bãi vui vẻ để an ủi tôi.
O, bana beni rahatlatmak için bazı neşeli dökümü.O, grać mi wesoło zrzutu do mnie pocieszyć.
O, bana beni rahatlatmak için bazı neşeli dökümü.¡Oh, me juego un volcado feliz que me consuele.
O, bana beni rahatlatmak için bazı neşeli dökümü.Oh, mi giocare a discarica allegro a confortarmi.
O, bana beni rahatlatmak için bazı neşeli dökümü.O, hra mi veselé skládky by ma potešil.
O, bana beni rahatlatmak için bazı neşeli dökümü.O, hra mi veselé skládky by mne potěšil.
O, bana beni rahatlatmak için bazı neşeli dökümü.O, igra mi nekaj veselega dump, da me udobje.