Eğer bu insanların sadece yarısı Obama'ya oy verseydi Obama rahatlıkla Louisiana'yı kazanacktı.Dacă acei oameni ar fi votat pentru Obama, chiar și jumătate dintre ei, Obama ar fi câștigat în Louisiana.
Eğer bu insanların sadece yarısı Obama'ya oy verseydi Obama rahatlıkla Louisiana'yı kazanacktı.Gdyby ci ludzie zagłosowali na Obamę, nawet połowa z nich, Obama by tam wygrał.
Eğer bu insanların sadece yarısı Obama'ya oy verseydi Obama rahatlıkla Louisiana'yı kazanacktı.Ha ezen személyek Obamára szavaztak volna, akár csak a felük, Obama bizonyosan megnyerte volna Louisianát.
Eğer bu insanların sadece yarısı Obama'ya oy verseydi Obama rahatlıkla Louisiana'yı kazanacktı.Jika orang-orang itu memilih Obama, setengahnya saja, Obama akan menang dengan telak di Louisiana.
Eğer bu insanların sadece yarısı Obama'ya oy verseydi Obama rahatlıkla Louisiana'yı kazanacktı.Se queste persone avessero votato Obama, anche solo la metà di loro, Obama avrebbe vinto tranquillamente, lì.
Eğer bu insanların sadece yarısı Obama'ya oy verseydi Obama rahatlıkla Louisiana'yı kazanacktı.Si esa gente hubiera votado a Obama, incluso la mitad de ellos, Obama habría ganado en Luisiana con comodidad.
Eğer bu insanların sadece yarısı Obama'ya oy verseydi Obama rahatlıkla Louisiana'yı kazanacktı.Ако тези хора бяха гласували за Обама - дори половината от тях, Обама спокойно щеше да спечели в Луизиана.
Eğer bu insanların sadece yarısı Obama'ya oy verseydi Obama rahatlıkla Louisiana'yı kazanacktı.Если бы эти люди проголосовали за Обаму хотя бы половина из них — он легко выиграл бы выборы в Луизиане.
Eğer bu insanların sadece yarısı Obama'ya oy verseydi Obama rahatlıkla Louisiana'yı kazanacktı.Якби ці люди проголосували за Обаму, або хоча б половина з них, Обама б, без сумніву, виграв в Луїзіані.
Ekranların çözünürlügünü değiştiriyoruz, ve bunu yaparken dağılmıyoruz, bunu çok rahatlıkla yapıyoruz.우리는 화면 해상도를 바꾸고 그리고 우리는 이것에 아주 당황해하지 않습니다. 아주 쉽게 이것을하고 있죠.
Ekranların çözünürlügünü değiştiriyoruz, ve bunu yaparken dağılmıyoruz, bunu çok rahatlıkla yapıyoruz.Wir ändern die Auflösung vom Bildschirm, und lassen uns dadurch nicht aus der Ruhe bringen.
Ekranların çözünürlügünü değiştiriyoruz, ve bunu yaparken dağılmıyoruz, bunu çok rahatlıkla yapıyoruz.Мы часто меняем измерения. мы меняем расширение экранов и особо не беспокоимся, нам комфортно это делать.
Ekranların çözünürlügünü değiştiriyoruz, ve bunu yaparken dağılmıyoruz, bunu çok rahatlıkla yapıyoruz.אנחנו משנים רזולוציה של מסכים, ואיננו נרתעים מכך באמת, אנחנו מרגישים מאוד בנוח עם זה.
Ekranların çözünürlügünü değiştiriyoruz, ve bunu yaparken dağılmıyoruz, bunu çok rahatlıkla yapıyoruz.نحن نغير مقاييس وضوح الشاشة بغير أن نكون منزعجين من ذلك، نفعل ذلك بشكل مريح
Ekranların çözünürlügünü değiştiriyoruz, ve bunu yaparken dağılmıyoruz, bunu çok rahatlıkla yapıyoruz.私たちは日常的に 尺度を変えています この展覧会でも
Entalpi düşüşün rahatlıkla görebilirsiniz.Takže vidíte, že zde došlo k tomuto poklesu entalpie.
Entalpi düşüşün rahatlıkla görebilirsiniz.יש לנו את מפל האנטלפיה הזה.
Günde yarım iguanayı rahatlıkla yiyebilirChú có thể chén ngon lành nửa con kì đà mỗi ngày.
Günde yarım iguanayı rahatlıkla yiyebilirDokáže bez problémů sníst polovinu leguána denně.
Günde yarım iguanayı rahatlıkla yiyebilirPoate mânca lejer o jumătate de iguană pe zi.
Günde yarım iguanayı rahatlıkla yiyebilirΜπορεί άνετα να φάει μισή ιγουάνα την ημέρα.
Günde yarım iguanayı rahatlıkla yiyebilirВ день он может съесть половину взрослой игуаны.
Günde yarım iguanayı rahatlıkla yiyebilir.הוא אוכל 'בכיף' חצי איגואנה ליום
Günde yarım iguanayı rahatlıkla yiyebilirهو يمكن أن يأكل بارتياح نصف إيغوانا في اليوم
Histogramın, istatistiksel verilerin gösterilmesinde en çok kullanılan yöntem olduğu rahatlıkla söylenebilir.자료를 쉽게 볼 수 있게 그래프를 많이 사용하는데요
Histogramın, istatistiksel verilerin gösterilmesinde en çok kullanılan yöntem olduğu rahatlıkla söylenebilir.Myslím, že je asi fér říci, že histogram je nejužívanější cesta k vyjádření statistických dat.
Histogramın, istatistiksel verilerin gösterilmesinde en çok kullanılan yöntem olduğu rahatlıkla söylenebilir.Umiddelbart lyder histogram meget smart i det, men det er det ikke.
Kiracı ise hareket kabiliyetine sahip, kira kontratı bitince başka yere taşınabilir rahatlıkla.Mientras que un inquilino, por supuesto, diria: "Mi contrato termina y me marcho"
Kiracı ise hareket kabiliyetine sahip, kira kontratı bitince başka yere taşınabilir rahatlıkla.Natomiast najemca, może oczywiście rozwiązać umowę i odejść.
Kiracı ise hareket kabiliyetine sahip, kira kontratı bitince başka yere taşınabilir rahatlıkla.Nebo bych možná ani nechtěl hledat práci v Los Angeles. Zatímco nájemce samozřejmě, můj nájem skončí a odejdu.
Kiracı ise hareket kabiliyetine sahip, kira kontratı bitince başka yere taşınabilir rahatlıkla.Trong khi đó người thuê nhà, đương nhiên, khi tôi hết hạn hợp đồng vào chuyển đi.
Kiracı ise hareket kabiliyetine sahip, kira kontratı bitince başka yere taşınabilir rahatlıkla.Während die Mieter natürlich endet mein Mietvertrag und ich verlassen.
Kiracı ise hareket kabiliyetine sahip, kira kontratı bitince başka yere taşınabilir rahatlıkla.Αν είμαι ενοικιαστής, θα φύγω όταν λήξει το μισθωτήριό μου.
Kiracı ise hareket kabiliyetine sahip, kira kontratı bitince başka yere taşınabilir rahatlıkla.これは、借りるか買うかのラフな感覚です。
Neredeyse dengede sayılan sistemlerde rahatlıkla basınç ve sıcaklık gibi makrodurumlardan bahsedebiliriz. -거시 상태의 변화를 살펴볼 때에는 나머지 조건들이 평형 상태이어야 하기 때문입니다
Neredeyse dengede sayılan sistemlerde rahatlıkla basınç ve sıcaklık gibi makrodurumlardan bahsedebiliriz. - -S dějem, který je vždy tak velmi blízko rovnováze, že můžeme mluvit o makrostavech jako je tlak a objem.
Neredeyse dengede sayılan sistemlerde rahatlıkla basınç ve sıcaklık gibi makrodurumlardan bahsedebiliriz. -לשווי משקל, בהם "זה בסדר" לדבר על מצבי מאקרו,
Obama rahatlıkla Louisiana'yı kazanacktı.그 중에 반만이라도 투표했다면, 오바마가 루이지애나를 손쉽게 이길 수 있었을 겁니다.
Obama rahatlıkla Louisiana'yı kazanacktı.אפילו חצי מהם, אובמה היה זוכה בלואיזיאנה בקלות.
Obama rahatlıkla Louisiana'yı kazanacktı.أو حتي نصفهم، لكان لأوباما ان يكسب لويزيانا بامان.
Obama rahatlıkla Louisiana'yı kazanacktı.このリストの上位の州すべてにそう言えます
Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.Egyiptomban -- mondhatjuk -- valami történik.
Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.Il est évident que quelque chose est en train de se passer en Egypte.
Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.In Egitto, si può dire che qualcosa sta succedendo.
Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.In Egypte weet je dat er dan iets aan de hand is.
Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.이집트에서, 거기에 어떠한 일이 일어나고 있다고 말할 수 있습니다.
Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.Ở Ai Cập, có thể nói điều đó đang xảy ra.
Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.Podemos dizer que se passa alguma coisa no Egito.
Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.Se vede că ceva se întâmplă în Egipt.
Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.W Egipcie coś takiego ma miejsce.
Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.Wie in Ägypten. Man sieht, dass dort etwas vor sich geht.
Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.Στην Αίγυπτο βλέπετε ότι κάτι συμβαίνει.
Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.В Египте, как кажется, уже что-то происходит.
Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.Можете да кажете, че нещо се случва в Египет.
Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.У Єгипті щось справді відбувається.
Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.במצרים רואים בבירור שמשהו קורה.
Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.في مصر ، يمكنك أن تلاحظ أن ثمة شئ يحدث هنالك.
Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.それはユーモアの力で 大変革の鍵となる強力な要素です
Rahatlıkla diyebilirim ki, bu tip durumların sebebini biliyoruz, Bütün bu durumların sebebi, NDD:Dar mă bucur să pot spune că am impresia că ştiu cauza tuturor acestor anomalii şi această cauză este MDN:
Rahatlıkla diyebilirim ki, bu tip durumların sebebini biliyoruz, Bütün bu durumların sebebi, NDD:De örömmel jelentem ki, hogy tudjuk az összes ilyen állapot okát, ez az THR: