Ses çıkaran çubuklar, yunusbalıklarının radarına karışıyor.A víz felszíne alatti hangadó rudak a delfinek hanglokátorait megzavarják.
Ses çıkaran çubuklar, yunusbalıklarının radarına karışıyor.Cañas vibradoras en el suelo marino confunden el sonar de los delfines.
Ses çıkaran çubuklar, yunusbalıklarının radarına karışıyor.Faire résonner des tringles sous la surface de l'eau interfère avec le sonar des dauphins
Ses çıkaran çubuklar, yunusbalıklarının radarına karışıyor.FUTO, ΙΑΠΩΝΙΑ Βέργες που παράγουν ήχο κάτω από την επιφάνεια του νερού παρεμβαίνουν στο σόναρ του δελφινιού.
Ses çıkaran çubuklar, yunusbalıklarının radarına karışıyor.Hlukem ze zvukových tyčí se matou sonary delfínů.
Ses çıkaran çubuklar, yunusbalıklarının radarına karışıyor.Ljudande stavar under vattenytan stör ut delfinernas ekolod.
Ses çıkaran çubuklar, yunusbalıklarının radarına karışıyor.Palice, s katerimi zganjajo hrup pod vodno površino, motijo sonarje delfinov.
Ses çıkaran çubuklar, yunusbalıklarının radarına karışıyor.Rezonanta navoadelor amplasate sub apa, interfereaza cu sonarul delfinilor.
Ses çıkaran çubuklar, yunusbalıklarının radarına karışıyor.Schallstäbe unter Wasser stören die Echolot-Ortung der Delphine.
Ses çıkaran çubuklar, yunusbalıklarının radarına karışıyor.Terdengar batang di bawah permukaan udara mengganggu sonar lumba-lumba.
Ses çıkaran çubuklar, yunusbalıklarının radarına karışıyor.Uderzając w pręty wywołują dźwięki w wodzie dezorientując delfiny
Ses çıkaran çubuklar, yunusbalıklarının radarına karışıyor.Зондирование прутами ниже поверхности воды столкнитесь с гидролокатором дельфина.
Ses çıkaran çubuklar, yunusbalıklarının radarına karışıyor.מוטות מרעישות שמושמות מתחת למים מפריעות לסונאר של הדולפינים.
Şimdi düşünürseniz, GPS ve radar dan önceki dönemde bu gerçekten zor bir problem.Bedenk maar even: in het tijdperk vóór de gps en de radar was dat duidelijk een lastig probleem.
Şimdi düşünürseniz, GPS ve radar dan önceki dönemde bu gerçekten zor bir problem.Dacă vă gândiți puțin, înainte de era GPS-ului și radarului, asta era o problemă complicată.
Şimdi düşünürseniz, GPS ve radar dan önceki dönemde bu gerçekten zor bir problem.Jika dipikirkan, pada jaman sebelum GPS dan radar, hal itu merupakan masalah sulit.
Şimdi düşünürseniz, GPS ve radar dan önceki dönemde bu gerçekten zor bir problem.Když se nad tím zamyslíte, tak v době před GPS a radary to byl evidentně opravdu těžký úkol.
Şimdi düşünürseniz, GPS ve radar dan önceki dönemde bu gerçekten zor bir problem.Nos, ha belegondolnak, a GPS és a radar előtti időkben ez valóban egy nagyon bonyolult probléma volt.
Şimdi düşünürseniz, GPS ve radar dan önceki dönemde bu gerçekten zor bir problem.Om man tänker efter, under tiden före GPS och radar, var detta uppenbart ett mycket svårt problem.
Şimdi düşünürseniz, GPS ve radar dan önceki dönemde bu gerçekten zor bir problem.Si lo pensamos, antes del GPS y el radar, obviamente era un problema muy difícil.
Şimdi düşünürseniz, GPS ve radar dan önceki dönemde bu gerçekten zor bir problem.Si vous y réfléchissez, avant les GPS et les radars, c"était manifestement un vrai problème.
Şimdi düşünürseniz, GPS ve radar dan önceki dönemde bu gerçekten zor bir problem.Wyobraźcie sobie, w czasach bez GPS i radarów, stanowiło to nie lada wyzwanie.
Şimdi düşünürseniz, GPS ve radar dan önceki dönemde bu gerçekten zor bir problem.Αν το σκεφτείτε, την εποχή πριν απο το GPS και το ραντάρ, αυτό ήταν προφανώς ένα πραγματικά δύσκολο πρόβλημα.
Şimdi düşünürseniz, GPS ve radar dan önceki dönemde bu gerçekten zor bir problem.Ако се замислите, във времето преди GPS-а и радара, това е един доста сложен проблем.
Şimdi düşünürseniz, GPS ve radar dan önceki dönemde bu gerçekten zor bir problem.А тепер уявіть собі, що це відбувається в епоху, коли ще немає навігаторів та радарів.
Şimdi düşünürseniz, GPS ve radar dan önceki dönemde bu gerçekten zor bir problem.Если задуматься, до появления GPS и радаров это было очень сложной задачей.
Şimdiye kadar bizim radarımıza takılmamıştı ama bunu araştırabilirim.No había ocurrido en nuestro radar todavía, pero que sin duda puede comprobar en ella.
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.Déjame mostrarte el radar del satélite climático.
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.Để tôi chỉ cho anh vệ tinh thời tiết.
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.Ich zeige Ihnen unseren Wetterradar.
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.Ik laat jullie onze weersatellietradar zien.
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.Je vous montre le satellite radar météo.
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.기상 위성 레이더를 보여드리죠.
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.Oto zdjęcia z satelity.
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.Permiteți-mi să vă conectez la satelitul nostru meteo.
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.Saya akan menunjukkan radar satelit cuaca kita
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.Ukážu vám naše satelitní snímky počasí.
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.Vi faccio vedere il nostro radar meteo satellitare.
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.Vou mostrar-lhe o nosso radar de satélite de tempo.
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.Να σας δείξω το δορυφορικό ραντάρ μας.
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.Давайте посмотрим на данные со спутника Гидрометцентра.
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.Зараз покажу вам наш радар погоди із супутника.
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.Нека ви покажа сателитния ни радар за време.
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.תן לי להראות לך את לוויין מזג האויר שלנו.
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.دعني اريك رادار الطقس الخاص بنا
Size hava radar uydumuzu göstermeme izin verin.市の周辺に少しだけ雲がありますね
Sıkı tutunun, millet. Bu biraz zor olacak. Radar çalıştırılıyor.Hou je vast, dit wordt ruig.
Sıkı tutunun, millet. Bu biraz zor olacak. Radar çalıştırılıyor.Дръжте се, може да стане опасно.
Sıkı tutunun, millet. Bu biraz zor olacak. Radar çalıştırılıyor.الجميع يتمسك جيداً ربما ستكون عنيفة بعض الشىء تم تشغيل رادار المراوغة
Slidell Radar SiteSlidell Radar Site
Takao Radar SiteTakao Radar Site
The radar has established herself at the watch post.A radar hozott létre magának az órát post.
The radar has established herself at the watch post.Τι χαμένη!
The radar has established herself at the watch post.Иска да каже, че върши всичко сама, за да си изпроси симпатията на госпожа Ебру.
Upsala Radar SiteUpsala Radar Site
Ve aracın üzerinde bulunan bir cihazla, radar cihazıyla,그 다음, 탑재된 레이더 기기로
Ve aracın üzerinde bulunan bir cihazla, radar cihazıyla,ואז, בעזרת מכשיר שיש בחללית, מכ"ם,
Ve aracın üzerinde bulunan bir cihazla, radar cihazıyla,و بعد ذلك و باستخدام أداة على المجس، أشبه بالرادار،
Ve aracın üzerinde bulunan bir cihazla, radar cihazıyla,五大湖に似た湖も見つけました
Ve bir radarsan, bu gerçekten kötü bir iş.Als je een radar bent, is dat een hondenbaan.