Ektopia lentis insanlarda ve kedilerde görülmesine rağmen en sık köpeklerde görülür.Although observed in humans and cats, ectopia lentis is most commonly seen in dogs.
Çocuklarının bu durumlarına rağmen, George ve Anne'nin evliliği güçlüydü.Despite the history of their children, George and Anne's marriage was a strong one.
Halen çok fazla tartışma sürmesine rağmen, çocukların dil edinimi üzerine iki temel teori vardır:Though there is still much debate, there are two primary theories on childhood language acquisition:
Birçok önemli film performansına rağmen, öncelikle bir tiyatro oyuncusu olarak kalmayı seçti.Despite many notable film performances, she chose to remain primarily a stage actress.
Zulüm görmesine rağmen, ifşaatlarının doğru olduğu kanıtlandı.Though persecuted his revelations proved to be true resulting in booking the culprits.
Birçok toynaklı hayvanın toynakları olmasına rağmen, bu özellik Ungulata'yı tanımlamaz.Although many ungulates have hooves, this feature does not define the Ungulata.
Dionysios, kaçarak bir gölün yanındaki bir mağaraya saklanmasına rağmen yakalandı.Dionysius hid in a cave by the lake but was captured.
Acıya rağmen, Jones ilk sezonu bitirdi.Despite the pain, Jones finished the first season.[15]
Dünya Savaşı'nda koltuk değnekleriyle yürümek zorunda kalmasına rağmen askerleri ağırladı.She entertained the troops in World War II despite having to walk with crutches.
Buna rağmen veba, çoğunlukla nitelikli tıbbi bakım eksikliği nedeniyle yayılmaya devam etti.In spite of that, the plague continued to spread, mostly due to lack of qualified medical care.
Hastanın ameliyatlardan elde edebileceği kazanımlara rağmen, risk faktörleri vardır.Despite the gains that the patient can obtain from the surgeries, there are risk factors.
Moskova'daki salgın, Ekim ayında hala yaygın olmasına rağmen, yıl boyunca kademeli olarak azaldı.The epidemic in Moscow, although still rampant in October, gradually reduced through the year.
Büyük başarıya rağmen, yılın en yüksek hasılatını elde etmeyen ilk Star Wars filmiydi.Although a huge success, it was the first Star Wars film not to be the highest-grossing of the year.
Ertesi yıl, o Marlborough Düşesi olmasına rağmen, Sarah Saraydan ihraç edildi.In the following year, although she was Duchess of Marlborough, Sarah was dismissed from Court.
Horatio'nun uyarılarına rağmen Hamlet kabul eder ve maç başlar.Despite Horatio's warnings, Hamlet accepts and the match begins.
Bir aktör olarak aldığı klasik eğitimine rağmen, Shakespeare'e ilk girişimiydi.Despite her classical training as an actor, it was her first-ever venture into Shakespeare.
Tulerpeton hava solumasına rağmen, esas olarak sığ deniz sularında yaşıyordu.Even though Tulerpeton breathed air, it lived mainly in shallow marine water.
Başbakan olarak istifa etmesine rağmen, Muhafazakar Parti'nin lideri olmaya devam etti.Despite resigning as PM, however, he continued to be the leader of the Conservative Party.
Diomedes, savaşın öfkesine rağmen, yaşlı adam konuşabilsin diye kılıcını geri çeker.Despite his fury of war, Diomedes held back his sword so that the old man might speak.
Aias ciddiyetle konuşmasına ve iyi karşılanmasına rağmen, Akhilleus'u ikna etmeyi başaramaz.Although Ajax speaks earnestly and is well received, he does not succeed in convincing Achilles.
Uzunluk farklılıklarına rağmen, bu iki uygulama aynı sonucu hesaplar.Despite differences in length, these two implementations compute the same result.
Siyasi sorunlarına rağmen, Numeyri güneydeki isyanı sona erdirmeye kararlıydı.Despite his political problems, Nimeiri remained committed to ending the southern insurgency.
Likidite havuzu DEX en yaygın kullanılanı olmasına rağmen, bazı dezavantajları olabilir.Although liquidity pool DEX are the most widely used, they may have some drawbacks.
Bu Harry'yi rahatlatır ve yaşadıklarına rağmen hayatına devam etme gücü kazandırır.It comforts Harry, telling him to move on from the wreck of his life.
Dergi, ana odağına rağmen, siyasi içerik de içeriyordu.Despite of the main focus, the magazine contained political content as well.
Bunlara rağmen Eylül 1996'da kanıt bulmak hala mümkündü.In September 1996, however, it was still possible to find the evidence.[12]
Başbakan olmamasına rağmen, Sadi Irak Baas Partisi üzerinde etkili bir kontrole sahipti.Despite not being prime minister, al-Sadi had effective control over the Iraqi Ba'ath Party.
Bir kişinin Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne başvurmasına rağmen protestolar sonuçsuz kaldı.The protests failed, although one person applied to the European Court of Human Rights.
Küçük bir sayısal avantaja sahip olmasına rağmen, bu Yunan zaferinde belirleyici faktör değildi.In the battle that followed the Ottoman positions were breached and Ioannina taken.
Kule, birkaç kez restore edilmiş ve kısmen yeniden inşa edilmiş olmasına rağmen hala ayaktadır.Its tower remains, although it has been restored and partially rebuilt several times.
Feodal sisteme yönelik bu hareketlere rağmen, İsveçli köylüler serfliğe tabi değildi.[4]1240 – 18 December 1290) was King of Sweden from 1275 until his death in 1290.[1]
Fabrika sitesi halka açıktır (önceden rezervasyon yapılmasına rağmen).The factory complex is open to the public (though through pre-booking in advance).
"Kariyeri konusunda fırsatçı olmasına rağmen, asla ırk konusunda fırsatçı olmadı.Opportunist though she was about her career, she was never an opportunist about race.
Tyro, Salmoneus ve Alcidice'nin kızıdır ve Cretheus ile evli olmasına rağmen, Enipeus'a aşıktır.Tyro was the daughter of Salmoneus and Alcidice, and she married Cretheus but loved Enipeus.
Binalar (sanat ve teknik bakımından) bu disiplinin merkezinde yer almamasına rağmen.While buildings (as art and technic) are not in the core of this discipline.
Normalde lavlar silikat açısından zengin olmalarına rağmen, Ol Doinyo Lengai lavları karbonatittir.Whereas most lavas are rich in silicate minerals, the lava of Ol Doinyo Lengai is a carbonatite.
Buna rağmen Moritanya hükümeti Körfez Savaşı sırasında Irak'ı destekledi.Despite this, the Mauritanian Government supported Iraq during the Gulf War.
Kuru Günler, tüketimine izin verilmesine rağmen alkol satışının yasaklandığı belirli günlerdir.Dry Days are specific days when the sale of alcohol is banned, although consumption is permitted.
Mekanize Kolordu daha sonra yeniden atanmasına rağmen, Eylül 1942'de orduya katıldı.Katukov joined the Army in September 1942 when it was formed, though it was later reassigned.
Buna rağmen, mamiller cisimlerin tam işlevi hala net değildir.[1]In spite of this the exact function of the mammillary bodies is still not clear.[1]
Buna rağmen görevi devam ettirir.Stanaforth is then seen in his spacesuit, exiting the spacecraft.
Buna rağmen oyun zamanla oyuncular arasında beğeni toplayarak bir kült klasiği haline geldi.Despite this, the game acquired acclaim among players over time, becoming a cult classic.
Çekimler, COVID-19 pandemisine rağmen Ekim 2020'de başladı.[1]Filming began in October 2020 despite the COVID-19 pandemic.[4]
Kreon, oğlu Haimon ile nişanlı olmasına rağmen Antigone'un infazına karar verir.Creon decreed death, this in spite of her betrothal to his son Haemon.
Düzenli bir kilise müdavimi olmasına rağmen, York ayrıca çok içti ve kavga etmeye eğilimliydi.Despite being a regular churchgoer, York also drank heavily and was prone to fistfights.
Sözcüleri tutuklanmasına rağmen muhalefet mecliste temsil edilmeyi başardı.Although its spokesmen were arrested, the opposition managed to obtain representation in parliament.
Cihaz, microSIM kart yuvası bulunmasına rağmen 3G+'i destekler.The phone has 3G+ capabilities, albeit having microSIM card slot. It has a removable battery.
Ekim 2021'de tüm aşılarını olmasına rağmen COVID-19'a yakalandı. [1]In October 2021, she contracted COVID-19 despite being fully vaccinated.[25]
Kaçmalarına rağmen hem Tsarclaes hem de Pappenheim yaralandı.Tilly and Pappenheim were both wounded, though they escaped.
Buna rağmen Gustaf Adolf savaştan öncesine göre artık daha büyük bir orduya sahipti.Gustavus Adolphus, on the other hand, had a larger army after the battle than before.
Çiçekli, Batı'nın bu silah ve para tekliflerinden etkilenmesine rağmen, kabul etmedi.Shishakli, although tempted by these offers of Western arms and money, did not take them.
Orsborn'un kaybolduğu gün taburcu olmasına rağmen, onları bağlayan hiçbir kanıt bulunamadı.Though he checked out on the day Orsborn disappeared, no evidence has been found to connect them.
Çeşitli mahkumiyetlere rağmen, Wilder bu suçlardan hiçbirinden hapse atılmadı. ][3]Despite several convictions, Wilder was never jailed for any of these offenses.[why?][9]
Buna rağmen, Bell'in kendisi teorinin mistik yorumlarını reddetti. [13]Despite this, Bell himself rejected mystical interpretations of the theory.[585]
Johnson, erken yaşta engelli olmasına rağmen kör olarak doğmadı.Johnson was not born blind, though he was impaired with the disability at an early age.
Çatışma olmamasına rağmen, kıyı kabileleri Müslüman gücünden etkilendiler.Although no fighting occurred, the coastal tribes were impressed with Muslim power.
Bazen bir şeyler söyleriz ve mutlu olmamıza rağmen, mutlu olmaktan çok kızgın görünürüz.Sometimes we say things and appear to be more angry than happy, even though we are happy.
Grup dağılmamış olmasına rağmen, üyeleri o zamandan beri ayrı projelerde aktif olarak çalışmıştır.Though not disbanded, its members have since been active with separate projects.
Osman, iç sıkıntılara rağmen Ömer'in başlattığı fetih savaşlarına devam etti.Despite internal troubles, Uthman continued the wars of conquest started by Umar.
Buna rağmen, Mikuru Haruhi'den korkmaya devam eder.Despite this, Mikuru remains terrified of her.