Bazen annemin rüyasını görüyorum.I sometimes dream of my mother.
Bu gece neyin rüyasını göreceğini tahmin etmenin bir yolu yok.There's no way to predict what you will dream tonight.
Tom rüyasını yaşıyor.Tom is living his dream.
Ne yazık ki, o, rüyasını anlamadan öldü.Sadly, she died before she could realize her dream.
O, Amerikan rüyasını yaşamak istedi.She wanted to live the American dream.
Tom ve Mary çocuklarının Amerikan rüyasını yaşamasını istiyorlar.Tom and Mary wanted their children to live the American dream.
Tom rüyasının gerçekleşeceğini umuyordu.Tom hoped his dream would come true.
Jim daha sonra rüyasını ve çukurları neden kazdığını hatırlar: Ölüleri gömmek için.Jim then recalls his dream and why he dug the holes – to bury their dead.
Ancak kitap Humphrey Chimpden Earwicker adlı bir politikacının rüyasını gösteriyordu.But the book represents the dream of a publican named Humphrey Chimpden Earwicker.
Bu rüyasını öldürülmüş olan arkadaşının öteki dünyadan gönderdiği bir mesaj olarak tefsir eder.It calls itself THE FRIEND who has come to them from ANOTHER WORLD.
Donghae ‘Üzerinde duran hayaletli’ rüyasını açıklıyor.Donghae explains his dream as seeing a ghost hanging over him.
Buffy onlara rüyasını anlatır.Mohinder asks him about his dream.
Tamamiyle çok mutlu bir sevginin, partnerimle bütün olduğumun rüyasını görüyorum.I dream of being totally in blissful love, completely connected to my partner.
"Tamamiyle çok mutlu bir sevginin, partnerimle bütün olduğumun rüyasını görüyorum."'When I dream, I dream being totally in blissful love completely connected to my partner.'
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.So we have the American dream look-alike, which is a mobile home.
Sylavia nın rüyasını nasıl gerçekleştiririz?How do we realize Sylvia's dream?
Andolsun, Allah, Elçisinin rüyasını doğru çıkardı.Allah indeed showed His Messenger the true vision, one fully in accord with reality.
And olsun ki Allah, Peygamberinin rüyasının gerçek olduğunu tasdik eder.Allah indeed showed His Messenger the true vision, one fully in accord with reality.
Andolsun ki Allah, elçisinin rüyasını doğru çıkardı.Allah indeed showed His Messenger the true vision, one fully in accord with reality.
Allah, Resulünün rüyasını elbette doğru çıkaracaktır.Allah indeed showed His Messenger the true vision, one fully in accord with reality.
Amerika'da, Amerika rüyasının peşinde olan göçmen bir aile hakkında bir hikâye.It's a story about an immigrant family, IN America, pursuing the American dream.
Şiir, şairin rüyasının hikayesini anlatır.The poem tells the story of the poet's dream.
Rüyasını gerçekleştirmeye kalkar.Die eigenen Träume verwirklichen.
Rüyasının büyük satırlarını deneyimi organize eden bilim adamlarına teslim eder.Il donne les grandes lignes de son rêve aux savants qui ont organisé l'expérience.
Rüyasını gerçekleştirmeye kalkar.Son rêve a été réalisé.
Ancak kitap Humphrey Chimpden Earwicker adlı bir politikacının rüyasını gösteriyordu.Pero el libro representa el sueño de un publicano llamado Humphrey Chimpden Earwicker.
Rüyasının son kısmında sevgilisi odaya onu görmeye gelir.En su dormitorio, ella ve a su amante en su busca de su dormitorio.
Donghae ‘Üzerinde duran hayaletli’ rüyasını açıklıyor.Donghae explica su sueño de ver a un fantasma que esta sobre él.
Tüm aile bir Amerikan özgürlük rüyasının peşinde sürüklenirler.Exploradores en busca del sueño americano .
Jim daha sonra rüyasını ve çukurları neden kazdığını hatırlar: Ölüleri gömmek için.Jim allora si ricorda il suo sogno ed afferma che stava scavando delle fosse – per seppellire i morti.
Donghae ‘Üzerinde duran hayaletli’ rüyasını açıklıyor.Liliom maschera il proprio impegno dietro la fantasia.”
Rüyasını gerçekleştirmeye kalkar.Он начал реализовывать свою мечту.
Tüm aile bir Amerikan özgürlük rüyasının peşinde sürüklenirler.Эта мечта глубоко укоренена в американской мечте.
Buffy onlara rüyasını anlatır.Mohinder pergunta a ele sobre seus sonhos.
Jim daha sonra rüyasını ve çukurları neden kazdığını hatırlar: Ölüleri gömmek için.Jim então relembra seu sonho e porque ele cavou os buracos.
Rüyasını gerçekleştirmeye kalkar.Zijn droom zou uitkomen.
Şarkı Amerikan yaşam tarzının aşırılıklarını, Amerikan rüyasının görünmeyen karanlık yüzünü anlatmaktadır.Artystka krytykuje amerykański styl życia i sen o wielkości Ameryki.
Rüyasını gerçekleştirmeye kalkar.Jego marzenie się spełnia.
Buffy onlara rüyasını anlatır.Беверлі хоче здійснити свої давні мрії.
Romanın kahramanı, rüyasını gerçekleştirmek için önce bir falcı kadına rüyasını anlatır.Дівчина відразу ж впізнає чоловіка своєї мрії.
Firavun Yusuf'u huzuruna çağırttı ve rüyasını yorumlamasını emretti.Faraon však neuposlechl a namísto toho ještě přitížil židům.
Buffy onlara rüyasını anlatır.Gothron se rozpomíná na svůj sen.
Rüyasını gerçekleştirmeye kalkar.Splnění svého snu se nedočkal.
Firavun Yusuf'u huzuruna çağırttı ve rüyasını yorumlamasını emretti.Când au ajuns la curtea lui Faraon, Iosif i-a recunoscut, dar nu li s-a descoperit.
Tüm aile bir Amerikan özgürlük rüyasının peşinde sürüklenirler.Este un vis cu rădăcini adânci în visul american.
Rüyasını gerçekleştirmeye kalkar.Cred în realizarea viselor mele.
Rüyasının son kısmında sevgilisi odaya onu görmeye gelir.Iubita sa vine la el în vis.
Rüyasını gerçekleştirmeye kalkar.Végül elmegy,hogy beteljesítse az álmát.
Tüm aile bir Amerikan özgürlük rüyasının peşinde sürüklenirler.Teos kuvaa yritystä toteuttaa amerikkalainen unelma.
Buffy onlara rüyasını anlatır.Odysseus selittää unen hänelle.
Valley of ashes - Amerikan rüyasının çöküşü.Timo Malmi: Amerikkalaisen unelman murtuminen.
Tüm aile bir Amerikan özgürlük rüyasının peşinde sürüklenirler.Tanker om generobringen af den amerikanske drøm.
Rüyasını gerçekleştirmeye kalkar.Untuk menjalani impian dirinya.
Ancak kitap Humphrey Chimpden Earwicker adlı bir politikacının rüyasını gösteriyordu.Nhưng cuốn sách thể hiện giấc mơ của một người chủ quán tên là Humphrey Chimpden Earwicker.
Rüyasını gerçekleştirmeye kalkar.夢が実現するところ。
Kur'an'a göre firavunun rüyasını eski zindan arkadaşı zindana gelerek Yusuf'a anlatır ve yorumlamasını ister.惟蟒卒于康熙十九年八月，此作十七年戊午七月，误。
Rüyasını gerçekleştirmeye kalkar.讓夢想能夠實現。
Romanın kahramanı, rüyasını gerçekleştirmek için önce bir falcı kadına rüyasını anlatır.상경 이야기 꿈을 쫓기 위해 올봄 상경한 한 소녀에 밀착한다.
Rüyasının büyük satırlarını deneyimi organize eden bilim adamlarına teslim eder.חלומו להביא את הידע המדעי שלו לטובת בני עמו מתנפץ לנוכח השימוש הציני שעושה החונטה במדענים המקומיים.
Tüm aile bir Amerikan özgürlük rüyasının peşinde sürüklenirler.Това е една мечта, дълбоко вкоренена в американската мечта.