Aşk onu rüyalarında görmektir.Love is seeing her in your dreams.
Aşk, onu rüyalarında görmektir.Love is seeing her in your dreams.
Aşk rüyalarında bile onu görmektir.Love is seeing her even in your dreams.
Hayalet onu rüyalarında ziyaret eder.The ghost visits her in her dreams.
Rüyalarından hiç vazgeçme. Uyumaya devam et.Don't ever give up on your dreams. Keep sleeping.
Bunu rüyalarında bile yapmayacaksın.You won't make it, not even in your dreams.
Bana rüyalarından bahset, Tom.Tell me about your dreams, Tom.
Rüya kadınlar rüyalarında ne görür?What do dream women dream about?
Ertesi sabah Sungmin ve Siwon da rüyalarında hayalet gördüklerini söyler.The next morning, Sungmin and Siwon tell that they also saw ghosts in their sleep the night before.
Rüyalarında onu görerek kendini rahatlatıyor.He comforts himself by seeing her in his dreams
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.When they're born, babies continue to smile -- initially, mostly in their sleep.
Anksiyete rüyalarındaki ortak temalar tamamlanmamış görevleri içerir.Common themes in anxiety dreams involve incomplete tasks.
Düşme ya da kovalanma görmek de anksiyete rüyalarında yaygındır.The dream of falling or being chased is also prevalent in anxiety dreams.
Rüyalarından bir anlam çıkartmak için kendini fazla zorlamamalısın.Man soll sich nicht zu sehr anstrengen, aus seinen Träumen eine Bedeutung herauszulesen.
İnsanların rüyalarına girebilme, onlara rüyalarında görünebilme yetkisine sahiptir.Elle a le pouvoir d'entrer dans les rêves des gens.
Aşk onu rüyalarında görmektir.El amor es verla en tus sueños.
Genç bu ismin rüyalarında kendine görünen annesinin kendini çağırmak için kullandığı isim olduğunu hatırlar.Recuerda entonces que es éste el nombre que su madre usa cuando se le aparece en sueños.
İnsanların rüyalarına girebilme, onlara rüyalarında görünebilme yetkisine sahiptir.Sus poderes consisten en poder meterse en los sueños de las personas y convertirlos en pesadillas.
İki kardeş de babaları Ned Stark'ın (Sean Bean) öldüğünü rüyalarında görürler.Ambos hermanos se sentían atraídos por las criptas después de soñar con la muerte de su padre Ned (Sean Bean).
Güzel kızlar onu rüyalarında görüyorlar.Он красным девушкам во сне снится.
Morpheus özellikle kralların ve kahramanların rüyalarından sorumludur.Морфей обязан следить за снами царей и героев.
Rüyalarında sık sık kara bir makine görür.Часто видит эротические сновидения.
Aslında rüyalarında sürekli güzel fikirler bulur ama uyandığında onları hatırlayamaz.Все люди способны видеть сны, но не всегда могут о них вспомнить после пробуждения.
İnsanların rüyalarına girebilme, onlara rüyalarında görünebilme yetkisine sahiptir.Во снах она может видеть будущее других людей.
Aşk onu rüyalarında görmektir.Miłość to widzieć ją nawet we śnie.
Rüyalarındaki prensesin kendisine gösterdiği şelaleyi gerçek yaşamda bulur.Under tiden drömmer "prinsessan" tillbaka till det liv hon en gång hade.
Film, yaşamı boyunca Akira Kurosava'nın kendine dayalı çeşitli rüyalarından oluşuyor.Filmen består av åtta separata drömsekvenser baserade på Akira Kurosawas egna drömmar.
Aslında rüyalarında sürekli güzel fikirler bulur ama uyandığında onları hatırlayamaz.Han får visioner i sina drömmar men förstår dem inte.
İnsanların rüyalarına girebilme, onlara rüyalarında görünebilme yetkisine sahiptir.De besitter förmågan att fånga personer i deras drömmar.
Genç bu ismin rüyalarında kendine görünen annesinin kendini çağırmak için kullandığı isim olduğunu hatırlar.Ta odpoví, že ve spaní slyšela, jako by někdo volal její jméno.
Rüyalarında para, içki ve kadın eksik olmaz.Fizetség gyanánt pénzt, ételmaradékokat és alkoholt kapott.
Genç bu ismin rüyalarında kendine görünen annesinin kendini çağırmak için kullandığı isim olduğunu hatırlar.Ο νεαρός θυμάται ότι έτσι τον ονόμαζε η μητέρα του όταν εμφανιζόταν στα όνειρά του.
Genç bu ismin rüyalarında kendine görünen annesinin kendini çağırmak için kullandığı isim olduğunu hatırlar.Han erindrer nu, at dette navn er det navn, som hans mor brugte for ham, når hun dukkede op i hans drømme.
Zamanla Mecnun'un rüyalarından çıkıp gerçek hayatına girmiştir.Hun lot seg trekke inn i Mazos fantasiverdenen, og ble etterhvert hennes livspartner.
Morpheus özellikle kralların ve kahramanların rüyalarından sorumludur.Morfeus juga sering mengisi mimpi para raja dan pahlawan.
Rüyalarında para, içki ve kadın eksik olmaz.酒と金と女に目がない。
Morpheus özellikle kralların ve kahramanların rüyalarından sorumludur.夢界の最深部・モルフィアで王や英雄の魂を管理する。
İnsanların rüyalarına girebilme, onlara rüyalarında görünebilme yetkisine sahiptir.人の夢を操ったり、夢の中に入り込んだりすることができる。
İnsanların rüyalarına girebilme, onlara rüyalarında görünebilme yetkisine sahiptir.사람의 마음을 읽고, 꿈에 들어갈 수 있는 능력을 갖는다.
İnsanların rüyalarına girebilme, onlara rüyalarında görünebilme yetkisine sahiptir.Тя има умението да се появява в сънищата на другите.
Aşk onu rüyalarında görmektir.Любов е да я видиш в сънищата си.
Aslında rüyalarında sürekli güzel fikirler bulur ama uyandığında onları hatırlayamaz.Norint geriau prisiminti sapnus, patartina prabudus nejudėti.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Al nacer los bebés siguen sonriendo... al principio, sobre todo mientras duermen.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Amikor megszületnek, a babák továbbra is mosolyognak -- eleinte leginkább alvás közben.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Après la naissance, les bébés continuent de sourire -- d'abord essentiellement dans leur sommeil.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Când se nasc, copiii continuă să zâmbească -- la început mai ales în somn.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Gdy się rodzą, dzieci dalej się uśmiechają -- początkowo, głównie podczas snu.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.In ko se rodijo. ostanejo nasmjani -- najprej predvsem med spanjem.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Když se narodí, usmívají se miminka dál, ze začátku hlavně ve spánku.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Keď sa narodia, deti sa neprestanú usmievať -- spočiatku hlavne počas spánku.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Ketika mereka lahir, bayi terus tersenyum -- awalnya, kebanyakan di dalam tidur mereka.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Khi đứa trẻ được sinh ra chúng sẽ tiếp tục cười -- về cơ bản, phần lớn ở trong giấc ngủ.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.아기들이 태어날 때, 계속 미소를 짓습니다. 처음에는 대부분 수면하는 동안이죠.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Når de bliver født, fortsætter babyer med at smile til at begynde med - mest i søvne.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.När de föds fortsätter spädbarn att le -- till en början först i sömnen.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Quando nascem, os bebés continuam a sorrir de início, principalmente quando dormem.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Quando nascono, i bambini continuano a sorridere, inizialmente, prevalentemente durante il sonno.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Syntymän jälkeen lapset jatkavat hymyilemistä aluksi lähinnä nukkuessaan.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Wanneer zij geboren worden, blijven baby's glimlachen -- in het begin vooral in hun slaap.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Wenn sie zur Welt kommen lächeln die Babies weiterhin anfangs, meist im Schlaf.