Bugün de, sizleri, yaptığım ilk puzzledan bugün ne yaptığıma kadar ufak bir yolculuğa çıkarmaya geldim.ואני פה היום כדי לתת לכם סיור קצר, שמתחיל מהחידה הראשונה שתכננתי, עד למה שאני עושה היום.
Bugün de, sizleri, yaptığım ilk puzzledan bugün ne yaptığıma kadar ufak bir yolculuğa çıkarmaya geldim.وأنا هنا اليوم لأعطيكم جولة صغيرة من أول لغز قمت بتصميمه من خلال ما أٌقوم به الأن
Bugün de, sizleri, yaptığım ilk puzzledan bugün ne yaptığıma kadar ufak bir yolculuğa çıkarmaya geldim.私がデザインしてきた初期のパズルや 今していることを 紹介をしたいと思います 私は 本や印刷物に パズルのデザインをして来ました
Bu ilk puzzle'ımdı.Acela a fost primul meu puzzle.
Bu ilk puzzle'ımdı.Ahora, ese fue mi primer puzzle.
Bu ilk puzzle'ımdı. Büyüsüne kapıldım.Đó là câu đố đầu tiên của tôi.
Bu ilk puzzle'ımdı. Büyüsüne kapıldım.자 그게 첫 번째 퍼즐이었습니다. 완전히 빠져들었죠.
Bu ilk puzzle'ımdı. Büyüsüne kapıldım.עכשיו, זו היתה החידה הראשונה שלי. התמכרתי.
Bu ilk puzzle'ımdı. Büyüsüne kapıldım.و الأن هذا هو لغزي الأول .. ثم أدمنت ذلك
Bu ilk puzzle'ımdı. Büyüsüne kapıldım.私は何か新しい物を作ろうと
Bu ilk puzzle'ımdı.C'était mon premier casse-tête.
Bu ilk puzzle'ımdı.Das war mein erstes Rätsel.
Bu ilk puzzle'ımdı.Este foi o meu primeiro puzzle.
Bu ilk puzzle'ımdı.Itu teka-teki pertama saya.
Bu ilk puzzle'ımdı.Moja pierwsza zagadka.
Bu ilk puzzle'ımdı.Nou, dat was mijn eerste puzzel.
Bu ilk puzzle'ımdı.Quindi, questo era il mio primo rompicapo.
Bu ilk puzzle'ımdı.Това беше първият ми ребус.
Bu ilk puzzle'ımdı.Это была моя первая головоломка.
Bunun gibi hiç çözülemeyecek puzzlelar yapabilirsiniz.Anda dapat membuat teka-teki seperti ini yang sama sekali tidak dapat diselesaikan.
Bunun gibi hiç çözülemeyecek puzzlelar yapabilirsiniz.E potete fare rompicapi come questo che non si possono risolvere.
Bunun gibi hiç çözülemeyecek puzzlelar yapabilirsiniz.Il possible de faire des casse-têtes comme celui-là qui n'ont pas de solution.
Bunun gibi hiç çözülemeyecek puzzlelar yapabilirsiniz.Je kan ook puzzels maken zoals deze, die niet oplosbaar zijn.
Bunun gibi hiç çözülemeyecek puzzlelar yapabilirsiniz.이런 퍼즐을 전혀 풀 수 없게 만들 수 있을까요?
Bunun gibi hiç çözülemeyecek puzzlelar yapabilirsiniz.Man kann so auch Rätsel machen, die unlösbar sind.
Bunun gibi hiç çözülemeyecek puzzlelar yapabilirsiniz.Można też tworzyć zagadki nie do rozwiązania.
Bunun gibi hiç çözülemeyecek puzzlelar yapabilirsiniz.Podemos fazer puzzles como este que não têm solução.
Bunun gibi hiç çözülemeyecek puzzlelar yapabilirsiniz.Și se pot face puzzle-uri de acest gen care nu pot fi deloc rezolvate.
Bunun gibi hiç çözülemeyecek puzzlelar yapabilirsiniz.Và bạn có thể làm câu đố kiểu này mà không thể nào giải được.
Bunun gibi hiç çözülemeyecek puzzlelar yapabilirsiniz.Y pueden crear puzzles como éste que no tengan solución alguna.
Bunun gibi hiç çözülemeyecek puzzlelar yapabilirsiniz.А можно делать головоломки такого типа, не имеющие решения вообще.
Bunun gibi hiç çözülemeyecek puzzlelar yapabilirsiniz.Може да се правят ребуси като този, които изобщо не са разрешими.
Bunun gibi hiç çözülemeyecek puzzlelar yapabilirsiniz.ואתם יכולים לעשות חידות כאלה שעדיין לא פתירות.
Bunun gibi hiç çözülemeyecek puzzlelar yapabilirsiniz.و يمكنك أن تصنع ألغاز مثل هذه , ولا يمكن حلها إطلاقا.
Bunun gibi hiç çözülemeyecek puzzlelar yapabilirsiniz.これらの4つは歯車で止められていて 別々にすることができません
Burada birkaç tane daha var. Bu fizik bazlı bir puzzle.여기 몇 개 더 있습니다. 물리를 기반으로 한 퍼즐입니다.
Burada birkaç tane daha var. Bu fizik bazlı bir puzzle.הנה עוד כמה. הנה חידה פיסיקלית.
Burada birkaç tane daha var. Bu fizik bazlı bir puzzle.هنا زوجين أخرين , من الألغاز الفيزيائية
Burada birkaç tane daha var. Bu fizik bazlı bir puzzle.どちらに 落ちると思いますか？
Çok iyi yapılmış bir puzzle, çok seviyorum.C'est très bien fait. J'adore ce jeu.
Çok iyi yapılmış bir puzzle, çok seviyorum.Được làm rất tốt. Tôi yêu câu đố này.
Çok iyi yapılmış bir puzzle, çok seviyorum.E' fatto molto bene. Adoro questo rompicapo.
Çok iyi yapılmış bir puzzle, çok seviyorum.E foarte ingenios. Ador acest puzzle.
Çok iyi yapılmış bir puzzle, çok seviyorum.Está muito bem feito. Adoro este quebra-cabeças.
Çok iyi yapılmış bir puzzle, çok seviyorum.Esta muy bien hecho. Amo este puzzle.
Çok iyi yapılmış bir puzzle, çok seviyorum.Het is zeer goed gemaakt. Ik vind dit een leuke puzzel.
Çok iyi yapılmış bir puzzle, çok seviyorum.Ich liebe es.
Çok iyi yapılmış bir puzzle, çok seviyorum.매우 잘 만들어진 것이며, 저는 정말 좋아합니다.
Çok iyi yapılmış bir puzzle, çok seviyorum.Sangat berhasil. Saya menyukainya.
Çok iyi yapılmış bir puzzle, çok seviyorum.Świetne wykonananie. Uwielbiam tę grę.
Çok iyi yapılmış bir puzzle, çok seviyorum.Направен е много добре. Обичам този ребус.
Çok iyi yapılmış bir puzzle, çok seviyorum.Очень хорошо составлено, мне очень нравится.
Çok iyi yapılmış bir puzzle, çok seviyorum.זה נעשה בצורה מעולה. אני אוהב את החידה הזו.
Çok iyi yapılmış bir puzzle, çok seviyorum.إنها جيدة جدا , أنا أحب هذا اللغز .
Çok iyi yapılmış bir puzzle, çok seviyorum.では やってみましょう とても簡単なパズルです
Diğer yolla denemek yerine içerik ile ortaya çıkarılan puzzle formu bu.Aqui é a forma do quebra-cabeças que surge do conteúdo, e não o contrário.
Diğer yolla denemek yerine içerik ile ortaya çıkarılan puzzle formu bu.Deci aceasta este forma puzzle-ului care reiese din conținut și nu invers.
Diğer yolla denemek yerine içerik ile ortaya çıkarılan puzzle formu bu.Die Form des Rätsels ergab sich aus seinem Inhalt, anstatt umgekehrt.
Diğer yolla denemek yerine içerik ile ortaya çıkarılan puzzle formu bu.Đó là dạng của câu đố được tạo ra từ nội dung, chứ không phải ngược lại.
Diğer yolla denemek yerine içerik ile ortaya çıkarılan puzzle formu bu.Dus hier komt de vorm van de puzzel voort uit de inhoud, in plaats van andersom.