İnlerine sindikleri, Çalılıkta pusuya yattıkları zaman?οταν κοιτωνται εν τοις σπηλαιοις και καθηνται εις τους κρυπτηρας δια να ενεδρευωσι;
İnlerine sindikleri, Çalılıkta pusuya yattıkları zaman?Когато седят в рововете си, И остават в скривалищата за да причакват?
İnlerine sindikleri, Çalılıkta pusuya yattıkları zaman?когда они лежат в берлогах или покоятся под тенью в засаде?
İnlerine sindikleri, Çalılıkta pusuya yattıkları zaman?כי ישחו במעונות ישבו בסכה למו ארב׃
İnlerine sindikleri, Çalılıkta pusuya yattıkları zaman?حين تجرمز في عريّسها وتجلس في عيصها للكمون.
İnlerine sindikleri, Çalılıkta pusuya yattıkları zaman?見 上
İnlerine sindikleri, Çalılıkta pusuya yattıkları zaman?見上
In order to push him away, Mustafa threw a punch to him.Con el fin de alejarlo, Mustafa lanzó un puñetazo a él.
In order to push him away, Mustafa threw a punch to him.Pentru a împinge-l departe, Mustafa a aruncat un pumn la el.
In order to push him away, Mustafa threw a punch to him.Ποια έκανε Vural πτώση.
In order to push him away, Mustafa threw a punch to him.כדי לדחוף אותו משם, מוסטפא זרק אגרוף אליו.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.Tedy Izraelští zdělali zálohy proti Gabaa všudy vůkol.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.Alors Israël plaça une embuscade autour de Guibea.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.Atunci Israel a pus nişte oameni la pîndă în jurul cetăţii Ghibea.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.Då lade Israel manskap i bakhåll mot Gibea, runt omkring det.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.Então Israel pôs emboscadas ao redor de Gibeá.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.Entonces Israel puso gente emboscada alrededor de Gabaa
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.És leseket vetett Izráel Gibea ellen köröskörül.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.In Izrael postavi zasede proti Gibei vseokrog.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.Israele tese quindi un agguato intorno a Gàbaa
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.Israelitterne lagde nu Baghold rundt om Gibea.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.이스라엘이 기브아 사면에 군사를 매복하니라
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.Så la Israel folk i bakhold rundt omkring Gibea.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.Silloin Israel asetti väijytyksiä Gibean ympärille.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.Tedy poczynił Izrael zasadzki przeciw Gabaa zewsząd w około.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.Und die Kinder Israel stellten einen Hinterhalt auf Gibea umher.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.Vtedy rozostavil Izrael úkladníkov proti Gibei dookola.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.Y-sơ-ra-ên bèn phục binh chung quanh Ghi-bê-a.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.Y-sơ-ra-ên bèn phục_binh chung_quanh Ghi-bê - a .
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.Και εθεσεν ο Ισραηλ ενεδραν κατα της Γαβαα κυκλω.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.И поставил Израиль засаду вокруг Гивы.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.Тогава Израил постави засада около Гавая.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.וישם ישראל ארבים אל הגבעה סביב׃
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.ووضع اسرائيل كمينا على جبعة محيطا.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.以 色 列 人 在 基 比 亞 的 四 圍 、 設 下 伏 兵
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.以色列人 在 基比亞 的 四 圍 、 設下 伏兵
İyi bir pusula.Una brújula estupenda.
İyi bir pusula.Wat een mooie, kleine kompas.
İyi bir pusula.Szép kis iránytű.
İyi bir pusula.En fin liten kompass.
İyi bir pusula.Kompas kecil yang bagus.
İyi bir pusula.Sikke et fint, lille kompas.
İyi bir pusula.Τι ωραία πυξίδα.
İyi bir pusula.Каква глоба, малък компас.
İyi bir pusula.Хубав малък компас.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Än var hon på gatan, än var hon på torgen vid vart gathörn stod hon på lur.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.cînd în uliţă, cînd în pieţe, pela toate colţurile stătea la pîndă.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Hneď vonku pred domom hneď na uliciach a pri každom uhle strojí úklady.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Jednak vně, jednak na ulici u každého úhlu úklady činící.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse, und lauert an allen Ecken.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Khi ở ngoài đường , lúc nơi phố chợ , Rình_rập tại các hẻm góc .
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Khi ở ngoài đường, lúc nơi phố chợ, Rình rập tại các hẻm góc.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar."어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 모퉁이, 모퉁이에 서서 사람을 기다리는 자라"
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.milloin hän on kadulla, milloin toreilla, ja väijyy joka kulmassa.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Néha az utczán, néha a tereken van, és minden szegletnél leselkedik.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Ora è per la strada, ora per le piazze, ad ogni angolo sta in agguato
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.ora está ela pelas ruas, ora pelas praças, espreitando por todos os cantos.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Raz na dworzu, raz na ulicach i po wszystkich kątach zasadzki czyniąca;
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Snart er hun på gater, snart på torver, og ved hvert hjørne lurer hun.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.snart på Gader, snart på Torve, ved hvert et Hjørne lurer hun; -