Gökyüzü kışın puslu bir gölgesi.The sky is a hazy shade of winter.
Bu pusulayı nasıl kullanacağımı bilmiyorum.I don't know how to use this compass.
Şeytan haçın arkasında pusuda bekliyor.The devil lurks behind the cross.
Pusula ibreleri kuzeyi gösterir.Compass needles point to the north.
Onlar düşmanı pusuya düşürdü.They ambushed the enemy.
Onların pusula gibi bir şeyi var mı?Do they have something like a compass?
Dinsiz bir toplum, pusulasız bir gemi gibidir.A society without religion is like a ship without a compass.
Tom bir oy pusulası dolduruyor.Tom is filling out a ballot.
Bütün oy pusulalarını saymak zorundayız.We have to count all of the ballots.
Pusula kuzeyi gösterir.The compass points to the north.
Bir pusuda trajik bir ölümle karşılaştı.He met with a tragic death in an ambush.
Tom her zaman çantasında bir harita ve pusula taşır.Tom always carries a map and compass in his bag.
Tom pusunun nasıl çalıştığını açıkladı.Tom explained how the ambush would work.
Tom ve Mary oy pusulalarını saydılar.Tom and Mary counted the ballots.
Bu bir pusu!It's an ambush!
O bir pusuda yakalandı.He was caught in an ambush.
Pusuya düşürüldük.We've been ambushed.
Bu çember bir pusulayla çizilmiş.This circle was drawn by a compass.
Bu pusula gezinde faydalı olacaktır.This compass will be useful on your trip.
Tom pusuya düşürüldüğünü fark etti.Tom realized he was trapped.
Pusula iğnesi kuzeye döndü.The compass needle swung to the north.
Tom bir pusuda öldürüldü.Tom was killed in an ambush.
Kim gölgelerde pusuda bekliyor?Who is lurking in the shadows?
O bir pusula kullandı.She used a compass.
Tom pusulasına baktı.Tom looked at his compass.
Hava çok pusluydu.It was very misty.
Pekâlâ, o zaman Pushkin apartman için ödeyecek mi?Well, will Pushkin pay for the apartment then?
Bu bir pusuydu.It was an ambush.
Tom'un adı oy pusulasında kalacak.Tom's name will stay on the ballot.
Bu, pusu için mükemmel bir yerdir.It's the perfect place for an ambush.
Tom bir polisi pusuya düşürdü ve onu bir baltayla öldürdü.Tom ambushed a policeman and killed him with an ax.
Polis arabası, yerel bir çetenin üyeleri tarafından pusuya düşürüldü.The police car was ambushed by members of a local gang.
Polis soyguncuyu yakalamak için bir pusu düzenledi.The police arranged an ambush to catch the mugger.
Tycho Brahe yıldızları gözlemek için sadece bir pusula ve bir sekstant kullanırdıTycho Brahe used only a compass and a sextant to observe the stars.
Tehlike her köşede pusuda bekliyor.Danger lurks around every corner.
Onlar pusuya düşmüştü.They were ambushed.
Biz pusuya düşmüştük.We were ambushed.
Biz oy pusulalarımızı dökeriz.We cast our ballots.
Oy pusulaları sayılıyor.The ballots are being counted.
Belediye başkanı ayaklanmanın doruğunda bir pusuda öldürüldü.The mayor was killed in an ambush during the height of the insurgency.
Oy pusulalarının dağıtımı on dakika sürdü.The distribution of the ballots took ten minutes.
Oy pusulalarının toplanması on dakika sürdü.The collection of the ballots took ten minutes.
Oy pusulalarının sayımı yarım saat sürdü.The counting of the ballots took half an hour.
Oy pusulalarının sayımı yarım saat aldı.The counting of the ballots took half an hour.
Tom'un adı oy pusulasının üzerinde.Tom's name is on the ballot.
Oy pusulasında kimin olduğunu biliyor musun?Do you know who's on the ballot?
Onları pusuya düşürdük.We ambushed them.
Bizi pusuya düşürdüler.They ambushed us.
Onlar bizi pusuya düşürdü.They ambushed us.
Adın oy pusulasında.Your name is on the ballot.
Benim adım oy pusulasında.My name is on the ballot.
Haydutlar tarafından pusuya düşürüldük.We were ambushed by bandits.
Sami ve arkadaşları, Ferit'in çetesini pusuya düşürdüler.Sami and his friends ambushed Farid's gang.
Oy pusulasını dolduruyor.He is filling out a ballot.
Buraların havası pusludur.It's misty here.
Pusta kaybolmayın.Don't get lost in the fog.
Puss'un faaliyetlerinden kuşku duyuyor.She is suspicious of Puss's activities.
Pushpanath'ın çalışmalarının çoğu 1970'ler ve 1980'ler döneminde ortaya çıktı.Most of Pushpanath's work appeared during the period of the 1970s and 1980s.
2. Sahne: Şatonun dışında Bir grup katil pusuda beklemektedir.Scene 2: Outside the castle A gang of murderers lie in wait.
Dulcinea (Jayma Mays tarafından seslendirildi) - Puss'un sevgi ilgisini çeken bir kadın kedi.Dulcinea (voiced by Jayma Mays) – A female cat who is Puss's love interest.