Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.Mas o que ele queria dizer é que aquilo que fizemos aqui, é uma coleção de selos.
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.Dar ceea ce a vrut să spună este că tot ce am făcut, este de fapt, o colecționare de timbre.
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.Hij bedoelde dat wat we daar gedaan hebben, eigenlijk postzegels verzamelen is --
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.하지만 그가 말한것이 우리가 지금껏 해온 것입니다, 정말로요. 그러니 우표 모으기 같은 것이지요.
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.Lecz miał na myśli to, że to czego dokonaliśmy, to naprawdę zbieranie znaczków.
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.Lo que quiso decir fue que lo que hemos hecho, ahí en realidad, es filatelia.
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.Mais ce qu'il voulait dire, est que ce que nous avons fait, en réalité, c'est une jolie collection --
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.Men det han mente var at det vi har gjort her, faktisk, er at samle på frimærker.
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.Mutta tosiasiassa hän tarkoitti, että se, mitä olemme tehneet, on postimerkkien keräilyä --
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.Nhưng ý ông là những gì chúng ta đã làm là sưu tập tem ở đó--
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.No čo tým myslel bolo, že to, čo sme dokázali, vskutku, je zberateľstvo.
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.Ő ezalatt azt értette, hogy amit eddig tettünk, az igazából bélyeg gyűjtés.
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.S tem je želel povedati, da je v resnici vse, kar smo naredili, da smo zbrali znamke.
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.Tetapi maksudnya adalah apa yang telah kami kerjakan, benar-benar, adalah mengoleksi perangko --
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.Αυτό που ήθελε να πει, ήταν πως στην ουσία αυτό που κάναμε ήταν σαν να συλλέγαμε γραμματόσημα.
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.Но он имел в виду, что то, что мы сделали, на самом деле коллекционирование марок.
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.Но това което имаше в предвид, беше че това което правим, наистина е като да колекционираме марки --
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.אבל הוא התכוון שמה שעשינו כאן בעצם, זה לאסוף בולים -
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.لكن ما قصده هو ان ما قمنا به، فى الواقع هو جمع طوابع من هناك--
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.まさに切手収集といえるのです オーケイ 粒子を集めました
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.Ale z toho, čo nemá plutiev a šupín, nebudete jesť ničoho; nečistým vám bude.
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.alle andere soorten zijn onrein.
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.Binatang yang hidup di dalam air tetapi tidak bersirip dan tidak bersisik adalah haram, jadi tak boleh dimakan
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.Což pak nemá plejtví a šupin, toho jísti nebudete; nečisté vám bude.
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.Dar să nu mîncaţi din niciunul din cele ce n'au înotătoare şi solzi: să le priviţi ca necurate.
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.karkoli pa nima plavut in lusk, ne jejte: nečisto je za vas.
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.무릇 지느러미와 비늘이 없는 것은 너희가 먹지 말지니 이는 너희에게 부정하니라
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.ma non mangerete nessuno di quelli che non hanno pinne e squame; considerateli immondi
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.mas tudo o que não tem barbatanas nem escamas não comereis; imundo vos será.
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.men alt det som ikke har finner og skjell, skal I ikke ete, det skal være urent for eder.
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.Men intet, der ikke har Finner og Skæl, må I spise; det skal være eder urent.
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.Men intet som icke har fenor och fjäll skolen I äta; det skall gälla för eder så som orent.
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.Mutta kaikista niistä, joilla ei ole eviä eikä suomuksia, älkää syökö mitään: ne olkoot teille saastaiset.
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.nhưng con nào không có mang, không có vảy, thì chẳng nên ăn; phải cầm là không sạch cho các ngươi.
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.nhưng con nào không có_mang , không có vảy , thì chẳng nên ăn ; phải cầm là không sạch cho các ngươi .
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.Pero todo lo que no tiene aletas ni escamas no lo comeréis; os será inmundo
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.Valaminek pedig nincsen úszó szárnya és pikkelye, meg ne egyétek; tisztátalan az néktek.
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.Was aber keine Floßfedern noch Schuppen hat, sollt ihr nicht essen; denn es ist euch unrein.
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.παντα δε, οσα δεν εχουσι πτερυγια και λεπη, δεν θελετε τρωγει ειναι ακαθαρτα εις εσας.
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.а всех тех, у которых нет перьев и чешуи, не ешьте: нечисто это для вас.
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.но да не ядете никои, които нямат перки и люспи; те са нечисти за вас.
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.וכל אשר אין לו סנפיר וקשקשת לא תאכלו טמא הוא לכם׃
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.لكن كل ما ليس له زعانف وحرشف لا تأكلوه. انه نجس لكم
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.凡 無 翅 無 鱗 的 、 都 不 可 喫 、 是 與 你 們 不 潔 淨
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.凡無翅 無鱗 的 、 都不可喫 、 是 與 你 們不潔淨
Anladın mı? Sana biraz pul vereyim.Je te mets des timbres.
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd ako jedno srdce by si človek - a potom, že biedny puling blázon,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd als das Herz wünschen würde ein Mann, - und dann zu einem elenden puling Narren haben,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd als een hart zou willen een man, - en vervolgens naar een ellendige puling dwaas zijn,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd ca inima lui ar dori un om, - Şi apoi să aibă un nebun puling nenorocit,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd come il cuore vorrebbe un uomo, - e poi di avere uno sciocco infelice tendendo,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd como el corazón de uno desearía un hombre, - Y después de tener un tonto llorón miserable,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd como o coração desejaria um homem, - E, então, ter um tolo puling miserável,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd egyik szíve szeretné, ha egy férfi, - És akkor, hogy egy nyomorult puling bolond,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd jako jedno srdce by si člověk - a pak, že ubohý puling blázen,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd jako swego serca chciałby człowiek, - A potem mieć nędzny głupiec kwiląc,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd kot eno srce bi želel človeka, - In potem, da imajo bedno bedak puling,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd que son cœur souhaiterait un homme, - et ensuite d'avoir un fou piaulement misérable,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd som ens hjerte kunne ønske en mand, - Og så at have en elendig klynkende fjols,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd som ett hjärta skulle önska en man - och sedan ha en usel pjunkiga dåre,