Etkin olarak yaptığı şey pürüzsüz ve ince hareket oluşturmasıdır.So what that effectively does, is produce a smooth and graceful motion.
Metanın nerede olduğuna bakın, metan çok pürüzlü bir arazide.Look where the methane is, the methane is in a very rough terrain area.
"Çok müthiş bir şey değildir," dedi, uzun bir puro şeklindeki rulo alarak onun cep."It is nothing very formidable," he said, taking a long cigar-shaped roll from his pocket.
Bu çok puslu bir gündü.It was a very hazy day.
Bununla birlikte, pek çok acele-pudingler ile durdu.Nevertheless, it stood through a great many hasty-puddings.
Her on yılda üç IQ puanı yükseliyor.Three IQ points per 10 years, going up.
Burası Pudong bölgesi.This is the Pudong area.
Aslında punk rock geleneğinden geldim.Actually, I come from punk rock.
Deriniz pul pul ayrılıyor, saçlarınız, tırnaklarınız uzuyor, bu tarz şeyler.Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff.
Ben pul pul olmuş falan değilim.It's not like I flaked or something.
Bunlar sadece püf noktaları.These are just tricks.
Yukarı doğru çıkan baloncuklar yaptık, sonra da pütürlü fayansta köpürüyor.We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles.
Pütürlü fayanslar nereden mi bulunur?Where do you get lumpy tiles?
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.It was this hazy tangle from tree to tree which made it all look so mysterious.
"Iki adet 'pirinç' et 'iki yardımcı puddin! "dedi."Two pieces o' meat an' two helps o' rice puddin'!" she said.
Pe üç peni 'bizim kulübe kiralanması, sadece bir göz-diş Pullin gibi' bir ' olsun.Th' rent of our cottage is only one an' threepence an' it's like pullin' eye-teeth to get it.
Gilgit takımının lideri Bulbul Shan... ...55 yaşında ve favori Punjabi'si Truc'u sürüyor.The Gilgit team is led by Bulbul Shan, 55 years old and riding his favourite Punjabi stallion, Truc.
Uygulaması Pulitzer Ödülü'nü kazanıncaya kadar geri konmadı.His app wasn't reinstated until he won the Pulitzer Prize.
Karşı koyan çocuklar SAT sınavında 250 puan daha fazla almışlar.The kids who resisted scored 250 points higher on the SAT.
Değişik bir IQ puanı kümesi gibi bu.That's like a whole set of different IQ points.
Bütün bir topluma beyaz fosfor püskürten sen.You who spray a whole population with white phosphorus.
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.What happened was, they paid each other a virtual currency they called "dragon kill points."
Ve göreve çıkma sırası size geldiği her seferinde ejderha öldürme puanı alıyordunuz.And every time you turned up to go on a mission, you got paid in dragon kill points.
Public.Resource.Org'un kurucusu Malamud, PACER ücretlerine protesto etmek istedi.As the founder of Public.Resource.Org, Malamud wanted to protest the PACER charges.
Bu tek sınavdaki puanı, kelimenin tam anlamıyla geleceğini belirliyor.Her score on this one test literally determines her future.
Bu karides aslında ağzından ışık saçıyor alev püsküren bir ejderha gibi aynı.This shrimp is actually spewing light out of its mouth
Bir ülkenin bulunduğu nokta, onun tüm bunlardan aldığı ortalama puanı gösteriyor denilebilir.Where a country is is a sort of average score on these things.
Ve avukatım Jeff Pucell'e ayrılmam gerektiğini söylemem gerektiğini biliyordum.And I knew I had to tell Jeff Purcell, my attorney, that I needed to leave.
Böyle akışkan ve açık bir söyleşinin püf noktası nedir?What is the key that's going to allow this to proceed?
Bu sefer de puan alamazsak... bu set bitecek.This time, if we don't get the point. It will be the game set.
Puţtun evindeki her ţeyi de biz aldýk hee.We bought everything in this bastard's house
Bunu bilenlere puan vereceğim,I will give points for those who know it.
O yemek yapmıştı ve o ağır bir yemek sonra, Görünmez Adam bir talep puro.After he had done eating, and he made a heavy meal, the Invisible Man demanded a cigar.
Welcome everyone. This is our last meeting before the public offering.Welcome.
We'll put up with him and his precious advisor for a while.We can't afford another incident until this business is over.
I saw him putting it in his pocket nervously.What is it? Are you giving him secret allowance?
"We will fly, no one can pull us down."As these saplings grow, so will Ali. He will take root here.
- This one looks empty. Put some flowers here. - Yes, ma'am.It looks very beautiful.
- He'll put both of you out of the door. - I am sorry.What do you think Güney Bey will do if he hears about this?
This is your punishment.You are forbidden outside of the kitchen. You won't be serving the guests.
And put a good distance between you and the Lion King.Give me a call anytime. And I'll be here right away!
We'll postpone the public offering. Or we can arrange another meeting.What if Barış's meeting doesn't go well?
When he put the bağlama aside, I returned to the world.Like I was nailed to the spot.
No way. - Put that hand down.Let's call it a night if you want to.
When the stocks will be offered to the public at 4,30 liras--We'll pay you 2,5 lira per stock. You will be handed the money in cash.
That's why I can put up with the torture in this house.Kuzey, if I can breath now it's because I know you're there.
Ve işin sırrı oy pusulasında.And the secret is the ballot form.
Ve herbir oy pusulası formunda, sağ tarafta, 2D barkod şeklinde şifrelenmiş bir sayı var.And on each ballot form there is this encrypted value in the form of this 2D barcode on the right.
Bu pus için her hangi bir yerde olabilir.It can be anywhere in this haze.
Bu sadece bir tane posta pulunun parası o zaman bu sadece bir pul.I'll write it like this, 1 stamp.
Bunu 1 pul olarak yazacağım.How much would 10 stamps cost?
Eğer 100 tane pul alacaksak kaç para ödememiz gerekir?100 stamps. Well, the same idea is going to happen.
O zaman bir kere daha 1000 tane pul için 440,00 lira ödemiş oluyoruz.So, once again, we get $440.00 for the thousand stamps.
Buradaki püf nokta ise iki tarafın da doğal logaritmasının alınmasıdır.And the trick here is really just to take the natural log of both sides of this equation.
Bunlara pulmoner atar damar ve toplar damar denir.They're called pulmonary arteries and veins.
Kalpten akciğerlere, sonra alveollere giden bu damarlara pulmoner atar damar denir.So going away from the heart to the lungs, to the alveoli, these are the pulmonary arteries.
Pulmo kelimesi Latincede akciğer anlamına gelmektedir.Now you're saying, Sal, what does pulmonary mean? Well, pulmo comes from the Latin for the lungs.
Eski püskü yeşil giysiler içinde olan soldaki havari masanın üzerinden bütün dikkatiyle Hz.The disciple on the left, in the tattered green shirt or jacket
Testte de en yüksek puanı ben aldım.And I got the highest score on the test.
Bir erkek en yüksek ikinci puanı almıştı ve o sınıf başkanı olacaktı.A boy had the second highest score on the test and he would be monitor.