Eulaeus ve Lenaeus, Ptolemy'nin saygınlığını artırarak otoritelerini güçlendirmeye çalıştılar.Eulaeus and Lenaeus sought to reinforce their authority by augmenting the dignity of Ptolemy.
M.Ö. 175'in başlarında, Ptolemy VI'nın kız kardeşi Kleopatra II ile düğününü düzenlediler.In early 175 BC, they arranged the wedding of Ptolemy VI to his sister Cleopatra II.
Ptolemy VI, Panopolis'teki sert bir kuşatmadan sonra isyanı başarıyla bastırmıştır. [5] [2] [6] [4]Ptolemy VI successfully suppressed the rebellion after a bitter siege at Panopolis.[42][40][43][38]
Ptolemy VI, yardım için Roma'ya kaçtı, sadece bir hadım ve üç hizmetçiyle seyahat etti.Ptolemy VI fled to Rome for help, travelling with only a eunuch and three servants.
Bu ortak yönetim sistemi, Ptolemaios hanedanının geri kalanının çoğu için norm olacaktır.This system of co-rule would be the norm for most of the rest of the Ptolemaic dynasty.
VIII. Ptolemy ve Selevkoslar ile çatışmalarConflicts with Ptolemy VIII and the Seleucids
Mısır firavunu olarak Ptolemy VI Philometor'ün Yüzüğü ( Louvre)Ring of Ptolemy VI Philometor as Egyptian pharaoh (Louvre)
M.Ö. 162'de, Ptolemy VI, Seleukos krallığını istikrarsızlaştırmak için bir plana dahil oldu.In 162 BC, Ptolemy VI was also involved in a scheme to destabilise the Seleucid kingdom.
Ptolemy'nin geri kalan oğlu çok küçük olduğu için bu durum ardıllığı çok belirsiz bıraktı.This left the succession very uncertain, since Ptolemy's remaining son was very young.
Ptolemy, İskender'in vasal Jonathan Maccabee'den Judaea'dan geçti.Ptolemy passed through Judaea from Alexander's vassal Jonathan Maccabee.
Ancak Ptolemais Akko'dayken, Ptolemy taraf değiştirdi.While he was at Ptolemais Akko, however, Ptolemy switched sides.
Kesilmiş başı Ptolemy'ye getirildi.His decapitated head was brought to Ptolemy.
VI. Ptolemy'nın Firavun olarak tasviri, Aegina yakınlarındaki denizde bulunmuştur.Depiction of Ptolemy VI as Pharaoh, found in the sea near Aegina.
Özellikle, Memphis'teki Ptah ve Apis'in ibadetiyle yakın bağlarını sürdürdü.In particular, he maintained close ties with the worship of Ptah and Apis at Memphis.
Ptolemy, Hibe, Dodecaschoenus kararnamesinde kayıtlıdır.The grant is recorded in the Dodecaschoenus decree.
Bu kibarlığın Ptolemaios VI altında kurulmuş olması muhtemeldir.[3]It is likely that this politeuma was established under Ptolemy VI.[80]
Philae'deki VI. Ptolemy Steli, Isis Tapınağı'na vergi gelirlerinin ödenmesini kaydediyordu.Stele of Ptolemy VI at Philae, recording the grant of tax revenues to the Temple of Isis
Ptolemy, M.Ö. 204-180 yılları arasında hüküm süren V. Ptolemy Epiphanes'in en büyük oğlu idi.Ptolemy was the eldest son of Ptolemy V Epiphanes, who reigned from 204–180 BC.
Ptolemy VI Philometor, kız kardeşi Kleopatra II ile MÖ 173 yılında evlendi.Ptolemy VI Philometor married his sister Cleopatra II in 173 BC, and they had the following issue:
Beşinci Suriye Savaşı'ndaki yenilgi, V. Ptolemy'in saltanatına gölge düşürmüştür.The defeat in the Fifth Syrian War cast a shadow over the rest of Ptolemy V's reign.
Ptolemy VI Philometor, İskenderiye dışında Antiochus IV'e katıldı.Ptolemy VI Philometor joined Antiochus IV outside Alexandria.
Ptolemy VI, Memphis'te taçlandırıldı ve Kleopatra II ile yönetildi.Ptolemy VI was crowned in Memphis and ruled with Cleopatra II.
M.Ö. 124'yılında Kleopatra II ve Ptolemaios VIII arasında halka açık bir uzlaşma ilan edildi.A public reconciliation of Cleopatra II and Ptolemy VIII was declared in 124 BC.
Ptolemy VIII, krallığı Kleopatra III ve oğullarından biri tarafından yönetilmek üzere terk etti.Ptolemy VIII left the kingdom to be ruled by Cleopatra III and one of their sons.
Ptolemy Eupator, M.Ö. 166'da doğdu.Ptolemy Eupator, born in 166 BC.
Amcası Ptolemy VIII ile evlenmiştir.Married to her uncle Ptolemy VIII.
Ptolemy VII Neos Philopator, M.Ö. 152 doğumludur.Ptolemy VII Neos Philopator, born c.
M.Ö. 145 yılında Ptolemaios VIII tarafından öldürüldü.152 BC. Murdered in 145 BC by Ptolemy VIII.
Ptolemy VI Philometor ve Mısırlı Kleopatra II'nin oğluydu.He was a son of Ptolemy VI Philometor and Cleopatra II of Egypt.
Ptolemy VII'nin kimliği belirsizdir.Ptolemy VII's identity is unclear.
Gelenek gereği, Ptolemaiosların numaralandırması bozulmadan tutulur.By tradition, though, the numbering of the Ptolemies is kept intact.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadić ve Hırvatistan Başbakanı Jadranka Kosor, Ptuj'da, 2010.Boris Tadić, President of Serbia, and Jadranka Kosor, Prime Minister of Croatia, in Ptuj, 2010.
Mısır firavunu olarak Ptolemy VI Philometor'un yüzüğü ( Louvre )Ring of Ptolemy VI Philometor as Egyptian pharaoh (Louvre)
Ptolemy V. Epiphanes ve Cleopatra I. Syra'nın küçük oğluydu.He was the younger son of Ptolemy V Epiphanes and Cleopatra I Syra.
Ptolemy, Panopolis'teki şiddetli bir kuşatmadan sonra isyanı başarıyla bastırmıştır. [4] [2] [3]Ptolemy VI successfully suppressed the rebellion after a bitter siege at Panopolis.[31][30][28]
VIII. Ptolemy, Cyrene için yola çıktı, ancak tatmin olmamıştır.Ptolemy VIII departed for Cyrene, but he was not satisfied.
Laurent de La Hyre, Cornelia Ptolemy'nin tacını itiyor.Cornelia pushes away Ptolemy's crown, by Laurent de La Hyre
Bunun aksine, VI. Ptolemy, Cato the Elder ile bağlarını korumuş gibi görünüyordur. [3]By contrast, Ptolemy VI seems to have maintained ties with Cato the Elder.[3]
Roma müdahalesinin bir sonucu olarak, VIII. Ptolemy, Cyrenaica'nın kontrolünü aldı.As a result of Roman intervention, Ptolemy VIII was awarded control of Cyrenaica.
Ptolemais'in batısında büyük ve görkemli bir mezar, son dinlenme yeri olarak düşünülmüştür. [1]A large tomb west of Ptolemais seems to have been intended as his final resting place.[1]
Mısır Firavunu olarak VIII. PtolemyPtolemy VIII as Egyptian Pharaoh
VI. Ptolemaios, M.Ö. 145 yılında Suriye'deki seferler sırasında ölmüştür. VI.Ptolemy VI died on campaign in Syria in 145 BC.
Ptolemaios imparatorluğu artık Mısır, Kıbrıs ve Kiren ile sınırlıydı. [5]The Ptolemaic empire was now limited to Egypt, Cyprus, and Cyrene.[5]
Kleopatra, II. Kleopatra ve VIII. Ptolemy'nın duvar rölyefiWall relief of Cleopatra III, Cleopatra II and Ptolemy VIII before Horus
VIII. Ptolemy, M.Ö. 28 Haziran 116 yılında ölmüştür.Ptolemy VIII died on 28 June 116 BC.
Hayatta kalan en büyük oğlu IX. Ptolemy ile II. Cleopatra ve III.He was succeeded by his eldest surviving son, Ptolemy IX, alongside Cleopatra II and Cleopatra III.
Ptolemy VIII'e atfedilen, yönetimini yücelten ve Mısır tanrılarına desteğini anlatan steldir.Stele attributed to Ptolemy VIII, glorifying his rule and describing his support of Egyptian gods.
VIII. Ptolemy, Yunan bilimine özellikle filolojiye aktif bir katılımcı idi.Ptolemy VIII was an active participant in Greek scholarship, especially philology.
Bundan böyle ise Ptolemaios Mısırlı denizciler yolculuğun tamamını kendileri yapmaya başladılar.Henceforth sailors from Ptolemaic Egypt began to make the full journey themselves.
Ptolemy VIII'in babası olan Ptolemy V Epiphanes'in Sikkesi.Coin of Ptolemy V Epiphanes, the father of Ptolemy VIII.
Bir cariye (bu cariye Eirene olabilir), Ptolemy'nin başka bir çocuğunu doğurmuştur:By a concubine, perhaps Eirene, Ptolemy had further issue:
Beşinci Suriye Savaşı'ndaki yenilgi, V. Ptolemy'in saltanatının geri kalanına gölge düşürmüştür.The defeat in the Fifth Syrian War cast a shadow over the rest of Ptolemy V's reign.
Roma, Mısır bölgeleri için Ptolemaios sistemini devraldığında, bu sistemde birçok değişiklik yaptı.As Rome overtook the Ptolemaic system in place for areas of Egypt, they made many changes.
Ptolemaioslar döneminde olduğu gibi, İskenderiye ve vatandaşlarının da kendi özel unvanları vardı.Just as under the Ptolemies, Alexandria and its citizens had their own special designations.
Ptilocercus cinsindeki tek türdür.It is the only species in the genus Ptilocercus.
Ptilocercidae, Scandentia takımında bir ailedir.The Ptilocercidae are a family within the order Scandentia.
Ptolemy'nin Almagest'i, GJ Toomer tarafından çevrilmiş ve açıklamalı.Ptolemy's Almagest, translated and annotated by G. J. Toomer.
Aşağıdakiler, Ptolemaios Hanedanlığı'ndaki kadın yöneticilerin ve eş yöneticilerinin bir listesidir:The following is a list of Female rulers and co-rulers of the Ptolemaic Dynasty:
277-270), erkek kardeşi-kocası II. Ptolemy ile birlikte hüküm sürdü.277-270) ruled alongside her brother-husband Ptolemy II.
244-222), kocası Ptolemy III ile birlikte hüküm sürdü.244-222) ruled alongside her husband Ptolemy III.