Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı.Asta fiindcă, foarte just, ei spuneau că psihologia era despre a găsi ce nu este în regulă cu tine.
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı.Itu karena menurut mereka, benar sebenarnya, Psikologi itu tentang mencari yang salah pada diri Anda.
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı. Kaçığı göster.Eftersom de helt riktigt sa att psykologi handlar om att hitta vad som är fel på någon.
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı. Kaçığı göster.E perchè, giustamente, dicevano gli psicologi cercano che cosa hai di sbagliato.
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı. Kaçığı göster.Govorili so, pravzaprav pravilno, da je bistvo psihologije v iskanju tega, kar je z nekom narobe.
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı. Kaçığı göster.Koska, oikeutetustikin, heistä psykologia on vikojen löytämistä.
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı. Kaçığı göster.Met de reden, zei hij dan naar waarheid, dat psychologie gaat over het uitzoeken wat er mis met je is.
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı. Kaçığı göster.Ponieważ, całkiem słusznie, zakładali, że psychologia polega na szukaniu problemów.
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı. Kaçığı göster.Protože, jak docela přesně říkali, psychologie zjišťuje, co je s vámi špatně.
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı. Kaçığı göster.Và bởi vì, không sai, mọi người đều nói tâm lý học là tìm xem anh không bình thường ở đâu.
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı. Kaçığı göster.Защото, както казваха - твърде вярно, психологията е свързана с това да открие какво ти има.
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı.그들은 그 이유를 정확하게 짚어냈어요. 심리학은 사람들의 문제점, 미치광이를 찾아낸다는 것이죠.
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı.Parce que, et à juste titre, il pensait que la psychologie avait pour but de découvrir ce qui clochait.
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı.Porque tenían razón de decir que la psicología se trata de encontrar lo que no funciona en ti.
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı.Επειδή, πολύ σωστά, έλεγαν πως η ψυχολογία προσπαθεί να βρει τι δεν πάει καλά με σένα.
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı.И всё потому, что совершенно справедливо полагал, что цель психологии - определить отклонения.
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı.הם אמרו, ובצדק שהפסיכולוגיה עוסקת במה שלא בסדר אצלך. לגלות את המשוגע.
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı.و لأنه قال و كان محقا فعلم النفس يبحث في ما الخطأ الذي حدث للناس "أشر إلى المجنون"
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı.と彼らは思っていたのでしょう しかし今 私が何をしているのか話すと誰もが乗り出して興味を持ちます
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Camerele au pornit iar ea zis: "Profesore Seligman, care este stadiul psihologiei azi ?"
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Dus de camera's draaiden, en ze vroeg: 'Professor Seligman, wat is de huidige staat van de psychologie?'
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Kamera indul, és ő megkérdi: "Seligman professzor úr, milyennek találja a pszichológia helyzetét manapság"?
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Kamera menyala, dan ia berkata, "Profesor Seligman, bagaimana keadaan Psikologi sekarang ini?"
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Kamerat nauhoittivat, ja hän sanoi: "Professori Seligman, mikä on psykologian tila nykypäivänä?"
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Kamerorna gick igång, och hon sa, "Professor Seligman, hur är läget för psykologin idag?"
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Kamery točily a ona říká, "profesore Seligmane, jaký je současný stav psychologie ?"
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"그리고 카메라가 돌아가고, 그녀가 말했습니다. "셀리그먼 교수님 오늘날의 심리학 상황이 어떤까요?
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"La camera gira, e mi dice:"Professor Seligman, qual'è la situazione della psicologia oggi?"
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Og kameraerne rullede, og hun sagde, "Professor Seligman, hvilken forfatning er psykologien i i dag?"
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Und die Kameras liefen und sie sagte: "Professor Seligman, wie ist die aktuelle Lage der Psychologie?"
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Và các camera vào vị trí, và cô ấy nói "Giáo sư Seligman, tình hình tâm lý học hiện nay ra sao?"
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Y empezaron a rodar las cámaras, y me dijo "Profesor Seligman, ¿cuál es el estado de la psicología actual?"
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Zaženejo kamere in ona reče, "Profesor Seligman, kakšno je stanje v psihologiji dandanes?
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Το γύρισμα ξεκίνησε κι εκείνη είπε "Καθηγητή Σέλινγκμαν, πώς είναι η κατάσταση στην ψυχολογία σήμερα";
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Камерите тръгнаха и тя попита: "Професор Селигман, какво е състоянието на психологията днес?"
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Камери увімкнулися і вона сказала: "Професоре Селігмен, яким є сучасне становище психології?"
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Камеры включаются, и она спрашивает: "Профессор Селигман, каково состояние современной психологии?"
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"המצלמות החלו לצלם, והיא אמרה, "פרופסור סליגמן, מה מצבה של הפסיכולוגיה היום?"
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"ثم تحولت الكاميرات تجاهي وسألتني هي "أستاذ سيليجمان ما هي وضعية علم النفس اليوم؟"
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"心理学の現状はいかがでしょうか？」 「グッド」
Ve psikoloji ile ilgili iyi olan şey,300億ドルの投資がされた国立精神衛生研究所により
Ve psikoloji ile ilgili iyi olan şey,그리고 심리학의 성과,
Ve psikoloji ile ilgili iyi olan şey,Mikä psykologiassa oli hyvää --
Ve psikoloji ile ilgili iyi olan şey,ומה שהיה טוב בפסיכולוגיה,
Ve psikoloji ile ilgili iyi olan şey,و الذي كان جيدا فى علم النفس
Ve sonunda şans eseri psikoloji ile karşılaştım.Cuối cùng, tôi làm quen với tâm lý học một cách rất tình cờ.
Ve sonunda şans eseri psikoloji ile karşılaştım.Dan pada akhirnya saya bertemu dengan psikologi secara kebetulan.
Ve sonunda şans eseri psikoloji ile karşılaştım.Ed alla fine ho scoperto, per caso, la psicologia.
Ve sonunda şans eseri psikoloji ile karşılaştım.En uiteindelijk kwam ik door toeval terecht bij de psychologie.
Ve sonunda şans eseri psikoloji ile karşılaştım.Finalement, par hasard j'ai découvert la psychologie.
Ve sonunda şans eseri psikoloji ile karşılaştım.Finalmente encontré la Psicología de casualidad
Ve sonunda şans eseri psikoloji ile karşılaştım.Iar în final am întâlnit psihologia din întâmplare.
Ve sonunda şans eseri psikoloji ile karşılaştım.In končno, sem po naključju spoznal psihologijo.
Ve sonunda şans eseri psikoloji ile karşılaştım.그러다가 결국 심리학과 우연히 마주치게 되었죠.
Ve sonunda şans eseri psikoloji ile karşılaştım.Nakonec jsem náhodou narazil na psychologii.
Ve sonunda şans eseri psikoloji ile karşılaştım.Till slut kom jag att träffa på psykologin, faktiskt av en slump.
Ve sonunda şans eseri psikoloji ile karşılaştım.Til sidst endte jeg med at støde ind i psykologi ved et tilfælde.
Ve sonunda şans eseri psikoloji ile karşılaştım.Und durch einen Zufall landete ich endlich bei der Psychologie.
Ve sonunda şans eseri psikoloji ile karşılaştım.Végül véletlenül belebotlottam a pszichológiába.
Ve sonunda şans eseri psikoloji ile karşılaştım.W końcu przypadkowo natknąłem się na psychologię.