Meclis herhangi bir nükleer silahlanmaya karşı protesto etmek için oy kullandı.The assembly voted to protest against any nuclear armament.
O, protesto etmek için ağzını açmadı.He didn't open his mouth to protest.
Güney'in protesto etmek için iyi bir nedeni olduğunu söyledi.He said the South had good reason to protest.
Protesto etmek için istifa etmeye karar verdi.Conkling decided to resign in protest.
Bugün bazı web siteleri SOPA ve PIPA'yı protesto etmek için karartılmıştır.Today, some websites are blacked out to protest against SOPA and PIPA.
Tom protesto etmek için ağzını açtı.Tom opened his mouth to protest.
Savaşı protesto etmek için ülke çapında ayaklanmalar oluyor.Riots are occurring across the country to protest the war.
25 Kasım 2005'te gazete, 52 işçinin işten çıkarılmasını protesto etmek için greve gitti.On 25 November 2005, the paper went on strike, protesting against the layoff of 52 workers.
Protesto etmek için binlerce kadın sokağa çıktı.Thousands of women took to the streets to protest.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.In protest against slavery, she stopped wearing clothes made of southern cotton.
Bu durumu protesto etmek için 3 günlük bir açlık grevi yaptı.Three weeks later, she went on a hunger strike to protest against conditions at the prison.
Bunun üzerine başsız kalan ahali protesto etmekten vazgeçmek zorunda kaldı.At this point, the Protestant Union had essentially ceased to exist.
Public.Resource.Org'un kurucusu Malamud, PACER ücretlerine protesto etmek istedi.As the founder of Public.Resource.Org, Malamud wanted to protest the PACER charges.
Bu adaletsizliği protesto etmek yeterli değil.Protesting this injustice isn't enough.
Mahkemede görevli iki etnik Arnavut hakim kararı protesto etmek üzere istifa etti.Two ethnic Albanian judges on the court promptly resigned in protest.
Pazartesi günü göstericiler Gül'ün adaylığını protesto etmek üzere İstanbul'da sokaklara döküldüler.On Sunday, protesters filled the streets of downtown Istanbul to protest Gul's nomination.
Yaklaşık bir milyon kişi, Gül’ün adaylığını protesto etmek amacıyla sokaklara döküldü.Almost one million people took to the streets to protest Gul's candidacy.
Bunu protesto etmek için, Kürt bağımsız adayları meclisi boykot ediyorlar.In protest, Kurdish independent candidates are staging a parliamentary boycott.
Yüzlerce Kosovalı Sırp yeni gümrük yönetmeliğini protesto etmek için toplandı. [Ilija Corceviç]Hundreds of Kosovo Serbs turned out to oppose a new customs rule. [Ilija Djordjevic]
Bu arada Ankara'da on binlerce kişi meclisin hareketini protesto etmek için yürüdü.Meanwhile, tens of thousands rallied in Ankara to protest parliament's move.
Radikal Müslüman gruplar inşaatın devamını protesto etmek için öğle namazları kıldılar.Radical Muslim groups held noon prayers protesting any further construction.
Tutuklamayı protesto etmek için 19 Aralık 2010'da açlık grevine başladı.As a protest against the arrest, on 19 December 2010 he started a hunger strike.
Letonya'nın bölünmesini protesto etmek ve çıkarlarını göz ardı etmek zorundayız.We have to protest against division of Latvia and ignoring its interests.
Ekim 2013'te Gürcistan'da Rus işgalini protesto etmek için birkaç miting düzenlendi.In October 2013, several rallies were held in Georgia to protest against Russian occupation.
Abid'in önerdiği anlaşmayı protesto etmek için 60 günlük bir grev çağrısında bulundu.He called for a 60-day strike to protest Abid's proposed treaty.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.Um der Versklavung zu entgehen, trugen Menschen bestickte, dem Islam zugehörende Kleider.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.En signe de protestation contre l'esclavage, elle refuse de porter des vêtements en coton.
25 Kasım 2005'te gazete, 52 işçinin işten çıkarılmasını protesto etmek için greve gitti.Le 25 novembre 2005, le journal est en grève contre la suppression de 52 postes.
Temmuz 1992'de, puanlamaya dayalı iznin verilmesine karşı protesto etmek için böyle bir hareket kurulmuştur.En juillet 1992, elles se multiplient pour protester contre l'instauration du permis à points.
Kasaba halkı bunu protesto etmek için sokaklara dökülmüştür.Ceux-ci descendent dans les rues pour manifester leur joie,.
Bu durumu protesto etmekten yargılanan aydınlar beraat etti.Que nous venons supplier la protestation pour le dossier.
Bu durumu protesto etmek için 3 günlük bir açlık grevi yaptı.En septiembre de 2015 hizo una huelga de hambre «seca» de tres días para protestar por ese maltrato.
Pulp grubundan Jarvis Cocker da bu olayı protesto etmek amacıyla sahneye atladı.Jarvis Cocker, del grupo Pulp (banda), montó la etapa en la protesta del funcionamiento.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.In segno di protesta contro la schiavitù, smise di indossare abiti di cotone.
Bu durumu protesto etmek için 3 günlük bir açlık grevi yaptı.Tre settimane dopo ha iniziato uno sciopero della fame per protestare contro le condizioni del carcere.
Kasaba halkı bunu protesto etmek için sokaklara dökülmüştür.Questi artisti si esibiscono nelle strade della città.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.В знак протеста против рабства она прекратила носить хлопковую одежду.
Temmuz 1992'de, puanlamaya dayalı iznin verilmesine karşı protesto etmek için böyle bir hareket kurulmuştur.В июле 2004 года объявлял голодовку в знак протеста против принятия законов о монетизации льгот.
Protesto etmek için binlerce kadın sokağa çıktı.خرجت آلاف النساء إلى الشوارع للاحتجاج على ذلك.
Temmuz 1992'de, puanlamaya dayalı iznin verilmesine karşı protesto etmek için böyle bir hareket kurulmuştur.أما في تموز / يوليه 1992 تتابعت الاحتجاجات ذاتها ضد تطبيق نظام النقاط على رخص القيادة.
Temmuz 1992'de, puanlamaya dayalı iznin verilmesine karşı protesto etmek için böyle bir hareket kurulmuştur.Em julho 1992, esse movimento foi criado para protestar contra a introdução da permissão baseada em pontos.
Neredeyse bir milyon protestocu önerilen kürtaj yasasını protesto etmek için Madrid'de sokaklara çıktı.Mais de um milhão de colombianos saíram à rua para protestar contra este crime contra a humanidade.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.Em protesto contra a escravidão, Maria parou de usar roupas de algodão.
Kasaba halkı bunu protesto etmek için sokaklara dökülmüştür.A população que estava ansiosa para participar foi às ruas para protestar.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.Uit protest tegen slavernij stopte ze met het dragen van kleding van katoen.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.W sprzeciwie niewolnictwu przestała nosić ubrania z bawełny.
Protesto etmek için binlerce kadın sokağa çıktı.Hundratusentals människor gav sig ut på gatorna för att protestera mot reformerna.
Protesto etmek için binlerce kadın sokağa çıktı.Ця подія вивела на вулиці тисячі протестувальників.
Ressam, eseri, Amerika Birleşik Devletleri'nin Kore Savaşı'ndaki politikasını protesto etmek için yaptı.Таким чином актор хотів висловити протест проти дискримінації корінного населення Америки.
Protesto etmek için binlerce kadın sokağa çıktı.Tisíce lidí tehdy vyšly do ulic na protest proti rozsudku.
Bu durumu protesto etmek için 3 günlük bir açlık grevi yaptı.Před soudním jednáním držel tři měsíce protestní hladovku.
Genç nüfus içinde Leningrad ismi yeni kurulan siyasi yapıyı protesto etmek şeklinde görülür.În rândul tinerei generații, numele Leningrad este folosit ca un protest slab împotriva noii societăți.
Ayrıca bir grup insanın gazeteyi protesto etmek için toplandığı da ifade edilmektedir.De asemenea în ziare au apărut numeroase știri ce anunțau destrămarea grupului.
Birkaç gün içinde olan avukatların dövülmesi olayını ciddi şekilde protesto etmek istiyoruz." diye ekledi.Felemeljük a szavunkat az elmúlt pár napban történt ügyvédverések ellen.”
Grev kırıcıları protesto etmek için bir grup işçi fabrikaya yöneldi.A sztrájkbizottság a gyári dolgozókra kiterjedő sztrájkot hirdetett.
O, protesto etmek için ağzını açmadı.Hän ei avannut suutaan vastustaakseen.
Bunun üzerine başsız kalan ahali protesto etmekten vazgeçmek zorunda kaldı.Κατά συνέπεια, ο Πρωθυπουργός αναγκάστηκε να παραιτηθεί.
Kasaba halkı bunu protesto etmek için sokaklara dökülmüştür.Han opfordrede folk til at gå ud på gaderne i protest.
Janning, mahkemenin yetkisini kabul etmemekte ve böyle yaparak resmi bir şekilde protesto etmek istemektedir.Nazaruddin menyatakan tidak akan banding pada putusan ini dan ikhlas menerima putusan hakim.
Bizler, acımasız bir dünyanın şartlarını protesto etmek için devrimci bir intihar eylemi gerçekleştirdik.”我々は、この非人道的な世界の状況に対抗するために革命的自殺という行動を行うのです」と。