Turuncu kısmı ise protestanları.Частина тітушок була затримана протестувальниками.
Olay küçük çaplı protestolara sebep oldu.Це викликало протести міщан.
Bu olaydan sonra ülkede geniş çaplı protestolar başladı.Після цих подій в країні почався великий міжетнічний конфлікт.
Nüfusun üçte ikisi Protestan, üçte biri Katoliktir.Дві третини населення — протестанти-конгрегаціоністи, решта — католики.
Duyanlar ise protesto amaçlı eski adetlerine devam ettiler.Але сторони продовжували наполягати на колишніх позиціях.
Mayıs-Haziran: Gezi Parkı protestoları.Демонстрації проти ґей-параду.
Ressam, eseri, Amerika Birleşik Devletleri'nin Kore Savaşı'ndaki politikasını protesto etmek için yaptı.Таким чином актор хотів висловити протест проти дискримінації корінного населення Америки.
Ülkedeki inançlar ; Katolikler %89, Protestan %6, diğer %5 şeklinde özetlenebilir.89 % віруючих мексиканців — католики, 6 % — протестанти, 5 % — прихильники інших релігій.
Önceleri Katolik kilisesiyken reform sonrası Protestan kilisesi olmuştur.Після Католицької церкви відбулася протестантська Реформація.
Weber bu konudaki fikirlerini Protestan Ahlakı ve Kapitalizmin Ruhu kitabında geliştirmeye başladı.Tuto teorii Weber rozvinul ve své proslulé knize Protestantská etika a duch kapitalismu.
Protestan inancıyla yetiştirildi.Byli vychováni v protestantské víře.
Ailesi sıkı bir Protestandı.Jeho rodiče byli protestanti.
16. yüzyılda İsviçre'de resim sanatı Protestanlıktan yoğun şekilde etkilendi.V šestnáctém století mělo protestanství na výtvarná umění ve Švýcarsku velký vliv.
1967 - New York ve San Francisco'da yaklaşık 200 bin kişi, Vietnam Savaşı'nı protesto etti.15. dubna – V New Yorku a San Francisku se konaly několikatisícové demonstrace proti válce ve Vietnamu.
Bu eylemler, ülkede 2009 İran seçimleri gösterilerinden beri yaşanan en yüksek katılımlı protestolardır.Jedná se o největší protesty na území Íránu od prezidentských voleb v roce 2009.
19. yüzyılda Katolik ve Protestan misyonerler adalara geldi.V 19. století na ostrovy přišli také římskokatoličtí a protestantští misionáři.
Grubun kökeni 1960'ların sonlarında Batı Almanya'daki öğrenci protestolarına dayanır.Původ skupiny lze najít ve studentském hnutí v západním Německu na konci šedesátých let 20. století.
Babası Yahudi, annesi ise Protestan bir aileden gelmektedir.Její otec je Žid a matka pochází z protestantské rodiny.
Japon Tarih Ders Kitabı Tartışması Çin'de tarih sahteciliğine karşı ciddi protestolar gerçekleşti.Diskuse japonských učebnic v Číně vedla k hnutí proti narušení dějin v japonských učebnicích.
1847 yılında ülkedeki Katolik ve Protestan kantonlar arasında bir iç savaş (Sonderbundskrieg) patlak verdi.Roku 1847 vypukla mezi katolickými a protestantskými kantony občanská válka.
Protestoculara polis müdahele etmiştir.Proti demonstrantům musela dokonce zasáhnout policie.
Protestanların çoğunun duruşu buydu.V této republice měli většinu protestanté.
Protesto etmek için binlerce kadın sokağa çıktı.Tisíce lidí tehdy vyšly do ulic na protest proti rozsudku.
Grev, miting ve protestolar yapıldı.Organizoval stávky a demonstrace.
Protestanlar acımasızca katledildiler.Protestantští rebelové byli krutě potrestáni.
16. yüzyıl boyunca kuzey Almanya bölgeleri, Protestan Reformu'nun merkezi oldu.V 16. století se severní oblasti staly centrem reformace.
Bunun %80'i Protestan'dır, geri kalan oran katolikler'dir.Z toho tvoří zhruba 60 procent protestanti a zbytek jsou pravoslavní a katolíci.
Şah çeşitli aksiyonlarla protestocuları memnun etmeye çalıştı ancak başaramadı.Král se snažil udobřit znepřátelené strany různými kroky, ale neuspěl.
Mezarı Viyana'da Matzleinsdorf Protestan Mezarlığı'ndadır.Byl pohřben na protestantském hřbitově Matzleinsdorf ve Vídni.
Bu durumu protesto etmek için 3 günlük bir açlık grevi yaptı.Před soudním jednáním držel tři měsíce protestní hladovku.
Bu olaylar üniversitelerde yaşanan ilk başörtüsü protestolarıdır.Tyto tlaky byly největší na univerzitách.
Aynı gün, bazı yazarlar protesto eylemlerine başladı.Řada dalších osobností však už téhož dne rozpoutala akce proti prezidentovi.
Tutuklanmasını protesto edenlerin yaptığı gösterilerde iki gösterici öldürüldü.Zadrženi byli také dva organizátoři demonstrací.
Birçok protesto gösterilerinde bulunmuştur.Předcházela mu řada demonahrávek.
Babası protestan bir papazdır.Jeho otec byl protestantský pastor.
Pek çok sivilin hayatını kaybettiği çatışmalar sonucunda protestolar kanlı bir şekilde bastırılmıştır.I přes několik střetů s policií se jim podařilo jednání efektivně zablokovat.
"Zombie", İrlandalı grup The Cranberries'in 1994 tarihli No Need to Argue albümünde yer alan protest şarkı."Zombie" je protestní píseň irské rockové skupiny The Cranberries z alba No Need to Argue z roku 1994.
1990'da ülkede çeşitli Protestan Kiliseleri kurulmuştur.Od roku 1990 založilo v Litvě misie mnoho protestanských církví.
Art arda protesto mektupları yolladı.Sadat si při této příležitosti vyměnili dopisy.
Kentin ağırlıklı kısmı Protestan'dır.Nadpoloviční většinu obyvatel obce tvoří protestanté.
Kocası bunu protesto etti ve onun hamile olduğunu belirtti.Můj známý se mě dotáže, jestli je těhotná.
Kilise, 30 Ekim 2005 tarihinde Protestan Reformasyonu Günü'nde açılmıştır.Frauenkirche byla vysvěcena 30. října 2005, v předvečer protestantského svátku Den reformace.
Savaş, Protestanlardan yana döndü.Běžte domů, volali demonstranti.
Sultangazi'de protestocular yürüyüş düzenledi.Na podporu těchto politiků se konaly v Katalánsku demonstrace.
Karft eskiden bir Katolikti ama daha sonra Protestan mezhebine dönmüştür.Maxmilián byl původně protestant, ale poté přestoupil na katolictví.
Aynı gün İstanbul dışındaki birçok şehirde de protesto yürüyüşleri düzenlendi.Ve stejný den se konaly protiputinovské protestní akce se stejnými požadavky i v mnohých zemích mimo Ruska.
Hristiyanların ise beşte üçü protestan, geriye kalan beşte ikilik kısım katoliktir.Čtyři pětiny jsou protestanti, zbylá jedna pětina je tvořena baptisty a katolíky.
Uygulama, 1933 yılında çeşitli kentlerde protesto edildi.Původně byla rezervace vyhlášena v roce 1933 v jiném rozsahu.
Salı günündeki gösteri başlayana kadar tahmini 860 protestocu tutuklanmıştı.Až 28. října 2008 byl při příležitosti 80. výročí původního pomníku odhalen nový odlitek stejné sochy.
2011 ve 2012 yıllarında Vladimir Putin aleyhine pek çok protestoya liderlik etti.Roku 2012 se zúčastnil masivních pouličních demonstrací proti Putinovi.
4. Protestan Kilisesi.4. díl, Církevní novověk.
3) Demokrasinin varlığı adına her konu protesto edilebilir.K územnímu řízení má každý možnost se vyjádřit.
Silahsız protestoculara karşı hükümetin şiddetli yanıt vereceğini açıkladı.Armáda však měla přísně zakázáno proti protestujícím použít palné zbraně.
Sessiz biçimde de olsa protesto yasaktır.Demonstrace se uskutečnila i přes zákaz.
Punklar, boykotlar, protestolar ve kimi zaman özel mülke şiddet içeren doğrudan eylemlere katıldılar.Pochody, přehlídky, shromáždění, bojkoty a protestní hlídky přinesly účast tisíců, někdy i milionů příznivců.
Tarihsel olarak ülke katolikler ve protestanlar arasında yaklaşık olarak dağılır.Nábožensky bylo jeho obyvatelstvo dlouhodobě rozdělené mezi katolickou a protestantskou komunitu.
Açıklamaları önemsenmedi ve protestolar devam etti.Nebylo mu však vyhověno a jeho protesty nebyly zveřejněny.
Guş Etzion’dan Kudüs’e giden yol, sert protestolardan dolayı kapatıldı .Návštěva Kathariny Wagnerové v Izraeli byla zrušena pro protesty přeživších obětí holokaustu.
Episkopal Kilisesi (ABD) Amerika'da mevcut olan bir Protestan kilisedir.Presbyterní církev (USA) je protestantská křesťanská církev působící ve Spojených státech amerických.
Fakat Protestanların çoğunluğu böyle bir katliama karşı çıktı.Proti takovému tvrzení však protestovali mnozí členové komise.