Size son sanat projemden bahsetmek istiyorum.Và tôi muốn chia sẻ với các bạn dự án nghệ thuật mới nhất của tôi.
Size son sanat projemden bahsetmek istiyorum.Vorrei mostrarvi il mio ultimo progetto artistico.
Size son sanat projemden bahsetmek istiyorum.Y quiero compartir con Uds mi último trabajo.
Size son sanat projemden bahsetmek istiyorum.Θέλω να μοιραστώ μαζί σας το νέο καλλιτεχνικό μου έργο.
Size son sanat projemden bahsetmek istiyorum.И искам да споделя с вас последния ми арт проект.
Size son sanat projemden bahsetmek istiyorum.І я хочу поділитися з вами своїм останнім художнім проектом.
Size son sanat projemden bahsetmek istiyorum.Я хочу поделиться с вами своим новым художественным проектом.
Size son sanat projemden bahsetmek istiyorum.ואני רוצה לחלוק איתכם את הפרוייקט האחרון שלי.
Size son sanat projemden bahsetmek istiyorum.子ども向けのiPadの本です
Size son sanat projemden bahsetmek istiyorum.我想同大家分享我最新嘅藝術項目。
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Daţi-mi voie să vă prezint noul meu proiect,
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Deixem-me apresentar-vos o meu novo projeto,
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Dovolte mi, abych vám představila svůj zbrusu nový projekt,
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Hadd mutassam be vadonatúj projektemet, a
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Hãy để tôi giới thiệu công trình mới của tôi,
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Ich möchte Ihnen mein neuestes Projekt vorstellen,
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Ik introduceer jullie mijn nieuw project:
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Izinkan saya memperkenalkan proyek baru saya ke Anda,
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,자, 이제 저의 새 프로젝트를 소개합니다.
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Lad mig introducere jer til mit helt nye projekt,
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Laissez-moi vous présenter mon tout dernier projet,
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Permettetemi di introdurvi il mio ultimo progetto,
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Przedstawiam wam mój nowy projekt:
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Quiero presentarles mi nuevo proyecto,
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Позволете ми да Ви запозная с моят съвсем нов проект,
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Позвольте мне представить вам мой совершенно новый проект,
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,ברצוני להציג בפניכם את המיזם החדש שלי,
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,「バロック・イン･ロック」 です
Tüm bu sorular benim buraya, TED'e, çıkmama sebep olan yeni projeme ilhan verdi.Ce sont ces questions qui ont inspiré mon nouveau projet, qui fait ses débuts aujourd'hui à TED.
Tüm bu sorular benim buraya, TED'e, çıkmama sebep olan yeni projeme ilhan verdi.Deze vragen waren de inspiratiebron voor mijn nieuw project dat vandaag op TED in première gaat.
Tüm bu sorular benim buraya, TED'e, çıkmama sebep olan yeni projeme ilhan verdi.Diese Fragen haben mein neues Projekt inspiriert, welches heute hier bei TED sein Debüt feiert.
Tüm bu sorular benim buraya, TED'e, çıkmama sebep olan yeni projeme ilhan verdi.Ezek a kérdések inspirálták új projektemet, ami itt debütál a TED-en.
Tüm bu sorular benim buraya, TED'e, çıkmama sebep olan yeni projeme ilhan verdi.Foram essas as questões que inspiraram o meu novo projeto, que se estreia hoje aqui no TED.
Tüm bu sorular benim buraya, TED'e, çıkmama sebep olan yeni projeme ilhan verdi.Iar acestea sunt întrebările care au dat naștere noului mei proiect, care se lansează azi, aici, la TED.
Tüm bu sorular benim buraya, TED'e, çıkmama sebep olan yeni projeme ilhan verdi.제 새 프로젝트가 시작된 것도 바로 이 의문에서였습니다. 지금 이자리에서 처음으로 발표하게 되네요.
Tüm bu sorular benim buraya, TED'e, çıkmama sebep olan yeni projeme ilhan verdi.Queste sono le domande che hanno ispirato il mio nuovo progetto che debutta oggi, qui a TED.
Tüm bu sorular benim buraya, TED'e, çıkmama sebep olan yeni projeme ilhan verdi.Te pytania zainspirowały mnie do stworzenia nowego projektu, o którym pierwszy raz opowiem dziś na TED.
Tüm bu sorular benim buraya, TED'e, çıkmama sebep olan yeni projeme ilhan verdi.Y estas son las preguntas que inspiraron mi nuevo proyecto, que debuta hoy aquí en TED.
Tüm bu sorular benim buraya, TED'e, çıkmama sebep olan yeni projeme ilhan verdi.Αυτά τα ερωτήματα με ενέπνευσαν στο καινούργιο μου έργο, που παρουσιάζεται για πρώτη φορά σήμερα στο TED.
Tüm bu sorular benim buraya, TED'e, çıkmama sebep olan yeni projeme ilhan verdi.И това са въпросите, които вдъхновиха новия ми проект, който дебютира тук днес в TED.
Tüm bu sorular benim buraya, TED'e, çıkmama sebep olan yeni projeme ilhan verdi.И это те вопросы, которые вдохновили меня на новый проект, который дебютирует сегодня здесь, на TED.
Tüm bu sorular benim buraya, TED'e, çıkmama sebep olan yeni projeme ilhan verdi.ואלה השאלות שהיוו השראה לפרויקט החדש שלי, שזו הבכורה שלו כאן היום ב-TED.
Tüm bu sorular benim buraya, TED'e, çıkmama sebep olan yeni projeme ilhan verdi.وتلك الأسئلة ألهمت مشروعي الجديد، الذي يظهر لأول مرة هنا في تيد.
Tüm bu sorular benim buraya, TED'e, çıkmama sebep olan yeni projeme ilhan verdi.かきたてる事になったのです まだ誰もこれを公式に見た人はいません
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.A l"époque de l'Université, nous avions un mini-projet, pour concevoir des horloges à énergie solaire.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.All'epoca dell'università, avevamo un veloce progetto per realizzare orologi ad energia solare.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Cuando estábamos en la universidad nos encargaron diseñar relojes que funcionaran con energía solar.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.În facultate am avut un proiect scurt să facem nişte ceasuri solare.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Még az egyetemen volt egy rövid projektünk, hogy tervezzünk napenergiás órákat.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Na faculdade, nós tivemos um projeto de curta duração para desenhar alguns relógios a energia solar.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Op de universiteit was er een kort project, om een klok op zonne-energie te ontwerpen.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Saat di Universitas, kami mempunyai sebuah proyek untuk membuat beberapa jam bertenaga matahari.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Thời đại học, chúng tôi có một dự án ngắn hạn về thiết kế một số đồng hồ năng lượng mặt trời.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Τότε στο πανεπιστήμιο, μας ανέθεσαν μια πρόχειρη εργασία να σχεδιάσουμε μερικά ρολόγια ηλιακής ενέργειας.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.В университета имахме бърз проект да се изработят някакви слънчево захранвани часовници.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.В университете мы делали проект по разработке солнечных часов.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Ще в університеті у нас був невеличкий проект: створити кілька годинників на сонячних батареях.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.喺大學，我哋要做個好短嘅研習 要設計太陽能鐘
Üstelik projemi çalmışsınız.Haitte siis minut toiselta puolelta maailmaa, koska nyysitte keksintöni-
Üstelik projemi çalmışsınız.I hentede mig altså fra modsatte side af jorden, fordi I stjal mit boredesign.