Sermaye yetersizliği nedeniyle projemizi gerçekleştiremedik.We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
Fon sıkıntısı nedeniyle projemiz başarısız oldu.Owing to a shortage of funds, our project failed.
Projemi onaylıyor musun yoksa onaylamıyor musun?Do you approve or disapprove of my project?
Projemiz suya düştü.Our project fell into the water.
Yapacak bir projem var.I have a project to do.
Projemiz başarısız oldu.Our project failed.
Ders projem için bazı fotoğraflar çekmek zorundayım.I have to take some photos for my class project.
Belki de projemizin amacını yanlış anladın.Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
Ben sadece projemiz hakkında biraz tarih vermek istiyorum.I'd just like to give you a little history about our project.
Yetişkin eğitimi projemizde yabancı dil dersleri vardır.There are classes in foreign languages in our adult education project.
Bu benim bilim projem için.It's for my science project.
Şu anda üzerinde çalıştığım önemli bir projem var.I have an important project I'm working on right now.
Senin için bir projem var.I've got a project for you.
Projemizin başarısı kutlanılmayı hak ediyor.The success of our project deserves to be celebrated.
Bu benim projem.This is my project.
Hafta sonuna kadar bitirmem gereken 3 tane projem var!I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
O gün projemizde önemli bir dönüm noktasıydı.That day was an important milestone in our project.
Tom projemiz için hayatidir.Tom is vital to our project.
Bu benim son projem.This is my last project.
Okul projemde bana yardım edebilir misin?Can you help me with my school project?
Benim birçok çeviri projem var.I have many translation projects.
900 projem var ve 74 yaşındayım.I've got 900 products, I'm 74 years old."
Peki projemiz nasıl gidiyor?So how are we doing on the project?
Madelleine, yeni bir projem var.Madelleine, I have a new project.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Second, we took that lesson and tried to push it into our next project.
Projemizin tasarımı şaşırtıcı biçimde kolaylıkla ortaya çıktı.When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Back in university, we had a quick project to design some solar-powered clocks.
Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.But when I look towards the future, the next project is completely unknown and wide open.
Bu sanat projemiz!It's our art project!
Ve yeni projemiz, hükümlüler ve bizlerinAnd our new project is having the inmates and ourselves
Size son sanat projemden bahsetmek istiyorum.And I want to share with you my latest art project.
Başka bir projem daha var.I have another idea.
Ve böylece üzerine çalışabileceğim birçok projem oldu.And so there were lots of projects that I could work on.
Üstelik projemi çalmışsınız.I got pulled off an oil rig, flown halfway around the world because you stole my drill design.
Tüm bu sorular benim buraya, TED'e, çıkmama sebep olan yeni projeme ilhan verdi.And those are the questions that inspired my new project, which is debuting here today at TED.
Gerçek bir laboratuvarda çalışmak harika bir imkandı, nihayet projeme başlayabilmiştim.However, it was a great opportunity to work in a real lab -- so I could finally start my project.
Ve bu benim ilk bilim fuarı projemdi.And that was my first science fair project.
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Let me introduce you to my brand new project,
Bir sonraki projemizi ele alacaktık.To discuss our next project.
Projemizi hayata geçirebilmemiz için geniş bir destek kitlesine ihtiyacımız var.We need a large following to get this implemented.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.So this is where we're also moving ahead with our charcoal project.
Ama bunu araştırma projeme bu kadar yoğunlaşana kadar fark etmiş olduğumdan emin değilim.I'd encountered so much strange love, and I fell very naturally into its bewitching patterns.
Bu yarışmayı kazandığımızda Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.So when we actually won the competition we had to do an exhibition in China explaining the project.
Bitmesi gereken bir projemiz var sadece.We just have one project to finish off.
Bu da benim sıradaki projem.So this is my next project.
Birinci projem, birazdan izleyeceğimiz, ilkini gerçekleştirdiğimiz Pantolonsuz Metro Yolculuğuydu.So the first project we're going to take a look at is the very first No Pants Subway Ride.
Projemiz işte budur.That is what our project is.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.So we bought that land, and here is where we started our project -- in the middle of nowhere.
Bu Ford Motor Company için projemiz,And this is our project for Ford Motor Company.
2009 yılındaki 2 yeni projem için şu an çok çalışıyorum.So for 2009, I'm training hard for my two new projects.
İkinci projemse daha önce asla yapılmamış bir atlayışla ilgili sansasyonel bir fikir.For my second project, I have a sensational idea of a jump that never has been done before.
Ve, bunu düşünürken,, ikinci projem, soracağım ikinci soru geliyor aklıma.Can a museum be a catalyst in a community?
Projemizi ilginç bulduysanız ... ...lütfen bir tikle belirtin .Here you will find a list documenting the sections of the project you have chosen to translate.
Bir süre önce yaptığımız işimiz ve hala benim favori projem:Yes, it is.
Şimdi başka bir projeme geçmek istiyorum.Now I'm going to move on to another project I did.
Fakat son projem, tekrar New Yorklu bir genç tarafından.But my last project is, again, from a young designer in New York.
Mısır'da devam eden arkeolojik bir projem daha var.I also have an archaeological project going on in Egypt.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project.
Mali desteği, bu projemiz için vazgeçilmezdir.Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.
Projemiz suya düştü.Notre projet est tombé à l'eau.