Afrika ülkelerinin beraberliğinde teknik iş birliği projelerinde çalıştım.私はイタリアのNGOで
Ajans içinde, ortak projelere girişmiş Üye Devletleri biraraya getiren özel gruplar oluşturulur.Inom byrån skall särskilda grupper bildas avmedlemsstater som genomför gemensamma projekt.
Aksi halde diğer öğrencilerin projeleri kendi kendilerine yapma şansını ellerinden almış olursunuz.Ellos priva a tus compañeros de la oportunidad de hacer el proyecto por sus propios medios.
Aksi halde diğer öğrencilerin projeleri kendi kendilerine yapma şansını ellerinden almış olursunuz.Zo ontneem je klasgenoten de kans om zelf een project af te maken.
Ama ikinci senaryoda F dışında tüm projelere yatırım yaparsınız.Bem aqui, você faria todos os de cima. Você faria o A, B, C, D, não todos os acima.
Ama ikinci senaryoda F dışında tüm projelere yatırım yaparsınız.Zrealizujesz wszystkie te u góry: A, B,
Ama ikinci senaryoda F dışında tüm projelere yatırım yaparsınız.Zřejmě ani v jednom případě. V tomto případě byste se pustili do všech předchozích projektů.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.E il punto non è trattare questi temi come materie di studio, ma come schemi d'azione.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.En dan niet om deze onderwerpen te behandelen als studieonderwerpen, maar als de geraamtes van het handelen.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.그리고 중요한 것은 이런 주제들을 학습의 대상으로 보는 게 아니라 행동의 틀로 보는 것입니다.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.L'objectif est de ne pas considérer ces sujets comme des sujets d"étude, mais comme des cadres d'action.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.Şi ideea e să nu tratăm aceste subiecte drept subiecte de studiu, ci ca pe nişte cadre pentru acţiune.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.Und der Hauptpunkt ist, diese Themen nicht als Studienfächer zu behandeln, sondern als Rahmen für Handlung.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.W tym momencie nie należy traktować tych tematów jako przedmiotów studiów, ale jako ram działania.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.Y el propósito no es el tratar estos temas como temas de estudio, si no como marcos de acción.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.Και ο στόχος δεν είναι ν' αντιμετωπίσουμε αυτά τα θέματα ως αντικείμενα μελέτης, αλλά ως πλαίσια δράσης.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.И здесь важно воспринимать эти темы не как предметы изучения, а скорее как руководства к деятельности.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.Сенс у тому, щоб сприймати ці теми не як предмети дослідження, але як керівництво до дії.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.Целта не е да се третират тези теми като теми за изучаване, а като рамки за действие.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.כשהרעיון הוא לא להתייחס לנושאים אלה כאל נושאי מחקר, אלא כאל מסגרות פעולה.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.والنقطة المهمة هي عدم التعامل مع هذه المواضيع مثل موضوعات الدراسة، ولكن كما أطر العمل.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.研究課題としてではなく 行動の枠組として扱うということです 従って 課題となるのは 重要かつ持続可能な
Ancak BasaBali gibi projelerin bu duruma nasıl karşı durabileceğini de ekledi:Abajo se puede leer un fragmento del texto que distingue el trabajo de Basa Bali:
Ancak BasaBali gibi projelerin bu duruma nasıl karşı durabileceğini de ekledi:Ha anche aggiunto, però, che progetti come Basa Bali possono contrastare questo fenomeno:
Ancak BasaBali gibi projelerin bu duruma nasıl karşı durabileceğini de ekledi:Mais elle ajoute que des projets comme Basa Bali peuvent contrer ces symptômes :
Ancak BasaBali gibi projelerin bu duruma nasıl karşı durabileceğini de ekledi:Také ale dodala, jak proti tomuto mohou projekty jako Basa Bali bojovat:
Ancak BasaBali gibi projelerin bu duruma nasıl karşı durabileceğini de ekledi:Αλλά πρόσθεσε επίσης πως εγχειρήματα όπως το Basa Bali μπορούν να αντεπεξέλθουν σε αυτό:
Ancak BasaBali gibi projelerin bu duruma nasıl karşı durabileceğini de ekledi:Однако она также рассказала, как такие проекты как Basa Bali могут противостоять этим явлениям:
Anladım ki projelerimi bitirdiğim zaman teknolojilerim anlam ifade etmek zorunda.Ho realizzato che le mie tecnologie dovevano avere un senso quando avessi finito il progetto.
Anladım ki projelerimi bitirdiğim zaman teknolojilerim anlam ifade etmek zorunda.Ich erkannte, dass meine Technologien sinnvoll sein mussten, wenn ich ein Projekt beendet hatte.
Anladım ki projelerimi bitirdiğim zaman teknolojilerim anlam ifade etmek zorunda.Ik realiseerde me dat mijn technologie zinvol moest zijn als ik een project afrondde.
Anladım ki projelerimi bitirdiğim zaman teknolojilerim anlam ifade etmek zorunda.제가 깨달은 것은, 프로젝트가 끝났을때 제 기술이 의미가 있어야 한다는 거였습니다.
Anladım ki projelerimi bitirdiğim zaman teknolojilerim anlam ifade etmek zorunda.La majeure partie du projet a été faite pendant les dernières années du projet.
Anladım ki projelerimi bitirdiğim zaman teknolojilerim anlam ifade etmek zorunda.Pokażę wam teraz na kilku przykładach, jak wszechobecne jest to zjawisko.
Anladım ki projelerimi bitirdiğim zaman teknolojilerim anlam ifade etmek zorunda.Uvědomil jsem si, že mé technologie musely dávat smysl, když jsem dokončil projekt.
Anladım ki projelerimi bitirdiğim zaman teknolojilerim anlam ifade etmek zorunda.Дадох си сметка, че моите технологии имат смисъл при завършване на проекта.
Anladım ki projelerimi bitirdiğim zaman teknolojilerim anlam ifade etmek zorunda.הגעתי למסקנה שהטכנולוגיות שלי היו צריכות להתקבל על הדעת בזמן סיום הפרויקט.
Anladım ki projelerimi bitirdiğim zaman teknolojilerim anlam ifade etmek zorunda.وقد أدركت أن التكنولوجيات ينبغي أن تكون مفيدة عندما أنتهي من المشروع.
Anladım ki projelerimi bitirdiğim zaman teknolojilerim anlam ifade etmek zorunda.新しい技術が もたらされるとき
Arduino, ayrıca Büyük Hadron Çarpıştırıcısı gibi ciddi projelerde de kullanılıyor.Arduino được sử dụng tại những nơi làm việc như Large Hadron Collider.
Arduino, ayrıca Büyük Hadron Çarpıştırıcısı gibi ciddi projelerde de kullanılıyor.Arduino mai e folosit şi în locuri serioase
Arduino, ayrıca Büyük Hadron Çarpıştırıcısı gibi ciddi projelerde de kullanılıyor.Arduino sa taktiež využíva v serióznych projektoch, ako vo Veľkom hadrónovom urýchľovači.
Arduino, ayrıca Büyük Hadron Çarpıştırıcısı gibi ciddi projelerde de kullanılıyor.Arduino używa się też w poważnych miejscach, jak Wielki Zderzacz Hadronów.
Arduino, ayrıca Büyük Hadron Çarpıştırıcısı gibi ciddi projelerde de kullanılıyor.Arduino viene anche usato in posti seri come il Large Hadron Collider
Arduino, ayrıca Büyük Hadron Çarpıştırıcısı gibi ciddi projelerde de kullanılıyor.Arduino wird auch an wichtigen Orten genutzt, wie dem "Large Hadron Collider".
Arduino, ayrıca Büyük Hadron Çarpıştırıcısı gibi ciddi projelerde de kullanılıyor.Arduino wordt ook gebruikt op ernstige plekken zoals de Large Hadron Collider.
Arduino, ayrıca Büyük Hadron Çarpıştırıcısı gibi ciddi projelerde de kullanılıyor.Arduino также используется в серьёзных проектах, как Большой адронный коллайдер.
Arduino, ayrıca Büyük Hadron Çarpıştırıcısı gibi ciddi projelerde de kullanılıyor.O Arduino também se usa em coisas mais sérias, como no Acelerador de Partículas.
Arduino, ayrıca Büyük Hadron Çarpıştırıcısı gibi ciddi projelerde de kullanılıyor.On utilise aussi Arduino, dans des endroits sérieux comme, vous le savez,
Arduino, ayrıca Büyük Hadron Çarpıştırıcısı gibi ciddi projelerde de kullanılıyor.Ардуино се използва в сериозни места, като
Arduino'yla, gördüğünüz Sylvia gibi çocuklar, projeler yapıyorlar.Com o Arduino, há miúdos como a Sílvia, nesta imagem que fazem projectos com o Arduino.
Arduino'yla, gördüğünüz Sylvia gibi çocuklar, projeler yapıyorlar.De fapt, cu Arduino, avem copii ca Sylvia care efectiv fac proiecte cu Arduino.
Arduino'yla, gördüğünüz Sylvia gibi çocuklar, projeler yapıyorlar.사실 아르뒤노와 관련해서 여기 보시는 실비아와 비슷한 아이들도 실제로 아르뒤노를 사용해서 작품을 만듭니다..
Arduino'yla, gördüğünüz Sylvia gibi çocuklar, projeler yapıyorlar.Met Arduino hebben we kinderen zoals Sylvia hier die echte projecten uitvoeren met Arduino.
Arduino'yla, gördüğünüz Sylvia gibi çocuklar, projeler yapıyorlar.No a naozaj, s Arduinom, poznáme deti ako Sylvia, ktorú teraz môžete vidieť, ktoré robia projekty s Arduinom.
Arduino'yla, gördüğünüz Sylvia gibi çocuklar, projeler yapıyorlar.Y de hecho, con Arduino, tenemos niños como Sylvia, a quien ven aquí, que fabrica proyectos con Arduino.
Arduino'yla, gördüğünüz Sylvia gibi çocuklar, projeler yapıyorlar.Действително, с Ардуино деца като Силвия, които виждате тук, правят проекти с Ардуино.
Arduino'yla, gördüğünüz Sylvia gibi çocuklar, projeler yapıyorlar.Это и есть Arduino. С нами работают дети, например Сильвия, которые создают проекты с помощью Arduino.
Arduino'yla, gördüğünüz Sylvia gibi çocuklar, projeler yapıyorlar.ולמעשה, עם "ארדויינו", יש ילדים כמו סילביה שאתם רואים כאן, שלמעשה עושה פרוייקטים עם "ארדויינו".
Arduino'yla, gördüğünüz Sylvia gibi çocuklar, projeler yapıyorlar.実際にArduinoで 物作りをしています 11歳の子どもたちが Arduinoを使って