Sizlere 16 yıl önce başladığım yeni yaşam formları oluşturmak üzerine bir projeden bahsetmek istiyorum.여러분들께 제가 16년 전에 시작한 프로젝트에 대해서 말씀드리고 싶은데요 그것은 생명체를 창조하는 일에 관한 것입니다.
Sizlere 16 yıl önce başladığım yeni yaşam formları oluşturmak üzerine bir projeden bahsetmek istiyorum.Egy olyan kutatásról szeretnék beszélni, amit 16 évvel ezelőtt kezdtem el és új létformák kidolgozásáról szól.
Sizlere 16 yıl önce başladığım yeni yaşam formları oluşturmak üzerine bir projeden bahsetmek istiyorum.Gostaria de vos falar de um projeto que comecei há cerca de 16 anos, e que é sobre criar novas formas de vida.
Sizlere 16 yıl önce başladığım yeni yaşam formları oluşturmak üzerine bir projeden bahsetmek istiyorum.Θα ήθελα να σας μιλήσω για ένα έργο που ξεκίνησα 16 χρόνια πριν, και αφορά την δημιουργία νέων μορφών ζωής.
Sizlere 16 yıl önce başladığım yeni yaşam formları oluşturmak üzerine bir projeden bahsetmek istiyorum.Я хотел бы рассказать вам о проекте, который я начал около 16 лет назад. Он о создании новых форм жизни.
Sizlere 16 yıl önce başladığım yeni yaşam formları oluşturmak üzerine bir projeden bahsetmek istiyorum.אני רוצה לספר לכם על פרוייקט שהתחלתי לפני 16 שנים, והוא נוגע ליצירת צורות חיים חדשות.
Sizlere 16 yıl önce başladığım yeni yaşam formları oluşturmak üzerine bir projeden bahsetmek istiyorum.أود إخباركم عن مشروع بدأته منذ 16 عام تقريبا وهو عن صناعة أشكال جديدة من الحياة
Sizlere 16 yıl önce başladığım yeni yaşam formları oluşturmak üzerine bir projeden bahsetmek istiyorum.新しい生命体の形の創造に関する プロジェクトについてお話します その生き物たちはこの様なチューブでできています
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Bien sûr, le principal but de ce projet est de développer une voiture pour les aveugles.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Desde luego, el principal objetivo del proyecto es desarrollar un auto para ciegos.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Desigur, scopul principal al acestui proiect este acela de a construi o maşină pentru nevăzători.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Dĩ nhiên, mục đích chính của dự án này là để xây dựng một chiếc xe hơi cho người khiếm thị.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.É claro, o objectivo principal deste projecto é desenvolver um carro para os cegos.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.물론 이 프로젝트의 주된 목표는 시각장애인들을 위한 자동차를 만드는 것입니다.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Naturalmente, l'obiettivo principale di questo progetto è sviluppare una vettura per i non vedenti.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Natuurlijk, het belangrijkste doel van dit project is om een auto te ontwikkelen voor blinden.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Oczywiście, głównym celem projektu jest budowa samochodu dla niewidomych.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Samozřejmě, cílem tohoto projektu je vytvořit auto pro nevidomé.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Selbstverständlich ist der Hauptziel dieses Projektes ein Auto für einen blinden Menschen herzustellen.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Tentunya, tujuan utama dari proyek ini adalah merancang mobil untuk tunanetra.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Természetesen a fő célja ennek a projektnek az, hogy kifejlesszünk egy autót a vakok számára.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Φυσικά, ο βασικός σκοπός του εγχειρήματος είναι να κατασκευάσουμε ένα αυτοκίνητο για τυφλούς.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Конечно, главная цель этого проекта заключается в разработке автомобиля для слепых.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Разбира се, основната цел на този проект е да се разработи автомобил за незрящите.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.כמובן, המטרה העיקרית של מיזם זה היא לפתח מכונית לעיוורים.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.طبعا, الهدف الرئيسي من هذا المشروع هو تصميم سياره للكفيفين
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.視覚障害者のための車の開発ですが 可能性としてより重要なのは
Ve bahsedeceğim bir sonraki projede yaptiğimiz budur,Asta vom face în urmatorul proiect despre care voi vorbi,
Ve bahsedeceğim bir sonraki projede yaptiğimiz budur,É o que estamos a fazer no próximo projeto de que vou falar, o Projeto Mobius.
Ve bahsedeceğim bir sonraki projede yaptiğimiz budur,Et c'est ce que nous faisons dans le projet suivant dont je vais vous parler,
Ve bahsedeceğim bir sonraki projede yaptiğimiz budur,Itulah yang kami lakukan di proyek yang akan saya bicarakan,
Ve bahsedeceğim bir sonraki projede yaptiğimiz budur,그것이 이제 제가 말하려는 우리의 다음으로 할 프로젝트인
Ve bahsedeceğim bir sonraki projede yaptiğimiz budur,И това е, което правим в следващия проект, за който ще говоря,
Ve bahsedeceğim bir sonraki projede yaptiğimiz budur,И это то, чем мы занимаемся в нашем следующем проекте, о котором я вам расскажу.
Ve bahsedeceğim bir sonraki projede yaptiğimiz budur,וזה מה שאנו עושים במיזם הבא שאני הולך לדבר עליו,
Ve bahsedeceğim bir sonraki projede yaptiğimiz budur,وهذا ما نقوم به في المشروع التالي الذي ساتحدث عنه ..
Ve bahsedeceğim bir sonraki projede yaptiğimiz budur,メビウス・プロジェクト
-ve birçok farklı projede çalıştı.Anh ấy đã làm việc với 1 vài dự án quan trọng.
-ve birçok farklı projede çalıştı.-a pracoval na mnoha významných projektech.
-ve birçok farklı projede çalıştı.-dzięki temu pracował przy wielu ważnych projektach.
-ve birçok farklı projede çalıştı.-en hij heeft gewerkt aan veel belangrijke projecten.
-ve birçok farklı projede çalıştı.-ja hän on työskennellyt monissa tärkeissä projekteissa.
-ve birçok farklı projede çalıştı.그리고 그는 여러 중요한 프로젝트에 참여하기도 했고요
-ve birçok farklı projede çalıştı.- og han har hjulpet til med mange vigtige projekter.
-ve birçok farklı projede çalıştı.- und er hat an vielen wichtigen Projekten gearbeitet.
-ve birçok farklı projede çalıştı.-und er hat an vielen wichtigen Projekten gearbeitet.
-ve birçok farklı projede çalıştı.Và cậu ấy đã làm rất nhiều dự án quan trọng.
-ve birçok farklı projede çalıştı.-y ha trabajado en muchos proyectos importantes.
-ve birçok farklı projede çalıştı.И он работал на многие важные проекты.
-ve birçok farklı projede çalıştı.והוא עבד על הרבה- .פרוייקטים חשובים
-ve birçok farklı projede çalıştı.و قد عمل على العديد من المشاريع المهمة
Ve bu benim bu projedeki nacizane deneyimimdir.A tento fakt pro mě byl velice inspirující.
Ve bu benim bu projedeki nacizane deneyimimdir.Ce fut mon humble expérience là-dessus.
Ve bu benim bu projedeki nacizane deneyimimdir.Dan itu telah menjadi pengalaman saya akan hal ini.
Ve bu benim bu projedeki nacizane deneyimimdir.Det har varit min ödmjuka upplevelse av detta.
Ve bu benim bu projedeki nacizane deneyimimdir.E tem sido esta experiência que me faz sentir humilde.
Ve bu benim bu projedeki nacizane deneyimimdir.Iar asta a fost umila mea experiență cu acestea.
Ve bu benim bu projedeki nacizane deneyimimdir.In to je bil del moje skromne izkušnje s tem.
Ve bu benim bu projedeki nacizane deneyimimdir.이 프로젝트 안에서 저는 겸손해집니다.
Ve bu benim bu projedeki nacizane deneyimimdir.Op deze manier was dit een nederig makende ervaring.