Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.E si è seduta di fronte alla macchina, e ha guardato l'intero programma di lavaggio.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.És leült a mosógép elé, és végignézte a teljes mosási programot.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.할머니는 세탁이 앞에 앉아서 세탁이 끝날 때까지 지켜봤습니다.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.Och hon satt ned framför maskinen, och hon tittade på tvättprogrammet i sin helhet.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.Og hun sad ned foran maskinen, og hun så hele vaskeprogrammet.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.Sadla si pred práčku a dívala sa na ňu celý čas, kým prala.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.Sedla si před pračku a sledovala celý prací program.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.Sie setzte sich vor die Maschine und sah sich das ganze Waschprogramm an.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.Și s-a așezat în fața mașinii, și a urmărit întregul program de spălare.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.To hočem videti! " in usedla se je pred pralni stroj, in gledala celoten pralni program.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.Usiadła przed pralką i oglądała cały proces prania.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.Và bà ngồi xuống đó trước cái máy, rồi nhìn ngắm toàn bộ quá trình giặt.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.Y se sentó frente a la lavadora, y observó todo el proceso de lavado.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.Ze zat voor de machine en keek het hele wasprogramma uit.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.Και κάθησε μπροστά στο πλυντήριο, και παρακολούθησε όλο το πρόγραμμα πλύσης.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.Вона сіла навпроти пральної машинки і не зводила з неї очей.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.И она сидела перед машиной и наблюдала за ней, пока та не остановилась.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.И тя седна пред машината, и изгледа цялата програма за пране.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.והיא התיישבה מול המכונה, והיא הביטה במשך כל תכנית הכביסה.
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.وجلست امام الغسالة وشاهدت عملية الغسل بأكملها
Makinanın karşısına oturdu, ve tüm yıkama programını baştan sonra izledi.「洗濯ショー」を最初から最後まで観たのでした 見とれていました
Meksika'nın Oportunidades programının New York'a ilham vermesi gibi."멕시코의 기회"라는 프로그램이 지금의 뉴욕에 아이디어를 제공하는 것처럼요.
Meksika'nın Oportunidades programının New York'a ilham vermesi gibi.Mexico's Oportunidades inspireert vandaag New York City.
Meksika'nın Oportunidades programının New York'a ilham vermesi gibi.До прикладу, мексиканська "Опортунідадес" нині надихає Нью-Йорк.
Meksika'nın Oportunidades programının New York'a ilham vermesi gibi.Например, мексиканская программа Опортунидадес сейчас служит моделью для Нью Йорка.
Meksika'nın Oportunidades programının New York'a ilham vermesi gibi.כמו עם תוכנית Oportunidades של מכסיקו שמעניקה היום השראה לעיר ניו-יורק.
Meksika'nın Oportunidades programının New York'a ilham vermesi gibi.حتى أن برنامج أبارتونيدادس المكسيكي اليوم يلهم مدينة نيويورك.
Meksika'nın Oportunidades programının New York'a ilham vermesi gibi.この南北間の知識の移転が始まったように
Mesela burada -- (Alkış) basit bir denklem programını kullanan Fibonacci serisini görüyoruz.(Aplausos) Esta é uma sequência Fibonacci feita com um programa simples de equações.
Mesela burada -- (Alkış) basit bir denklem programını kullanan Fibonacci serisini görüyoruz.A tutaj... (Brawa) Tutaj obliczam ciąg Fibonacciego za pomocą programu matematycznego.
Mesela burada -- (Alkış) basit bir denklem programını kullanan Fibonacci serisini görüyoruz.Deci aici am -- (Aplauze) Acesta e un sir Fibonacci pe care il fac cu un program simplu de ecuatii.
Mesela burada -- (Alkış) basit bir denklem programını kullanan Fibonacci serisini görüyoruz.Donc là je... (Applaudissements) C'est une suite de Fibonacci que je fais avec un simple programme d'équation.
Mesela burada -- (Alkış) basit bir denklem programını kullanan Fibonacci serisini görüyoruz.Hier toon ik -- (Applaus) Dit is de ontwikkeling van een Fibonacci reeks door een eenvoudig rekenprogrammatje.
Mesela burada -- (Alkış) basit bir denklem programını kullanan Fibonacci serisini görüyoruz.그래서 여기서 저는... (박수) 이것은 간단한 계산 프로그램을 이용한 피보나치 수열입니다.
Mesela burada -- (Alkış) basit bir denklem programını kullanan Fibonacci serisini görüyoruz.Ora sto ... (Applausi) Questa è una sequenza di Fibonacci che faccio con un programma di equazioni.
Mesela burada -- (Alkış) basit bir denklem programını kullanan Fibonacci serisini görüyoruz.Tehát itt -- (Taps) Ez egy Fibonacci számsorozat, ami egy egyszerű számoló program segítségével készül.
Mesela burada -- (Alkış) basit bir denklem programını kullanan Fibonacci serisini görüyoruz.Vậy nên tôi -- (Vỗ tay) Đây là chuỗi Fibonacci mà tôi tạo ra với phép tính đơn giản.
Mesela burada -- (Alkış) basit bir denklem programını kullanan Fibonacci serisini görüyoruz.И ето ме... (Аплодисменти) Това е поредица на Фибоначи, която правя с една проста програма за уравнения.
Mesela burada -- (Alkış) basit bir denklem programını kullanan Fibonacci serisini görüyoruz.Тут я - (Оплески) Це послідовність Фібоначчі , утворена мною в простій обчислювальній програмі.
Mesela burada -- (Alkış) basit bir denklem programını kullanan Fibonacci serisini görüyoruz.אז הנה אני (מחיאות כפיים) .זה רצף פיבונאצ'י שאני יוצר באמצעות תוכנת משוואות פשוטה
Mesela burada -- (Alkış) basit bir denklem programını kullanan Fibonacci serisini görüyoruz.لذلك ها أنا-- (تصفيق) وهذا هو تسلسل فيبونتشي الذي اصممه الأن بواسطة برنامج المعادلة البسيط.
Mesela burada -- (Alkış) basit bir denklem programını kullanan Fibonacci serisini görüyoruz.（拍手） フィボナッチ数列をプログラムしました こちらは単語ゲームです
Meslek eğitim temel programını aşağıdaki seçenekler yoluyla tamamlayabilirsiniz:Du kan avlägga en yrkesinriktad grundexamen antingen
Meslek eğitim temel programını aşağıdaki seçenekler yoluyla tamamlayabilirsiniz:Podrá obtener un certificado oficial de formación profesional básica a través de:
Meslek eğitim temel programını aşağıdaki seçenekler yoluyla tamamlayabilirsiniz:Voit suorittaa ammatillisen perustutkinnon joko:
Meslek eğitim temel programını aşağıdaki seçenekler yoluyla tamamlayabilirsiniz:Vous pouvez passer un diplôme professionnel :
Meslek eğitim temel programını aşağıdaki seçenekler yoluyla tamamlayabilirsiniz:Вы можете получить базовое профессиональное образование:
Meslek eğitim temel programını aşağıdaki seçenekler yoluyla tamamlayabilirsiniz:بإمكانك أن تدرس للمؤهل المهني الأساسي إما:
Meslek yüksekokulu devam programını tamamlamak yaklaşık bir veya bir buçuk yıl sürer.Du avlägger en högre yrkeshögskoleexamen på ungefär ett eller ett och ett halvt år.
Meslek yüksekokulu devam programını tamamlamak yaklaşık bir veya bir buçuk yıl sürer.La duración de los estudios para obtener este título es de aproximadamente un año o año y medio.
Meslek yüksekokulu devam programını tamamlamak yaklaşık bir veya bir buçuk yıl sürer.Ylemmän ammattikorkeakoulututkinnon suorittaminen kestää noin vuoden tai 1,5 vuotta.
Meslek yüksekokulu devam programını tamamlamak yaklaşık bir veya bir buçuk yıl sürer.Получение высшего институтского образования обычно длится около года или полутора лет.
Meslek yüksekokulu devam programını tamamlamak yaklaşık bir veya bir buçuk yıl sürer.إنجاز الشهادة العلمية للمدرسة المهنية للتعليم العالي من الدرجة العليا يستغرق تقريباً 1،5 سنة.
Meslek yüksekokulu devam programını tamamlamak yaklaşık bir veya bir buçuk yıl sürer.全国统招在每年春季及秋季进行。有关全国统招的更多信息，请查看InfoFinland上的申请入学。
New York'da Percent for Art programının komisyona ilk girdiğimde çok heyecanlanmıştım.8년간의 거절을 뒤로하고 저는 뉴욕 시의 예술의 한 부분을 위탁받았을 때 전율을 느꼈습니다 8년간의 거절을 뒤로하고 저는 뉴욕 시의 예술의 한 부분을 위탁받았을 때 전율을 느꼈습니다
New York'da Percent for Art programının komisyona ilk girdiğimde çok heyecanlanmıştım.Mi sono emozionata quando ho avuto il mio primo incarico con il Percent for Art a New York.
New York'da Percent for Art programının komisyona ilk girdiğimde çok heyecanlanmıştım.התרגשתי לקבל את ההזמנה הראשונה שלי מהתכנית לאמנות ציבורית בניו-יורק.
New York'da Percent for Art programının komisyona ilk girdiğimde çok heyecanlanmıştım.سعدت لتفويضي بأول مهمة مع "بيرسنت فور أرت" في نيويورك
New York'da Percent for Art programının komisyona ilk girdiğimde çok heyecanlanmıştım.初めての制作委託を受けて感激しました 救急隊員や消防隊員の
Norveç, randomize bir kontrollü denemede benzer MST programını değerlendirmektedir.A Noruega está a avaliar o programa MST, de características similares, num ensaio aleatório controlado.