Bu yaklaşım MSASA (Multiple Sequence Alignment by Simulated Annealing) programında uygulanmıştır.Этот подход был осуществлён в программе MSASA (англ. Multiple Sequence Alignment by Simulated Annealing).
Programın bu ikinci sezonunun sonucunda Dostluk İçin Futbol hareketine bir lider seçildi.Итогом второго сезона программы стало избрание лидера движения «Футбол для дружбы».
KPRF programına göre ülkede üç aşamada reform amaçlamaktadır.Согласно своей программе, КПРФ считает необходимым реформировать страну в три этапа.
Şarkı birçok radyo programında hit oldu, ancak Moskova'da kimse bu yeni şarkıya aldırış etmedi.Песня попала в эфиры нескольких столичных радиостанций, но в Москве никто на новую песню внимание не обратил.
Şimdi bu programın uzunluğuna U diyelim.Пусть длина этой программы N битов.
Konferansın ana sonucu Viyana Deklarasyonu ve Eylem Programının kabul edilmesi olmuştur.Главным итогом конференции стала Венская декларация и Программа действий.
Dostluk İçin Futbol programı kapsamında, Uluslararası Futbol ve Dostluk Günü 25 Nisan'da kutlandı.В рамках программы «Футбол для дружбы» 25 апреля отмечается Международный день Футбола и Дружбы.
Dokuz Değer Kupası, Dostluk İçin Futbol Çocuklar için Uluslararası Sosyal Programının verdiği bir ödüldü.Кубок «Девяти ценностей» — это награда Международной детской социальной программы «Футбол для Дружбы».
Pilot ACE ilk programını 10 Mayıs 1950'de çalıştırmıştı, kamuoyuna takdim ise Aralık 1950'de yapılmıştı.Pilot ACE выполнил свою первую программу 10 мая 1950 года и был представлен прессе в декабре того же года.
P80 programı için geliştirilen teknoloji daha sonra gelecekteki Ariane projelerinde de kullanılacaktır.Технологии, используемые в Р80, в дальнейшем будут использованы для разработок РН «Ариан».
1846'da liberal bir siyasi parti tüzüğü olarak kabul edilen programı yazdı.В 1846 году написал программу, которая была принята в качестве устава Либеральной партии.
Sık müşterileri için G2A, G2A Shield adlı bir abonelik programını sunar.Для частых клиентов доступна программа подписки G2A Shield.
Programın zamanınını tutar.Окончание времени программы.
Programın sonuna koymaya gerek yoktur.Не требуется установка программы.
Linux için ilk top programı Roger Binns tarafından yazılmıştır.Первая программа top была написана Роджером Биннсом.
14 Eylül 2015'te Late Night with Seth Meyers programında "Stressed Out" şarkısıyla performans sergilediler.Группа представила песню «Stressed Out» 14 сентября 2015 года на шоу Late Night with Seth Meyers.
Ayrıca, Yura ortak Korece -Çince programı 'Süper Idol ' için MC olarak hizmet vermektedir.Кроме того, Юра является ведущей на совместном корейско-китайском шоу программы-прослушивания «Super Idol».
Radio Times, İngiliz haftalık televizyon ve radyo programı listeleme dergisi.Radio Times — британский еженедельник о телевидении и радио.
Bu programı sağlayanların en eskilerinden biri Saarbrücken, Almanya’daki Europa-Institut’tür.Одна из самых первых программ такого рода предоставляется Европейским Институтом Саарбрюккена, Германия.
MBC'nin yarışma programı 'Star Audition The Great Birth'e de katılmıştı.Была одной из 12 конкурсанток MBC Star Audition The Great Birth.
Kemer Raw'da ve 205 Live programında korunmaya başladı.Титул защищается на бренде Raw и шоу 205 Live.
İlk programı 10 Mayıs 1950’de gerçekleştirildi.Он выполнил свою первую программу 10 мая 1950 года.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Впервые он был организован в рамках программы «Футбол для Дружбы» в 2014 году.
1965'te, ABC kendisini akşam haberleri programına Amerika'nın en genç haber sunucusu olarak dahil etti.В 1965 году ABC News пригласило его стать ведущим своей главной программы вечерних новостей.
Oldukça yoğun bir çalışma programı vardı.Очень насыщенной была программа семинарии.
Bu program, Londra ve Paris'ten sonra dünyanın en büyük üç programı arasında yer alıyor.Эта программа входит в тройку ведущих программ мира после Лондона и Парижа.
MTV Unplugged; MTV kanalında yayınlanan bir müzik programıdır.MTV Unplugged — телевизионное шоу на канале MTV.
Asada serbest programı 118.66 puan ile kazandı.Асада отыгралась в произвольной, выиграв её с суммой 118,66 баллов.
9 Kasım 2015 tarihinde "Love Yourself" Beats 1 programında prömiyer yaptı.9 ноября 2015 года на канале «Beats 1» прошла премьера новой песни «Love Yourself».
Dostluk İçin Futbol programının ikinci sezonu, 23-25 Mayıs 2014 tarihleri arasında Lizbon'da gerçekleştirildi.Второй международный детский форум «Футбол для дружбы» прошёл в Лиссабоне 23-25 мая 2014 года.
Haziran ayında, BBC Radio 1'de Diplo ve Arkadaşları programında performans gösterdi.Несколько лет на радио BBC Radio 1 ведёт еженедельное шоу 'Diplo & Friends'.
Gotha Programı'nın Eleştirisi tam metinКритика готской программы.
Ne-Yo, parçayı 6 Temmuz 2006'da So You Think You Can Dance programında seslendirmiştir.Клип на эту песню был представлен 16 июня на So You Think You Can Dance.
"Time Crash" bölümü gösterildikten sonra programın izlenmesi 11 milyona ulaştı.Когда «Раскол во времени» вышел в эфир, его посмотрели 11 миллионов зрителей.
Dostluk İçin Futbol programının önemli özelliklerinden biri de kendi Çocuk Basın Merkezine sahip olmasıdır.Особенностью программы «Футбол для дружбы» стал собственный Международный детский пресс-центр.
Bir televizyon programında model arama yarışmasını kazandıktan sonra, çok başarılı bir manken oldu.После того как Дэвид выиграл в телевизионном модельном шоу, он стал успешной моделью.
Parçanın müzik videosu ilk defa Britney & Kevin: Chaotic programının final bölümünde yayınlanmıştır.Чёрно-белый видеоклип впервые вышел в финале Britney & Kevin: Chaotic.
Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı tarafından İnsani Gelişim Raporu'na esas alınır.Рассчитывается ООН в Докладе о развитии человека.
2015 yılında Minah Law Of The Jungle adlı programın 5. sezonunda oynamıştır.В 2015 Мина участвовала в съемках пятого сезона «Закона джунглей».
2010 yılında film En İyi Çocuk Programı Emmy Ödülünü kazandı.В 2010 году фильм получил премию Эмми за лучшую детскую программу.
Televizyon ağı, televizyon programı içeriğinin dağıtımı için bir telekomünikasyon şebekesidir.Телевизионная сеть — телекоммуникационная сеть для распространения телевизионного контента.
22 Aralık'ta USA Network'te programın iki saatlik versiyonu yayınlandı.На данный момент отснято 22 сезона американской версии программы.
Final, ertesi gece Raw programında yapıldı.В итоге финал турнира состоялся на следующий вечер на Raw.
The Benny Hill Show, Benny Hill'in ünlü televizyon programıdır.Создатель популярной во всём мире программы «Шоу Бенни Хилла».
Snake of Eden olarak bilinen bu üçlü, Daisy of Love adlı izdivaç programında yer almalarıyla tanınmaktadır.Трио, известное под именем «Snake of Eden», снимается в телевизионной программе «Daisy of Love».
Şarkı, G.O.O.D. Fridays programının bir parçası olarak 27 Ağustos 2010'da internette yayınlanmıştı.Изначально выпущена 27 августа 2010 года в рамках проекта G.O.O.D. Fridays.
Wernher von Braun halen Amerikan Uzay Programının babası olarak nitelendirilir.Вернер фон Браун стал руководителем лунной программы США.
Dona Sarkar, Windows Insider programının başkanıdır.Дона Саркар (англ. Dona Sarkar) — глава программы предварительной оценки Windows (Windows Insider Program).
Örgün eğitim veren üniversiteler: (Birçok üniversitenin ikinci öğretim programı da bulunmaktadır.)В программе университета: лекционные занятия (ряд различных лекций проводится в одно и то же время — т. н.
BBC Radyo 5'te çalışmış ayrıca BBC'de gece haber kuşağı programı BBC North West Tonight 'ı sunmuştur.Работала на BBC Radio 5 Live и BBC North West Tonight.
1986 Eylül'ünde Ulusal Meclis programı onayladı.В сентябре 1986 года Государственное собрание ВНР программу утвердило.
Bu kez programın sunuculuğunu Ebru Akel yapmıştır.На этот раз здесь планировалось строительство АЗС.
SSCB'nin atom bombası programı üzerinde bir dönem gizli çalışmalar yapmıştır.Он расположил бомбы проекта «Снег» в определённом порядке.
NERIT radyo'nun ikinci programının yakında açılması beklenmektedir.В ближайшее время планируется запуск Lightning Network.
Avustralya Grand Prix Resmi Programı.Лауреат австралийской фантастической премии Aurealis.
Adı ilk kez bir radyo programında duyulmuştur.Впервые упоминается уже у Радищева.
Japonya Uluslararası çocuk futbolu turnuvası, Dostluk İçin Futbol programı kapsamında düzendi.Международный детский футбольный турнир проходит в рамках программы «Футбол для дружбы».
Corel Painter, Corel firmasının çıkardığı çizim programıdır.Painter — редактор растровой графики от компании Corel.
Prodüksiyon amiri filmin bütçesini ve üretim programını idare eder.Линейный продюсер — следит за бюджетом фильма и ежедневным производством.
Programın sonuna kadar bu böyle devam eder.И так будет продолжаться до конца месяца.