Biraz daha türev alma problemleri üzerinde duralım.Policzmy trochę więcej pochodnych
Biraz daha türev alma problemleri üzerinde duralım.هيا بنا نحل بعض تمارين المشتقات
Biraz problemlerim var apartmanda kilit konusundaJa... és nincsen macskám. Azonban van egy negatív észrevételem a lakással kapcsolatban.
Biraz problemlerim var apartmanda kilit konusundaJe n'ai pas de chat non plus.
Bireyim. Ve bu problemler çok büyük çok küresel, çok karışık ve bunaltıcı."És ezek a problémák olyan óriásiak és globálisak, és olyan elsöprő erejűek."
Bireyim. Ve bu problemler çok büyük çok küresel, çok karışık ve bunaltıcı."Hanya seorang diri. dan masalah-masalah ini sangatlah besar dan global, dan agak berlebihan."
Bireyim. Ve bu problemler çok büyük çok küresel, çok karışık ve bunaltıcı."Tyto problémy jsou tak velké a globální, je to zdrcující."
Birkaç sene önce, hala okuldayken, büyük matematik problemlerinden birini çözmüştü.Een paar jaar eerder, nog op school, had hij een van de grote wiskundige problemen van die tijd opgelost.
Birkaç sene önce, hala okuldayken, büyük matematik problemlerinden birini çözmüştü.Hanem néhény évvel korábban, még diákként, megoldotta a korszak egyik jelentős matematikai problémáját.
Birkaç sene önce, hala okuldayken, büyük matematik problemlerinden birini çözmüştü.Kiedy uczęszczał do szkoły, rozwiązał jeden z większych matematycznych problemów swoich czasów.
Birkaç sene önce, hala okuldayken, büyük matematik problemlerinden birini çözmüştü.갈루아가 죽기 몇 년전 그러니까 아직 학교에 다닐 때, 그는 그 당시 가장 큰 수학적 난제 하나를 풀었지요.
Birkaç sene önce, hala okuldayken, büyük matematik problemlerinden birini çözmüştü.За несколько лет до этого, еще будучи в школе, он решил одну из крупных математических задач того времени.
Birkaç sene önce, hala okuldayken, büyük matematik problemlerinden birini çözmüştü.אלא כמה שנים קודם לכן כשעוד היה בבית הספר כשהצליח לפצח את אחת החידות המתמטיות הגדולות באותה התקופה
Birkaç sene önce, hala okuldayken, büyük matematik problemlerinden birini çözmüştü.لكن قبل عدة سنوات، و حينما كان بالمدرسة، قام بحل واحد من أكبر المسائل الرياضية حينها.
Birkaç sene önce, hala okuldayken, büyük matematik problemlerinden birini çözmüştü.彼は当時の数学の最大の謎のひとつを 解明したのです この理論を説明した論文を
Bir sonraki videoda yaydaki potansiyel enerji ile alakalı bazı problemler çözeceğim. -לאחר שיודעים את זה, אפשר להתחיל לפתור מספר שאלות בנושא אנרגיה פוטנציאלית בקפיצים.
Biz aslında tüm çocukluk problemlerimize bir son kullanma tarihi koyduk.Chiar punem o dată de expirare pe toate problemele noastre din copilărie.
Biz aslında tüm çocukluk problemlerimize bir son kullanma tarihi koyduk.Chúng tôi thực sự đặt ra hạn để chấm dứt mọi vấn đề thưở nhỏ.
Biz aslında tüm çocukluk problemlerimize bir son kullanma tarihi koyduk.In realtà abbiamo dato una data di scadenza a tutti i nostri problemi d'infanzia.
Biz aslında tüm çocukluk problemlerimize bir son kullanma tarihi koyduk.Kami sebenarnya menulis tanggal kadaluarsa bagi semua masalah masa kecil kami.
Biz aslında tüm çocukluk problemlerimize bir son kullanma tarihi koyduk.Każdemu problemowi przypisujemy datę ważności.
Biz aslında tüm çocukluk problemlerimize bir son kullanma tarihi koyduk.우리는 실제로 그 모든 어린 시절의 문제들에 유효기간을 설정해놓았습니다.
Biz aslında tüm çocukluk problemlerimize bir son kullanma tarihi koyduk.Lejárati dátumot tettünk az összes gyerekkori problémánkra.
Biz aslında tüm çocukluk problemlerimize bir son kullanma tarihi koyduk.Les pusimos fecha de caducidad a todos los problemas de la infancia.
Biz aslında tüm çocukluk problemlerimize bir son kullanma tarihi koyduk.Nous mettons une date de péremption à nos problèmes d'enfance.
Biz aslında tüm çocukluk problemlerimize bir son kullanma tarihi koyduk.Wir haben sogar ein Ablaufdatum für all unsere Kindheitsprobleme festgelegt.
Biz aslında tüm çocukluk problemlerimize bir son kullanma tarihi koyduk.Βάζουμε μάλιστα ημερομηνία λήξης σε όλα μας τα παιδικά προβλήματα.
Biz aslında tüm çocukluk problemlerimize bir son kullanma tarihi koyduk.Взагалі-то, ми встановили термін придатності на наші проблеми дитинства.
Biz aslında tüm çocukluk problemlerimize bir son kullanma tarihi koyduk.Мы установили срок годности на все наши проблемы детства.
Biz aslında tüm çocukluk problemlerimize bir son kullanma tarihi koyduk.Сложихме дата, когато да забравим всичките си проблеми от детството.
Biz aslında tüm çocukluk problemlerimize bir son kullanma tarihi koyduk.למעשה שמנו תאריך תפוגה על כל בעיות הילדות שלנו.
Biz aslında tüm çocukluk problemlerimize bir son kullanma tarihi koyduk.و لقد وضعنا تاريخا لانتهاء تلك المشاكل
Biz aslında tüm çocukluk problemlerimize bir son kullanma tarihi koyduk.失効期日を設定するのです 最近設定した期限は
Biz bunu yapabiliriz. Bizim de benzer problemlerimiz var.כן אנחנו יכולים. אנחנו יכולים לעשות את זה.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.Allora ci siamo chiesti se uomini e api potessero risolvere problemi complessi allo stesso modo.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.Also fragten wir, ob Menschen und Bienen komplexe Probleme ähnlich lösten.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.Así, nos preguntábamos si humanos y abejas pueden resolver problemas complejos de la misma manera.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.A tak sme sa opýtali, či je možné, že ľudia a včely riešia komplexné problémy rovnakým spôsobom.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.Kami mempertanyakan apakah manusia dan lebah dapat menyelesaikan persoalan rumit dengan cara yang sama.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.그래서 저희는 인간과 꿀벌이 복잡한 문제를 해결하는 데에는 같은 방법을 쓸지에 대해서 의문을 가졌죠.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.Ne-am întrebat dacă oamenii şi albinele ar putea rezolva probleme complexe în acelaşi mod.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.Por isso perguntámos se os humanos e as abelhas poderiam solucionar problemas complexos da mesma forma.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.We vroegen ons af of mensen en bijen complexe problemen misschien op dezelfde manier oplossen.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.Zapytaliśmy więc, czy ludzie i pszczoły mogą rozwiązywać złożone problemy w ten sam sposób.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.Έτσι αναρωτηθήκαμε αν οι άνθρωποι και οι μέλισσες θα μπορούσαν να λύσουν σύνθετα προβλήματα με τον ίδιο τρόπο.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.Попитахме, дали хората и пчелите могат да решават сложни проблеми по един и същ начин.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.Поэтому мы решили проверить, выполняют ли люди и пчёлы сложные задачи одинаковым способом.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.Тому ми вирішили перевірити чи однаково люди та бджоли вирішують складні проблеми.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.אז שאלנו אם יתכן שבני אדם ודבורים פותרים בעיות מסובכות בצורה דומה.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.لذلك فكرنا فيما إذا كان البشر والنحل قد يحلون المشاكل المعقدة بنفس الطريقة.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.同じよう解くものだろうかと 疑問を持ちました ミツバチが以前に覚えた ルールや条件によって
Bizim de benzer problemlerimiz var.우리는 동일한 문제들을 안고 있습니다.
Bizim de benzer problemlerimiz var.Nós somos capazes.
Bizim de benzer problemlerimiz var. Yapmamız gereken şey sadece sokağa çıkmak.Abbiamo gli stessi problemi, possiamo scendere in piazza.
Bizim de benzer problemlerimiz var. Yapmamız gereken şey sadece sokağa çıkmak.Avem aceleași probleme, putem ieși în stradă.
Bizim de benzer problemlerimiz var. Yapmamız gereken şey sadece sokağa çıkmak.Chúng tôi có chung những vấn đề, chúng tôi có thể chỉ đổ ra đường phố.
Bizim de benzer problemlerimiz var. Yapmamız gereken şey sadece sokağa çıkmak.Kita memiliki masalah yang sama, kita bisa saja turun ke jalan-jalan.
Bizim de benzer problemlerimiz var. Yapmamız gereken şey sadece sokağa çıkmak.Máme tie isté problémy, môžeme ísť do ulíc.
Bizim de benzer problemlerimiz var. Yapmamız gereken şey sadece sokağa çıkmak.Mieliśmy takie same problemy, musieliśmy tylko wyjść na ulicę.
Bizim de benzer problemlerimiz var. Yapmamız gereken şey sadece sokağa çıkmak.Nekünk ugyanezek a problémáink, mi is kimehetünk az utcára.