Ama boyu, vücüt kütleme göre diğer primatlara göre %60 kısaldı.Но се свили до 60% от червата на приматите от моята телесна маса.
Ama boyu, vücüt kütleme göre diğer primatlara göre %60 kısaldı.(צחוק) אבל הם הצטמקו ל-60 אחוז מהקרביים הקדומים
Ama boyu, vücüt kütleme göre diğer primatlara göre %60 kısaldı.ولكنها تتقلص بنسبة 60% نسبة للامعاء الرئيسية وكتلة الجسم
Ama boyu, vücüt kütleme göre diğer primatlara göre %60 kısaldı.体重の六割に 縮みました 食料の調理によって
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.A decir verdad, cualquier primate lo hará.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.A dire il vero, ogni primate lo farebbe.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.Ami azt illeti, minden főemlős megtesz bármit.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.De fapt, orice primată va face orice pentru asta.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.Det vil alle primater faktisk.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.Eigenlijk doet elke primaat dat.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.Eigentlich würde das jeder Primat machen.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.En fait, c'est vrai pour n'importe quel primate.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.사실 어느 영장류든 그럴겁니다.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.Na verdade qualquer primata fará isso.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.Pravzaprav, vsak primat bi ravnal tako.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.Thực ra, bất kì động vật linh trưởng nào cũng sẽ làm như thế
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.Vlastně jakýkoli primát.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.Właściwie działa, to na wszystkie ssaki naczelne.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.Για την ακρίβεια, όλα τα πρωτεύοντα θηλαστικά το ίδιο θα κάνουν.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.Всеки примат ще направи това.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.Или даже любой примат.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.למעשה כל יונקי העל עושים את זה.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.في الواقع، أي نوع من الرئيسيّات قد يفعل.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.ですよね
Aynı obezlik diğer primatlarda, fiziksel olarak imkansız.Ce serait impossible chez un autre primate, physiquement impossible.
Aynı obezlik diğer primatlarda, fiziksel olarak imkansız.Für jeden anderen Primaten wäre dies anatomisch unmöglich.
Aynı obezlik diğer primatlarda, fiziksel olarak imkansız.아주 불운하면, 엄청나게 비만이 되는 이유를 유일하게 설명 가능합니다.
Aynı obezlik diğer primatlarda, fiziksel olarak imkansız.יכולים להשמין בצורה כל כך דוחה, באופן שיהיה כלל בלתי אפשרי עבור כל קוף אחר, פיזית בלתי אפשרי.
Aynı obezlik diğer primatlarda, fiziksel olarak imkansız.يمكن ان يصبح مفرط البدانة بشكل سيكون من المستحيل تماما على الرئيسيات الأخرى ، جسديا المستحيل
Aynı obezlik diğer primatlarda, fiziksel olarak imkansız.他の霊長類の動物には肉体的に不可能です 妙な事に これは一度も説明されていません
Babun bir primattır ama büyük maymun değildirAssim é realmente louco que realmente ainda somos todos relacionados.
Babun bir primattır ama büyük maymun değildirDit hier is een Baviaan , het is een primaat maar het is geen mensaap
Babun bir primattır ama büyük maymun değildirJedná se o paviána.
Babun bir primattır ama büyük maymun değildir아마 여러분은 개코원숭이를 떠올릴 것입니다
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.Alors, ce que je trouve fascinant dans ces exemples c'est comment ils font appel à nos instincts de primates.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.Az érdekes szerintem ezekben a példákban az, hogy ezek a dolgok valójában kielégítik főemlős ösztöneinket.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.Ceea ce găsesc eu fascinant în aceste exemple este modul în care apelează la instinctele noastre primare.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.Fascinující na tomto příkladu je, že vlastně aktivuje naše instinkty primátů.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.Fascinujúce na týchto príkladoch, je, ako to všetko aktivuje naše zvieracie inštinkty.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.이제 이 예시들에서 찾은 놀라운 것은 우리의 영장류적인 본능에 실제로 어떻게 입력시키느냐 하는 것입니다.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.Lo que es fascinante de estos ejemplos es el modo en que despiertan nuestros instintos primates.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.Najbardziej fascynujące w tych przykładach jest to, że podpinają się one do naszych niskich instynktów.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.O que eu acho fascinante nestes exemplos é que estão, de facto, a tocar nos nossos instintos primatas.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.Wat ik fascinerend vind aan deze voorbeelden is hoe ze daadwerkelijk onze primaire instincten aanspreken.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.В тези примери силно ме впечатли как те се вписват изящно в нашите основни инстинкти.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.משמעותו שנפח השיתוף המתרחש הוא בשיעורים בלתי נתפסים. כלומר, מדהים לחשוב שבכל רגע בו אני מדברת עכשיו,
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.الآن ما أجده رائعاً في هذه الأمثلة هوكيف انهم في الواقع يستفيدون من غرائزنا الأساسية.
Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.こういった例というのが 私たちの霊長類の本能に刻み込まれている点です つまり、我々は猿の一種であり
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.이 영역은 고등 영장류의 것이, 특히 인간에서, 하등 영장류의 것보다 8배가 더 큽니다.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.Această regiune e de vreo 8 ori mai mare, mai ales la om, decât la primatele inferioare.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.Az emberben ez a terület nagyjából nyolcszor akkora mint fejletlenebb főemlősöknél.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.Bij mensen is dit gebied acht maal groter dan bij lagere primaten.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.Está área es ocho veces más grande para los humanos, que en primates inferiores.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.Takže táto oblasť je asi 8x väčšia u vyšších primátov - najmä u ľudí, ako u nižších primátov.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.Tämä alue on noin kahdeksankertainen ihmisapinoilla -- erityisesti ihmisillä kuin muilla kädellisillä.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.Tato oblast je 8krát větší u vyšších primátů -- zejména u lidí -- než u nižších primátů.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.И эта область примерно в 8 раз больше у высших — особенно у людей — чем у низших приматов.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.Отже, ця область у вісім разів більша у вищих - особливо у людях - ніж у нижчих приматах.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.Така този участък е около осем пъти по голяма при висши - особено при хора, отколкото при низши примати.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.אז האזור הזה גדול אצל בני אדם פי שמונה מאשר אצל יונקים ירודים.