Primatlar sadece maymunları değil fakat aynı zamanda insanı da kapsıyor.The primates include not only the apes, but also man.
Primatlar plantigrad hayvanlardır.Primates are plantigrade animals.
Jane Goodall şempanzeler konusunda bir primatolog ve bir uzmandır.Jane Goodall is a primatologist and an expert on chimpanzees.
Maymunlar bizim kuzenlerimiz ve primat akrabalarımızdır.Apes are our cousins and primate relatives.
Paleoantropologlar diğer primatlara da uygun bir sistem kullanırlar.Paleoanthropologists use a system suitable to other primates as well.
Ancak, genel kanının aksine, çoğu primat türlerinin özellikle büyük beyinleri yoktur.However, contrarily to the common opinion, most primates do not have especially large brains.
Örneğin bu her iki kara parçasına primatların gelişi bu mekanizmayla gerçekleşti.Both land masses, for example, appear to have received their primates by this mechanism.
Ancak günümüzde yaşayan primatlar en azından ilk küçük azı dişini kaybetmiştir.However, all living primates have lost at least the first premolar.
Parkta 89 tür kuş, 15 tür kelebek ve dört tür primat bulunmaktadır.The park has 89 species of birds, 15 species of butterfly, and four primate species.
Primatoloji, primatları inceleyen bilim dalıdır.Primatology is the scientific study of primates.
Adapiformlar sadece fosil kaydından bilinen erken dönem primatlarıdır.Prehistoric fish are early fish that are known only from fossil records.
Kilise primatı, "Tüm Ukrayna'nın ve Kiev'in Metropoliti" olarak tanımladı.The primate of the Church is the "Metropolitan of Kiev and all Ukraine".
Bu tarz nöronlar primatlarda ve kuşlarda direkt olarak gözlenmiştir.Such neurons have been directly observed in primate and other species including birds.
İnsan olmayan primatların, insanlarla anlaşabilmesini mümkün kılar.And we, who are not human, can afford to be humane.
Aynı zamanda Avrupa'da yabani olarak bulunan tek primatttır.Besides humans, they are the only free-living primates in Europe.
Fillerin zekâsı primatlar ve balinalar ile kıyaslanacak düzeydedir.Elephant intelligence has been compared with that of primates and cetaceans.
Yerkish veya Lexigram, insan olmayan primatlarla iletişim kurmak için geliştirilmiş bir yapay dil.Yerkish is an artificial language developed for use by non-human primates.
Dünyanın soyu ciddi tehdit altında bulunan 25 primat türünden biridir.The species is considered one of "The World's 25 Most Endangered Primates".
Bazı primatları da içine alan memelilerde, bunlar sert besinleri bölüp açmak için kullanılır.In other mammals such as some primates, they are used to split open hard surfaced food.
Primatlar tüm dünyaya yayılmışlardır.All the World's Primates.
Ay-ay gece ortaya çıkan en büyük primattır.The length of day for the Earth before the moon was created is still unknown.
Çiçekli bitkiler olmasaydı, akıllı, meyve yiyip TED konuşması yapan primatlar olmazdı.Without flowering plants, there would be no clever, fruit-eating primates giving TED Talks.
Ve işte, benim primat akranlarım,And so, my fellow primates,
"Primat" terimi genel bir terimdir.If you go even broader, now we're talking about the domain. You go to Eukarya.
Primatlar ya ağaçlarda, ya yağmur ormanlarında yaşarlarAnd inside those cells, they have complex structures.
Primatlar cangıllar'dan çıktı, önce tarsierler.Primates emerge from jungles, as tarsiers first,
Deniz memelileri ve primatlar belirli dereceye kadar otobiyografik benliğe sahiptir.Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree.
Primatlar ileri derecede meraklıdır-- ve insanlar en fazlası.Primates are extremely curious -- and humans most of all.
Yani bir primatın verilen beden kütlesi için metabolik hızı durağandı.That actually for a given body mass of a primate the metabolic rate was static.
İnsan dışı bir primatın sesleri ile başlayalım.So let's start with calls of a nonhuman primate.
Yalnızca primatlarla sınırlı değildir.It's not just limited to primates.
Bu ilk primatlar (insanlar)That was the first upright primate.
Ama boyu, vücüt kütleme göre diğer primatlara göre %60 kısaldı.But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass.
Yükseklik korkusu olan tek primat türü, bildiğim kadarıyla insan.Humans appear to be the only primates that I know of that are afraid of heights.
Diğer primatlar korktuklarında, kendilerine güvende hissetmek için ağaçların tepesine kaçarlar.All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe.
İyi bir primat olarak, doğru cevabı bulmadan önce hile yapmaya bile çalışıyor.And as a good primate, she even tries to cheat before she gets the right answer.
Aslında tüm primatlara yaptırabilirsiniz.Actually any primate will do that.
Bu Japonya'da bir primatin beyin aktivitesinin kontrolüyle gerçekleşen bir rüyadır.This is CB1 fulfilling its dream in Japan under the control of the brain activity of a primate.
Bunun yanında bizler, primatlar olarak ağzımızı daha çok kullanırız.Primates, on the other hand, we use our mouths more.
Primatların ve diğer hayvanların iyiliklerin karşılığını verdiğine dair pek çok kanıtımız var.There's actually a lot of evidence in primates and other animals that they return favors.
Esasen, hepimiz patern arayan primatlarız.Essentially, we are pattern-seeking primates.
Paleoantropologlar diğer primatlara da uygun bir sistem kullanırlar.Paleoanthropologists use a system suitable to other primates as well.
Bazı primatları da içine alan memelilerde, bunlar sert besinleri bölüp açmak için kullanılır.In other mammals such as some primates, they are used to split open hard surfaced food.
Ancak günümüzde yaşayan primatlar en azından ilk küçük azı dişini kaybetmiştir.However, all living primates have lost at least the first premolar.
Mycoplasma primatum, Mycoplasma adı verilen bir bakteri cinsinden olan bir türdür.Mycoplasma primatum is a species of bacteria in the genus Mycoplasma.
Batı hoolock şebeği (Hoolock hoolock), Hylobatidae ailesinden bir primattır.The western hoolock gibbon (Hoolock hoolock) is a primate from the gibbon family, Hylobatidae.
Eosimid, en eski simiyenler olduğuna inanılan muhtemelen soyu tükenmiş primatların ailesidir.Eosimiidae is the family of possibly extinct primates believed to be the earliest simians.
Kanadalı primatolog Jean Baulu ve eşi Suzanne tarafından kurulmuştur.It was established by Canadian primatologist Jean Baulu and his wife, Suzanne.
İlk baskı, Tattersall'ın Madagaskar Primatları başlıklı 1982 cildini takip etti.The first edition followed a 1982 volume by Tattersall, entitled Primates of Madagascar.
İnsanlar ve diğer primatlardaki alanlarFor humans and other primates
(*) Yalnızca insan olmayan primatlarda bulunan alanlar.(*) Area only found in non-human primates.
Primatolog Jane Goodall "Peaceable Kingdom bir sanat eseridir" ifadesini kullandı.[2]According to the primatologist Jane Goodall, "Peaceable Kingdom is a piece of art"[6]
Kapuçin maymunları, egzotik hayvanlar olarak sahiplenilen primatlar arasındadır.Capuchin monkeys are among the primates kept as exotic pets.
Ayak bileği kemikleri primatlarınkine benzerdi ve ağaçlarda yaşam için uygundu. [1]Bones from the ankle are similar to those of primates, and were suited for a life up in trees.[8]
Fosil primatların listesiList of fossil primates List of transitional fossils Notharctus
Primat Bilgi Ağı Cercopithecus Bilgi NotlarıMedia related to Cercopithecus at Wikimedia Commons Primate Info Net Cercopithecus Factsheets
Tür, " Dünyanın En Çok Tehlike Altında Olan 25 Primatdan " biri olarak listelenmiştir.The species is listed as one of "The World's 25 Most Endangered Primates".[7]
Altanius, Moğolistan'ın erken Eosen döneminde bulunan soyu tükenmiş bir primat cinsidir.Altanius is a genus of extinct primates found in the early Eocene of Mongolia.
Bunun yerine, sadece atalarının primatlarına benziyorlar.Instead, they merely resemble ancestral primates.
Bunlar dünyadaki en küçük primatları ve bir zamanlar en büyüklerinden bazılarını içeriyordu.They include the smallest primates in the world, and once included some of the largest.